Kanji characters

: 瘡 -- -- --

REIGEN GIRL
悪戯ITAZURANIHAGASHITA瘡蓋KASABUTA Itazura ni hagashita kasabuta Scabs peeled off as a prank

: 胡 -- -- --

REIGEN GIRL
胡散USANKUSAIMACHIDEODORU usankusai machi de odoru Dancing in a somewhat dubious city

: 薇 -- -- --

REIGEN GIRL
ASUファFARUTONISAKU薔薇BARANINAったTTA Asufaruto ni saku bara ni natta It became a rose on the asphalt

: 薔 -- -- --

REIGEN GIRL
ASUファFARUTONISAKU薔薇BARANINAったTTA Asufaruto ni saku bara ni natta It became a rose on the asphalt

: 嗚 -- H -- oh,ah, alas -- a

fool
嗚呼AA JIREったTTAISHINJITSU Aa jirettai shinjitsu Ah, this frustrating truth
嗚呼AA UZAったTTAI aa Uza ttai Ah, what a pain
嗚呼AA NAMA??IRISOORON Aa namanurui risooron Ah, lukewarm ideals
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag
嗚呼AA UTSUKUSHIIMONOHODO Aa utsukushii mono hodo Ah, the more beautiful it is
嗚呼AA OTONANINARUってTTEYUKAINAMONONE aa otona ni naru tte yukaina mono ne Ah, growing up's a real trip, huh? What a joke
嗚呼AA JIREったTTAISHINJITSU Aa jirettai shinjitsu Ah, this frustrating truth
嗚呼AA UZAったTTAI aa Uza ttai Ah, what a pain

: 蛙 -- H -- frog -- a, wa, kaeru, kawazu

Frog Flog
KAERUKAMAったTTANASHI kaeruka matta nashi Frogification imminent

: 哀 -- S -- pathetic -- ai, awa-re, awa-remu, kana-shii

MAZE
UTSUKUSHIKUMOHAKANAIHITOMIWA AWAREDESU utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu Beautiful but fragile eyes, so pathetic

: 愛 -- 4 -- love -- ai, ito-shii

Blink
AITOYOBUNIWAMADAOSANASUGITE ai to yobu ni wa mada osana sugite We were still too young to call it love
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
Clock up
????TO????DE??ISOUNA??HE
Dreams
チーCHIITOKYUUNOAIDEオーOOバーBAADORAIBU Chiito-kyuu no ai de oobaadoraibu Overdrive with cheat-grade love
Frog Flog
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dump
DOOSEAISENAIKUSENI doose aisenai kuse ni You can't love me anyway
AISAREKATAGAWAKARANAI 'aisa rekata ga wakaranai' “I don't know how to be loved”
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dumpster
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dump
Loner
自分JIBUNOAISHITEMITAIDAKENANONI jibun o aishite mitai dakenanoni I just want to love myself.
DAREMOGAFURUETEAINIUETERU daremoga furuete ai ni ue teru Everyone is trembling and hungry for love.
MAZE
AIDANOKOIDANO ai dano koi dano Love and affection
AIDANOKOIDANO ai dano koi dano Love and affection
REIGEN GIRL
SHOOJONI可愛KAWAIGEWAKAIMU Shoojo ni kawaige wa kaimu The girl has no cuteness at all
SONZAITEIGIOKAKIMUSHIってTTE KIZUDARAKEDEAIOSAKENDERU Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love
TicTacToe
DOOSHIYOOMONAISEKAIOAISHITEIKOUYO Doo shiyoo mo nai sekai o aishite ikou yo Let's love this hopeless world.
DOOSHIYOOMONAISEKAIOAISHITEIKOUYO You got it? doo shiyoo mo nai sekai o aishite ikouyo (YOU GOT IT?) Let's love this hopeless world, you got it?
fake
??NOFURISHITA??WO
??NANTE??DA
??NOFURISHITA??WO
??NANTE??DA
??NOFURISHITA??WO
??NANTE??DA
??NOFURISHITA??NI
??NANKA??DA
fool
KOWAYAKOWAYAHITOHAAINIDEMOTSUBAWOHAKU kowa ya kowa ya hitohaai ni demo tsubawohaku Spit on love, how terrifying

: 握 -- S -- grip -- aku, nigi-ru

fake
??RI??SHITE

: 悪 -- 3 -- bad -- aku, o, waru-i

REIGEN GIRL
悪戯ITAZURANIHAGASHITA瘡蓋KASABUTA Itazura ni hagashita kasabuta Scabs peeled off as a prank
Scrap Book
SAIAKUTOBOKETAKAODE Saiaku toboketa kao de At worst, play dumb and smile
KIMINOWARUIHITOMOSUTEKIDESUNE Kiminowarui hito mo sutekidesune Creepy people can be charming too
fool
SEIJINMOGOKUAKUNINMOATASHIMOANTAMO Seijin mo gokuakunin mo atashi mo anta mo Saints, sinners, me and you
SEIJINMOGOKUAKUHITOMOATASHIMOANTAMO Seijin mo gokuaku hito mo atashi mo anta mo Saints, sinners, me and you

: 暗 -- 3 -- dark -- an, kura-i

Jumping
HIっそSSORIKURAYAMIGAMACHITSUTSUMU hissori kurayami ga machi tsutsumu Silent darkness wraps the city tight
Loner
DAKEDO DEGUCHINOMIENAIKURAYAMINONAKADE Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de But in the darkness with no way out
MAZE
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope

: 安 -- 3 -- cheap -- an, yasu-i

Clock up
????TO????DE??ISOUNA??HE
Dear me
SONOASERIYASONOFUANGA Sono aseri ya, sono fuan ga That impatience, that anxiety
ENDLESSGAME
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
Jumping
FUANNAKIMOCHINITODOMEOSASHITE Fuanna kimochi ni todome o sashite I put an end to my anxious thoughts
Scrap Book
失敗SHIPPAIGAFUANNASocial Shippai ga fuanna SOCIAL Fear of failure defines this Social
rip-off
DEMOINAITOINAIDEFUANDEしょSHOOGANAKUTE demo inai to inaide fuan deshoo ga nakute But when she's not there, I'm unbearably uneasy.
FUANTEIDASEKAI SEIGENSARETERU fuanteida sekai seigen sareteru An unstable world, under restrictions.
FUANTEIDASEKAI KOOSHINSARETEIKU fuanteida sekai kooshin sareteiku An unstable world, constantly updating--

: 倍 -- 3 -- double -- bai

Frog Flog
BAISOKUDENAGASHIMITANINNOKOOFUKU Baisoku de nagashi mi tanin no koofuku Fast-forwarding through others' happiness

: 爆 -- S -- explode -- baku

Clock up
KONO??NI??SE??ZERUDAKE
KONO??NI??SE??ZERUIMA
KONO??NI??SE??ZERUDAKEDE
KONO??NI??SE??ZERUIMA

: 晩 -- 6 -- nightfall -- ban

Jumping
SAA MAIBANKOっそSSORIDEKAKERUNOYO saa maiban kossori dekakeru no yo Come on, every night I sneak away

: 番 -- 2 -- one's turn -- ban

Dreams
ICHIBANKAGAYAITEIRUHAZUDAKARA NANTE ichiban kagayaite iru hazu dakara nante Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding.
ICHIBANKAGAYAITEIRUHAZUDAKARA NANTE ichiban kagayaite iru hazu dakara nante Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding.
Loner
People crying every night ICHIBANNOYUMEWA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa People crying every night My biggest dream

: 盤 -- S -- tray -- ban

zerosum
SHIROTOKURONOBANMENJOODE shiro to kuro no banmen-joo de On a black and white board

: 抜 -- S -- slip out -- batsu, nu-ku, nu-keru, nu-kasu, nu-karu

Dreams
決しKESSHITETEONUITANじゃJANAIWA kesshite te o nuita n janai wa It's not like I slacked off, okay?
KAKENUKEROJIDAIO kakenukero jidai o Run through the times.
Jumping
KAKENUKERU GAITOOKA kakenukeru gaitooka I run beneath the streetlights
Loner
KOKOKARANUKEDASHITAI koko kara nukedashitai I want to get out of here.
OOAK
RIARU NUKERARENUSEKAI ウェWERUKAMU Riaru nukerarenu sekai werukamu This real world — no escape, welcome in
color chord
??KE??KETE??KITAINDA

: 便 -- 4 -- convenience -- ben, bin, tayo-ri

Dear me
KONOMIRAINO便TAYORI kono mirai no tayori This message from the future

: 別 -- 4 -- separate -- betsu, waka-reru

Jumping
FUONNASEKAITOWAKOKODEOWAKARE Fuonna sekai to wa koko de o wakare Goodbye to this unsettling world
Loner
BETSUNODAREKANINARITAIWAKEじゃJANAI betsu no dareka ni naritai wake janai I don't want to be someone else.

: 備 -- 5 -- provide -- bi, sona-eru, sona-waru

fake
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
??????じゃJA??I ????じゃJA??I

: 美 -- 3 -- beauty -- bi, utsuku-shii, o

MAZE
UTSUKUSHIKUMOHAKANAIHITOMIWA AWAREDESU utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu Beautiful but fragile eyes, so pathetic
Scrap Book
MAGAMAGASHIKUUTSUKUSHIKUDAMASHITEKU Magamagashiku utsukushiku damashiteku Grotesque yet beautiful lies
MAGAMAGASHIKUUTSUKUSHIKUDAMASHITEKU Magamagashiku utsukushiku damashiteku Grotesque yet beautiful deception
fool
嗚呼AA UTSUKUSHIIMONOHODO Aa utsukushii mono hodo Ah, the more beautiful it is

: 僕 -- S -- me -- boku

Blink
ITSUKA TOYUMEWOMITEBAKARINOBOKURAWA "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa We just kept dreaming of "someday"
SUSUMENAIBOKUWAIMAMOUSOBAっかKKARIDA Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida I can't move on, even now I'm still telling lies,
Clock up
??ERUNOSA??RADE
??ERUNOSA??RADE
??ERUNOSA??RADE
??ERUNOSA??RADE
ENDLESSGAME
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
Loner
People crying every night BOKUMOSHIRITAINDA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda People crying every night I want to know too.
People crying every night BOKUMOSHIRITAINDA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda People crying every night I want to know too.
rip-off
DONNABOKUDEMONANTEWARAWASENAIDE donna boku demo nante warawasenaide "Any version of me is fine"? Don't make me laugh.
zerosum
KOKOROOMOYASUBOKURANOGYAKUSHUU Kokoro o moyasu bokura no gyakushuu Our hearts burn as we strike back

: 卜 -- J -- fortune-telling -- boku, urana-u, uranai

Frog Flog
BOKUNじゃJAってTTESAIGO boku n jatte saigo Get cursed till the very end

: 膨 -- S -- swell -- boo, fuku-ramu, fuku-reru

Blink
ITAIHODONIFUKURAMUOMOI Itai hodo ni fukuramu omoi My feelings swell to the point of pain,

: 防 -- 5 -- prevent -- boo, fuse-gu

fake
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
??????じゃJA??I ????じゃJA??I

: 亡 -- 6 -- deceased -- boo, moo, na-i

Frog Flog
SENKUSHAKIDORINOBOOREI Senkusha kidori no boorei The ghost of a self-proclaimed pioneer

: 望 -- 4 -- hope -- boo, moo, nozo-mu

ENDLESSGAME
HARANOSOKOじゃJAYOKUBOOGA DORODOROTOUZUOMAKU hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku Deep inside your belly, desires are swirling and murky
Frog Flog
TOKUNAKINOZONOHATAWOFURUYO tokunakinozomu no hatawofuru yo I'll wave the flag of anonymity
Get Over
ZETSUBOODAってTTE HIROIATSUMETESAA zetsuboo datte hiroi atsumete saa Hopelessness Pick it up and collect it
ZETSUBOODAってTTE HIROIATSUMETESAA zetsuboo datte hiroi atsumete saa Hopelessness Pick it up and collect it
MAZE
SENBOO眼差MANAZASHI Senboo manazashi Eyes of envy
REIGEN GIRL
ZETSUBOONADOTADANOTENPUレーREETO Zetsuboo nado tada no tenpureeto Despair is just a template
fool
YUMEKIBOO NANIMOKAMO Yume, kiboo nanimokamo Back when I believed in dreams and hope

: 忘 -- 6 -- forget -- boo, wasu-reru

Blink
TOっくKKUNIWASURETATSUMORIDAったTTANONI Tokkuni wasureta tsumoridattanoni I thought I'd forgotten these a long time ago,
Dear me
WASURETARISHINAIYO wasure tari shinai yo I'll never forget.
REIGEN GIRL
KIKYOOI喧騒KENSOO BOOKYAKUJOOCHO Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho Crazy fuss and forgotten emotions
color chord
????NIHA??RETERUYO
rip-off
3日DEWASURERUWA mikka de wasureru wa I'll forget you in three days.

: 没 -- S -- drown -- botsu

Clock up
??????NAショーSHOOTOムーMUUビーBII??RASARETA

: 部 -- 3 -- part -- bu

Blink
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
GiMMiCK
ZENBU自分JIBUNGAジャJAッジJJIOKUDASUNOYO Zenbu jibun ga jajji o kudasu no yo I'm the one who makes the final call
color chord
????????U????CHI
??RANAI??????ME ????SABOっちゃTCHAってTTE

: 舞 -- S -- dance -- bu, ma-u, mai

Dear me
HARENOBUTAINITAってTTEKANADERUMEROディDI hare no butai ni tatte kanaderu merodi Standing on this stage of celebration, I play this melody
zerosum
KIRIKIRIMAUSEIMEIKARADAMEGAKE Kirikiri mau seimei karada megake Aiming for the nervous, dancing lifeforms,

: 分 -- 2 -- part, minute of time -- bun, fun, bu, wa-keru, wa-kareru, wa-karu, wa-katsu

Clock up
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
Dear me
MIWOMUSUBUKAWAKANNAIKOTOBAっかKKARIDE mi wo musubu ka wakannai koto bakkaride Nothing but uncertainties about whether things will bear fruit
ENDLESSGAME
URAGIRIAII ??BUNOMAMORITAI Uragiri ai jibun o mamoritai Betraying each other, wanting to protect ourselves,
Get Over
SAIKOOCHOOGAWAKANNAIKURAINILet's get down saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN I don't even know what the highest peak is,Let's get down
GiMMiCK
ZENBU自分JIBUNGAジャJAッジJJIOKUDASUNOYO Zenbu jibun ga jajji o kudasu no yo I'm the one who makes the final call
Loner
自分JIBUNOAISHITEMITAIDAKENANONI jibun o aishite mitai dakenanoni I just want to love myself.
KUDARANAIRISOONIHABAMARETE 自分JIBUNONOROったTTA kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way.
KUUKYONAUSOTOWAKAってTTEITEMO NANNOTAMENI kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? Even though you know it's an empty lie, for what?
fake
????????NATAIMURAIN
fool
自分JIBUNJISHINOMAMORUTAMENARA jibun jishin o mamoru tame nara To protect ourselves, we'd even
rip-off
NARITAI自分JIBUNNANTEMONWA OMAERAGASUTETA Naritai jibun nante mon wa omaera ga suteta The "self I want to be" -- you all threw that away.
NARITAI自分JIBUNNANTEMONWA OMAERAGASUTETA Naritai jibun nante mon wa omaera ga suteta The "self I want to be" -- you all threw that away.

: 聞 -- 2 -- hear -- bun, mon, ki-ku, ki-koeru

OOAK
MITEINAI SHABERANAI KIITENAI miteinai shaberanai kiitenai Don't see, don't talk, don't hear
rip-off
DONNAKIMIDEMONANTEYOKUKIKUKEREDO donna kimi demo nante yoku kikukeredo People always say, "No matter what you're like,"
AREKIITAKOTONAIWA …are, kiita koto naiwa ...huh, I've never heard that before.

: 物 -- 3 -- thing -- butsu, motsu, mono

MAZE
KANKAKUTEKISHIHAIWA OTENOMONO kankaku teki shihai wa otenomono Sensory control is easy
OOAK
HONMONONONEKOWA WATASHIDAKEYO Honmono no neko wa watashi dake yo I'm the only real cat
YUBIDENAZORUDAKEDE HONMONOOMIZUNI yubi de nazoru dake de honmono o mizu ni Just by tracing with your fingers
fake
????????ETE??I??NEDARI
fool
SHOSENDOOBUTSUDESUWAN shosen, doobutsudesu wan In the end, we're just animals—woof
SHOSENDOOBUTSUDESUWAN shosen, doobutsudesu wan In the end, we're just animals—woof
rip-off
KARIMONONOKAOじゃJAIKITEIKENAIWA karimono no kao ja ikiteikenai wa I can't survive with a borrowed face.

: 秒 -- 3 -- second part of time -- byoo

Clock up
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
MAZE
BYOODESwipe Block Byoo de Swipe Block In a flash Swipe Block
OOAK
60BYOODEショーSHOOTOSASERUWA roku ju Byoo de shooto sa seru wa I'll make it viral in 60 seconds
rip-off
MOO5BYOOGONISUKIップPPUSHITAI moo go byoo go ni sukippu shitai I just want to skip five seconds ahead.

: 猫 -- S -- cat -- byoo, neko

MAZE
WARERAWAMANEK!NEKO Warera wa ma NEK! Neko We are the demon sister cats
WARERAWAMANEK!NEKO Warera wa ma NEK! Neko We are the demon sister cats
OOAK
HONMONONONEKOWA WATASHIDAKEYO Honmono no neko wa watashi dake yo I'm the only real cat

: 茶 -- 2 -- tea -- cha, sa

fake
????NOFURISHITE????????NISHITE

: 稚 -- S -- immature -- chi

Dreams
CHISETSUNAワーWAADODEGOMENNE Chisetsuna waado de gomen ne Sorry for my clumsy words

: 地 -- 2 -- ground -- chi, ji

Dreams
UTAGAUYOCHIMONAIWA utagau yochi mo nai wa There's no room for doubt.
MAZE
JIGOKUEYOOKOSO jigoku e yookoso ♡ Welcome to Hell♡
CHINORIOIKASHITA RISOOKYOOKANSEI Chinori o ikashita risookyoo kansei Utopia completed by taking advantage of the geographical location
JIGOKUEYOOKOSO jigoku e yookoso ♡ Welcome to Hell♡
bitbybit
NAGARERUSEKAI CHUUSHINCHINITE Nagareru sekai chuushinchi nite In the heart of this ever-changing world,
fool
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag
moon
SHOOJIKIってTTEJIRAIDAYONE YARISUGOSUルーRUUPUルーRUUPU shoojiki tte jiraida yo ne yarisugosu ruupuruupu Honesty is a landmine, I just let it go, loop loop.

: 値 -- 6 -- value -- chi, ne, atai

fake
??????DANE ??????DANEってTTE

: 置 -- 4 -- put -- chi, o-ku

color chord
????KOTOHA??ITOITE
fool
BUREBURENOSHOOTENNOOTEN NERAISADAMEOKIEIMU Burebure no shooten nooten nerai sadame oki eimu Fuzzy focus, shaky aim Still sniping like it's second nature

: 遅 -- S -- slow -- chi, oku-reru, oku-rasu, oso-i

Blink
IMASARAKIZUITAってTTEOSOINDA Imasara kizuitatte osoi nda It's too late to realize now

: 知 -- 2 -- know -- chi, shi-ru

Blink
NANIMOSHIRANAKAったTTAKORONO二人FUTARINI Nani mo shiranakatta koro no futari ni When we didn't know anything...
Frog Flog
KAOMOSHIRANAIKOIBITO Kao mo shiranai koibito A lover whose face I don't know
NAMAEMOSHIRANAITOMODACHI namae mo shiranai tomodachi A friend whose name I don't know
KOEMOSHIRANAIKOIBITO Koe mo shiranai koibito A lover whose voice I've never heard
KAOMOSHIRANAIKOIBITO Kao mo shiranai koibito A lover whose face I don't know
NAMAEMOSHIRANAITOMODACHI namae mo shiranai tomodachi A friend whose name I don't know
GiMMiCK
NANIMONODEMONAIKOTOOSHIったTTAKARA Nanimono demonai koto o shittakara I found freedom in knowing I was no one
Loner
People crying every night BOKUMOSHIRITAINDA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda People crying every night I want to know too.
People crying every night BOKUMOSHIRITAINDA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT boku mo shiritai nda People crying every night I want to know too.
OOAK
SHIったTTAKINOYONONAKA shitta ki no yononaka You think you know without seeing the real thing
color chord
????????NI??ってTTE ????????SHITE
??RANAI??????ME ????SABOっちゃTCHAってTTE
fake
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
??????じゃJA??I ????じゃJA??I

: 秩 -- S -- regularity -- chitsu

MAZE
MUCHITSUJOSHIRUEットTTO YARUKAYARARERUKA muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka Anarchic silhouette Do or be done

: 直 -- 2 -- straight -- choku, jiki, tada-chini, nao-su, nao-ru

Blink
ANOTOKISUNAONIIETARAYOKAったTTA ano toki, sunao ni ietara yokatta I wish I could have said it honestly at that time
moon
SHOOJIKIってTTEJIRAIDAYONE YARISUGOSUルーRUUPUルーRUUPU shoojiki tte jiraida yo ne yarisugosu ruupuruupu Honesty is a landmine, I just let it go, loop loop.

: 朝 -- 2 -- morning -- choo, asa

ENDLESSGAME
ASAGAKITEKURIKAESU OWARANAIENDORESUゲーGEEMU asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu the morning comes and it repeats... A perpetual endless game
ASAGAKITEKURIKAESU OWARINADONAI asa ga kite kurikaesu Owari nado nai the morning comes and it repeats... There is no end

: 跳 -- S -- hop -- choo, ha-neru, to-bu

bitbybit
KAKEDASHITE SAATOBUNO kakedashite saa tobu no Run and then jump!
KAKEDASHITE SAATOBUNO kakedashite saa tobu no Run and then jump!
KAKEDASHITE IMATOBUNO kakedashite ima tobu no Run and now jump!

: 頂 -- 6 -- place on the head -- choo, itada-ku, itadaki

fool
ONAMIDACHOODAIDEIINE Onamidachoodai de ii ne Crocodile Tears? Sure, I'll Take a Like

: 蝶 -- J -- butterfly -- choo, joo, kawahirako

REIGEN GIRL
BIRUNOAIDAOCHOOCHOOWA揺蕩TAYUTAU Biru no aida o choochoo wa tayutau Butterflies flutter between buildings

: 聴 -- S -- listen -- choo, ki-ku

Blink
ANOGORO AKIRUHODOKIITETAUTANO Ano goro akiru hodo kiiteta uta no Back then, I listened to the song so much I got sick of it,
Frog Flog
DOOSENANIMOKIITENAIKUSENI doose nani mo kii tenai kuse ni You're not listening to anything anyway
DOOSENANIMOKIITENAIKUSENI doose nani mo kiitenai kuse ni You weren't listening to anything anyway
GiMMiCK
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need your ratings
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Listen to my voice
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Hear my voice
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Hear my voice

: 超 -- S -- transcend -- choo, ko-eru, ko-su

Clock up
??ERUNOSA??RADE
??ERUNOSA??RADE
??ERUNOSA??RADE
??ERUNOSA??RADE
??ETEIKE
Dear me
SOOZOOKOERUYOUNA soozoo koeru youna Beyond imagination, I think,
GiMMiCK
KODOKUOKOE Kodoku o koe Beyond loneliness
KODOKUOKOE Kodoku o koe Rising beyond solitude
KODOKUOKOE Kodoku o koe Rising beyond solitude
OOAK
Yeah KOETEYUKUNDA JUUOOMUJIN YEAH Koete yuku nda juuoomujin Yeah, breaking through in every direction
Yeah KOETEYUKERU HENGENJIZAI YEAH Koete yukeru hengen jizai Yeah, I can break free, ever-changing
Yeah KOETEMISERU SHINSHOOKAIMAKU YEAH Koete miseru shinshoo kaimaku Yeah, I'll break through it's a brand new chapter
Yeah KOETEMISERU 一切ISSAI合切GASSAI YEAH koete miseru issaigassai Yeah, I'll show you all of me everything
fake
????????ETE??I??NEDARI

: 眺 -- S -- stare -- choo, naga-meru

bitbybit
NAGARERUFeed NAGAMERUDAKE Nagareru FEED nagameru dake Scrolling through feed, just watching
color chord
??RANAI??????ME ????SABOっちゃTCHAってTTE

: 潮 -- 6 -- tide -- choo, shio

Get Over
SAIKOOCHOONIITAってTTESHIMAEBA Going down saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN Once the summit is reached,Going down
SAIKOOCHOOMOOWAってTTESHIMAEBA Breaking down saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN Even the peak ends up breaking down
SAIKOOCHOOGAWAKANNAIKURAINILet's get down saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN I don't even know what the highest peak is,Let's get down

: 調 -- 3 -- investigate -- choo, shira-beru, totono-u, totono-eru

Dear me
調CHOOSHIWADOODESUKA chooshi wa doodesu ka How are you holding up?
調CHOOSHIWADOODESUKA chooshi wa doodesu ka How are you holding up?

: 喋 -- J -- talk, chat, chatter -- choo, too, shabe-ru, tsuiba-mu

OOAK
MITEINAI SHABERANAI KIITENAI miteinai shaberanai kiitenai Don't see, don't talk, don't hear

: 鳥 -- 2 -- bird -- choo, tori

zerosum
TORIKAGONONAKANOYOODESU torikago no naka no yoodesu It's like being inside a birdcage

: 昼 -- 2 -- daytime -- chuu, hiru

marinesnow
HAKUCHUUMUGACHIRATSUIちゃCHAってTTESA hakuchuumu ga chira tsui chatte sa it flickers like a daydream.

: 中 -- 1 -- middle -- chuu, juu, naka, uchi

Blink
SHASHINNONAKA TOJIKOMETEITAIYO Shashin no naka tojikomete itai yo I want to lock you away in a photograph.
Clock up
????NO??DE
??NI??RETARENZUNO??DE
KUSOゲーGEENO??DE
KAMERANO??DE
Dreams
ANATANOMENNAKAUTSUってTTERU Anata no me n naka utsutteru Reflected in your eyes
ATASHINOMENNAKAUTSUってTTERU Atashi no me n naka utsutteru Reflected in my eyes
Jumping
NAKUSHIMONOWA散歩SANPOCHUUDAWA Nakushi mono wa sanpochuuda wa What I’ve lost is somewhere on my walk
Loner
DAKEDO DEGUCHINOMIENAIKURAYAMINONAKADE Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de But in the darkness with no way out
OOAK
CHIISAITENONAKA chiisai te no naka? A tiny hand?
SHIったTTAKINOYONONAKA shitta ki no yononaka You think you know without seeing the real thing
DOMANNAKADEKAKINARASHITEKU Do mannaka de kakinarashite ku Playing loud, dead center stage
TicTacToe
今日KYOOMOSURECHIGAITSUUSHINCHUU kyoo mo surechigai tsuushin-chuu Still exchanging data via StreetPass today.
ジャJAックKKUSHITEYARUZE 電波DENPAKANSHOOCHUU jakku shite yaru ze denpa kanshoo chuu I'm gonna hack you, Radio interference in progress
bitbybit
NAGARERUSEKAI CHUUSHINCHINITE Nagareru sekai chuushinchi nite In the heart of this ever-changing world,
marinesnow
OOGAKARINAフェFENSUNONAKADE oogakarina fensu no naka de Behind a massive fence
moon
GAMENNONAKANI WATASHIGAIRU Gamen no naka ni watashi ga iru Inside the screen. I am here
zerosum
TORIKAGONONAKANOYOODESU torikago no naka no yoodesu It's like being inside a birdcage
KIMI??NOHARANOUCHINONAKA Kimira no haranouchi no naka Inside your stomachs

: 虫 -- 1 -- insect -- chuu, mushi

Loner
NEE TANINNOFUSHIAWASENIMURAGARUGAICHUUNOYOU nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you Like vermin swarming around other people's misery.

: 唾 -- S -- saliva -- da, tsuba

fool
KOWAYAKOWAYAHITOHAAINIDEMOTSUBAWOHAKU kowa ya kowa ya hitohaai ni demo tsubawohaku Spit on love, how terrifying

: 打 -- 3 -- hit -- da, u-tsu

color chord
????????U????CHI

: 第 -- 3 -- ordinal number prefix -- dai

REIGEN GIRL
SHIDAINIKUSENINAってTTEYUKUWA Shidaini kuse ni natte iku wa It gradually becomes a habit
fool
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag

: 台 -- 2 -- pedestal -- dai, tai

Dear me
HARENOBUTAINITAってTTEKANADERUMEROディDI hare no butai ni tatte kanaderu merodi Standing on this stage of celebration, I play this melody

: 代 -- 3 -- substitute -- dai, tai, ka-waru, ka-eru, yo, shiro

Dreams
KAKENUKEROJIDAIO kakenukero jidai o Run through the times.
ENDLESSGAME
KONNAJIDAIIKASAMADARAKEDE "Konna jidai" ikasama darake de "In these times" there's so much deception,
KONNAJIDAIIKASAMADARAKEDE "Konna jidai" ikasama darake de "In these times" there's so much deception,
TicTacToe
ノーNOOフューFYUUチャーCHAANAJIDAIDA TOKA 'Noofyuuchaa na jidaida!' Toka "It's an era with no future!" Or
marinesnow
KONOJIDAINO KONOBASHOKARA Kono jidai no kono basho kara In this time, in this place,

: 大 -- 1 -- large -- dai, tai, oo, oo-kii, oo-ini

Loner
People crying every night NANIGATAISETSUKA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka People crying every night What is important
marinesnow
OOGAKARINAフェFENSUNONAKADE oogakarina fensu no naka de Behind a massive fence

: 濁 -- S -- voiced -- daku, nigo-ru, nigo-su

Scrap Book
結局KEKKYOKUWANIGOSHITEゴーGOOSUティTINGUDE kekkyoku wa nigoshite & goosutingu de In the end it’s blurred and ghosted, ghosting

: 弾 -- S -- bullet, bounce -- dan, hi-ku, hazu-mu, tama, haji

TicTacToe
AナーNAAキーKIIDANMAKUNO Speedster anaakii danmaku no SPEEDSTER Speedster of anarchy doomscrolling

: 断 -- 5 -- cut off -- dan, ta-tsu, kotowa-ru

TicTacToe
DAMASHIEMITAINASEKAIOTACHIKIRITOBIDASE Damashi e mitaina sekai o tachikiri tobidase Break free from this optical illusion world

: 誰 -- S -- who question word -- dare

Blink
DAREMOINAIFUUKEINI シャSHAッターTTAAOKIRUMITAIDA Dare mo inai fuukei ni shattaa o kiru mitaida It's like pressing the shutter on a deserted landscape,
DAREMOINAIFUUKEINI シャSHAッターTTAAOKIRUMITAIDA Dare mo inai fuukei ni shattaa o kiru mitaida It's like pressing the shutter on a deserted landscape,
ENDLESSGAME
DAREKAOGISEINIIKINOKORUTAME dareka o gisei ni ikinokoru tame sacrificing others to survive
SOREDEMODAREKAOSHINJITAIKARA sore demo dareka o shinjitaikara but I still want to believe in someone
SOREDEMODAREKAOSHINJITAIKARA sore demo dareka o shinjitai kara but I still want to believe in someone
Loner
BETSUNODAREKANINARITAIWAKEじゃJANAI betsu no dareka ni naritai wake janai I don't want to be someone else.
DAREMOGAFURUETEAINIUETERU daremoga furuete ai ni ue teru Everyone is trembling and hungry for love.
DAREMOGAMOGAITE今日KYOOOIKITERU daremoga mogaite kyoo o iki teru Everyone struggles to live today.
REIGEN GIRL
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
Scrap Book
ゴーGOOSAINWADAREGADASHITERU goosain wa dare ga dashi teru? Who gave the go sign anyway?
HINIKUNARAIMUGADAREOSASHITERU Hinikuna raimu ga dare o sashi teru? Who gets stabbed by these ironic rhymes?
fool
DAREKAMITERU DOKOKAMITERU Dare ka mi teru doko ka mi teru Someone's watching, somewhere, always
moon
KABANOHOORINAGETADAREKATSUREDASHITEルーRUUPUルーRUUPU kaban o hoori nageta dareka tsuredashite ruupuruupu Someone threw my bag away, take me away, loop loop
DARENOKOEMOMAKOENAI dare no koe mo ma koenai I can't hear anyone's voice,

: 奪 -- S -- rob -- datsu, uba-u

zerosum
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN Kotoba o ubau seijanokooshin The saints' march steals the words
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN kotoba o ubau seijanokooshin The procession of saints that rob you of words
KOTOBAOUBAUSEIJAKIDORIO Kotoba o ubau seija kidori o The pretense of saints that rob you of words

: 泥 -- S -- mud -- dei, doro

fool
MODORITAIMODORENAI MOODOROMAMIRENANO modoritai modorenai moo doromamirena no I wish I could go back, but I'm too far gone Covered in filth
rip-off
DOROMAMIREDEIKITEITAIWA doromamire de ikite itai wa I want to live covered in mud.
DOROMAMIREDEIKITEITAIWA doromamire de ikite itai wa I want to live covered in mud.

: 溺 -- S -- drown -- deki, obo-reru

TicTacToe
XNIOBORETAMAINICHIDEMO batsu ni oboreta mainichi demo Even if you're drowning in X every day,

: 電 -- 2 -- electricity -- den

TicTacToe
ジャJAックKKUSHITEYARUZE 電波DENPAKANSHOOCHUU jakku shite yaru ze denpa kanshoo chuu I'm gonna hack you, Radio interference in progress
color chord
????NAKUNARISOUDA
moon
JUUDENITSUMONAKUTEMENDOKUSAINA Juuden itsumo nakute mendokusai na It's annoying that my phone is always out of charge
zerosum
DENSHINOUMIDE Denshi no umi de in the sea of electrons

: 伝 -- 4 -- transmit -- den, tsuta-waru, tsuta-eru, tsuta-u

Dear me
TSUTAETAIKOTOBAWA tsutaetai kotoba wa The only words I want to say
Dreams
結局KEKKYOKUKOREGATSUTAETAKAったTTANODESU KASHIKO Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours.

: 怒 -- S -- angry -- do, ika-ru, oko-ru

MAZE
IKIBANONAIIKARIったTTARA 反吐HEDOGADERUWA Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable

: 度 -- 3 -- degrees -- do, to, taku, tabi

bitbybit
DOOKOSHITEITEKURAKURATO do o koshiteite kurakura to It's so overwhelming I feel dizzy
marinesnow
IMADANIKAIZOODOTAKAKUTE imadani kaizoodo takakute its resolution still so sharp

: 土 -- 1 -- soil -- do, to, tsuchi

Dear me
DOSHABURINOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Doshaburi no sekai datta watashi e It was a world of pouring rain for me

: 独 -- 5 -- alone -- doku, hito-ri

Clock up
退????TO????DE??RESOUNA??HE
GiMMiCK
KODOKUOKOE Kodoku o koe Beyond loneliness
KODOKUOKOE Kodoku o koe Rising beyond solitude
KODOKUOKOE Kodoku o koe Rising beyond solitude
Loner
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
Scrap Book
DOKUSENTEKIMEDEIテーTEEショSHON dokusen teki medeiteeshon Exclusive self-meditation

: 読 -- 2 -- read -- doku, toku, too, yo-mu

Frog Flog
GYOOKANYOMENAIAITSU Gyookan yomenai aitsu He can't read between the lines
Scrap Book
読解DOKKAIRYOKUDONTSUMARI Dokkairyoku don tsumari Reading comprehension at a dead end
読解DOKKAIRYOKUDONTSUMARI Dokkairyoku don tsumari Reading comprehension at a dead end

: 鈍 -- S -- dull -- don, nibu-i, nibu-ru

Dear me
鈍色NIBIIRONOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Nibiiro no sekai datta watashi e My world was dull and gray

: 堂 -- 5 -- public chamber -- doo

fake
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI

: 瞳 -- S -- pupil -- doo, hitomi

Blink
HITOMINOOKUNIYAKITSUITERU hitomi no oku ni yaki tsuiteru is burned into the depths of my eyes
MAZE
UTSUKUSHIKUMOHAKANAIHITOMIWA AWAREDESU utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu Beautiful but fragile eyes, so pathetic

: 導 -- 5 -- guide -- doo, michibi-ku

zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance

: 同 -- 2 -- same -- doo, ona-ji

color chord
KONO????JIYOUNI
rip-off
ANOKOTOONAJIRIップPPUNUってTTE ano ko to onaji rippu nutte put on the same lipstick as her.
DOODAANKYOHIミューMYUUTOMATSURI Doo daan Kyohi Myuuto Matsuri holding another mutual-follow-block party.
ANOKOTOONAJIRIップPPUNUってTTE ano ko to onaji rippu nutte put on the same lipstick as her.

: 道 -- 2 -- road -- doo, too, michi

Blink
SAIGONIKENKAWOSHITAMICHITOKA saigo ni kenka wo shita michi toka the way we last fought
Get Over
DOOSEMAENISHIKAMICHIWANAI Doose mae ni shika michi wa nai There's only one way forward anyway
DOOSEMAENISHIKAMICHIWANAI Doose mae ni shika michi wa nai There's only one way forward anyway

: 蕩 -- H -- wander -- doo, too, ugo-ku, toro-kasu

REIGEN GIRL
BIRUNOAIDAOCHOOCHOOWA揺蕩TAYUTAU Biru no aida o choochoo wa tayutau Butterflies flutter between buildings

: 動 -- 3 -- move -- doo, ugo-ku, ugo-kasu

Clock up
????GAルーRUUPUSHITEIMAMO
????GAルーRUUBUSHITEIMAMO
Dear me
鼓動KODOOTAKANARUYOONA kodoo takanaru yoona Your heart beats faster, I think,
Scrap Book
KANZENJIDOONOOral Kanzen jidoo no ORAL Fully automated voices
KANZENJIDOONOOral Kanzen jidoo no ORAL Fully automated voices
fool
SHOSENDOOBUTSUDESUWAN shosen, doobutsudesu wan In the end, we're just animals—woof
SHOSENDOOBUTSUDESUWAN shosen, doobutsudesu wan In the end, we're just animals—woof
zerosum
JOODOOGATODAENUYOONI Joodoo ga todaenu yoo ni So that our emotions never end

: 歪 -- H -- bend, warp, distort, deform -- e, wai, iga-mu, ibitsu, hizu-mu, yuga-mu

zerosum
Crazy noisy YUGANDASEIGI CRAZY NOISY yuganda seigi Crazy, noisy, twisted justice

: 泳 -- 3 -- swim -- ei, oyo-gu

marinesnow
ME一杯IPPAINOAOO SUIKONDEOYOIDETA Meippai no ao o suikonde oyoideta Swimming while inhaling the fullest blue

: 映 -- 6 -- reflect -- ei, utsu-ru, utsu-su, ha-eru

Dreams
ANATANOMENNAKAUTSUってTTERU Anata no me n naka utsutteru Reflected in your eyes
ATASHINOMENNAKAUTSUってTTERU Atashi no me n naka utsutteru Reflected in my eyes
rip-off
KAWARIHAENAI明日ASUOMITA kawari haenai asu o mita and saw an unchanging tomorrow.

: 駅 -- 3 -- station -- eki

color chord
????????NI??ってTTE ????????SHITE

: 疫 -- S -- epidemic -- eki, yaku

Scrap Book
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder?
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder

: 炎 -- S -- inflammation -- en, honoo

fool
MOYASHITEERUENJOOSHOOHOO moyashite eru enjoo shoohoo Burn ‘em up—ride the flame for clout

: 煙 -- S -- smoke -- en, kemu-ru, kemuri, kemu-i

Clock up
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
marinesnow
SONOKEMUMEKIOMOTOMETEWA sono kemumeki o motomete wa still I would seek its smoky glow

: 延 -- 6 -- prolong -- en, no-biru, no-beru, no-basu

zerosum
ENENMEISOODABUSUTAトーTOOKU enen meisoo dabusutatooku Endless wandering double-standard talk

: 越 -- S -- cross over -- etsu, ko-su, ko-eru

bitbybit
DOOKOSHITEITEKURAKURATO do o koshiteite kurakura to It's so overwhelming I feel dizzy
color chord
??BI??ETE??KITAINDA
??HI??ETE??KITAINDA

: 普 -- S -- universal -- fu

GiMMiCK
FUTSUUNANTESHINARIODOORI Futsuu nante shinario-doori "Normal" is just following the script
FUTSUUNANTESHINARIODOORI Futsuu nante shinario-doori "Ordinary" is just what's been written
FUTSUUNANTESHINARIODOORI Futsuu nante shinario-doori "Ordinary" is just what's been written

: 腑 -- J -- viscera -- fu

REIGEN GIRL
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness

: 不 -- 4 -- non- -- fu, bu

Blink
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
Clock up
????TO????DE??ISOUNA??HE
Dear me
SONOASERIYASONOFUANGA Sono aseri ya, sono fuan ga That impatience, that anxiety
BUKIYOODEMOBU格好KAKKOODEMOIIYO Bukiyoo demo, bukakkoo demo ii yo It's okay to be clumsy, it's okay to be awkward
Frog Flog
SHOZAIFUMEINATOMODACHI shozai fumeina tomodachi A friend whose whereabouts are unknown
GiMMiCK
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need your ratings
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
Jumping
FUANNAKIMOCHINITODOMEOSASHITE Fuanna kimochi ni todome o sashite I put an end to my anxious thoughts
FUONNASEKAITOWAKOKODEOWAKARE Fuonna sekai to wa koko de o wakare Goodbye to this unsettling world
Loner
NEE TANINNOFUSHIAWASENIMURAGARUGAICHUUNOYOU nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you Like vermin swarming around other people's misery.
Scrap Book
コーKOODOFUKANZENNAModal Koodo fukanzenna MODAL Incomplete codes, broken modal
失敗SHIPPAIGAFUANNASocial Shippai ga fuanna SOCIAL Fear of failure defines this Social
color chord
????????????DE
rip-off
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.
DEMOINAITOINAIDEFUANDEしょSHOOGANAKUTE demo inai to inaide fuan deshoo ga nakute But when she's not there, I'm unbearably uneasy.
FUANTEIDASEKAI SEIGENSARETERU fuanteida sekai seigen sareteru An unstable world, under restrictions.
FUANTEIDASEKAI KOOSHINSARETEIKU fuanteida sekai kooshin sareteiku An unstable world, constantly updating--
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
zerosum
KAKUMEIZENYA FU退TAITENモーMOOショSHON Kakumei zenya futaiten mooshon The night before the revolution, an indomitable motion

: 撫 -- J -- stroke, pat -- fu, bu, na-deru

rip-off
SONOTEDENADETE sono te de nadete and stroke me with your hand.

: 怖 -- S -- dreadful -- fu, kowa-i, oso-reru

fool
KOWAYAKOWAYAHITOHAAINIDEMOTSUBAWOHAKU kowa ya kowa ya hitohaai ni demo tsubawohaku Spit on love, how terrifying
moon
KOWAKUNAってTTETACHIDOMAってTTE Kowaku natte tachidomatte I get scared and stop,

: 腐 -- S -- rot -- fu, kusa-ru, kusa-reru, kusa-rasu

TicTacToe
NAMEKUSAってTTEIRU Snarkster name kusatte iru SNARKSTER You're so full of shit, Snarkster

: 負 -- 3 -- lose -- fu, ma-keru, ma-kasu, o-u

ENDLESSGAME
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
fool
KOKUREKISHIWASEOUBEKIGOODESU Kokurekishi wa seoubeki goodesu We all carry skeletons we can't erase

: 付 -- 4 -- attach -- fu, tsu-keru, tsu-ku

MAZE
ASHIMOTOOKIOTSUKEKUDASAI KUDASAI ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai Watch your step, Please
ASHIMOTOOKIOTSUKEKUDASAI KUDASAI ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai Watch your step, Please
OOAK
TADAODORASARETERUDAKENANO KIZUKANAINO Tada odora sa re teru dakena no kizukanai no You're just being played don't you get it?
TicTacToe
OTSUKETEAGEYOU Nail it! maru o tsukete ageyou NAIL IT! Let's mark an 'O' there! Nail it!
OTSUKETEAGEYOU Nail it! maru o tsukete ageyou NAIL IT! Let's put an 'O' there! Nail it!
zerosum
KOGETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Kogetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN The scorching night, Rollin' rollin' down
KOGETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Kogetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN The scorching night, Rollin' rollin' down

: 浮 -- S -- floating -- fu, u-ku, u-kareru, u-kabu, u-kaberu

color chord
??????IちゃCHAったTTAMANMA

: 福 -- 3 -- luck -- fuku

Frog Flog
BAISOKUDENAGASHIMITANINNOKOOFUKU Baisoku de nagashi mi tanin no koofuku Fast-forwarding through others' happiness

: 腹 -- 6 -- abdomen -- fuku, hara

ENDLESSGAME
HARANOSOKOじゃJAYOKUBOOGA DORODOROTOUZUOMAKU hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku Deep inside your belly, desires are swirling and murky
zerosum
KIMI??NOHARANOUCHINONAKA Kimira no haranouchi no naka Inside your stomachs

: 紛 -- S -- distract -- fun, magi-reru, magi-rasu, magi-rawasu, magi-rawashii, maga-u

Dear me
IMAWATASHIGAIRUNOWAMAGIREMONAKUSOO Ima watashi ga iru no wa magire mo naku soo There is no doubt that I am here now

: 風 -- 2 -- wind -- fuu, fu, kaze, kaza

Blink
DAREMOINAIFUUKEINI シャSHAッターTTAAOKIRUMITAIDA Dare mo inai fuukei ni shattaa o kiru mitaida It's like pressing the shutter on a deserted landscape,
DAREMOINAIFUUKEINI シャSHAッターTTAAOKIRUMITAIDA Dare mo inai fuukei ni shattaa o kiru mitaida It's like pressing the shutter on a deserted landscape,
Dear me
NATSUFUUGAHAKONDEKURU natsufuu ga hakonde kuru The summer breeze carries

: 牙 -- S -- tusk -- ga, ge, kiba

ENDLESSGAME
YASASHIIKAODECHIKAZUITE SONOKIBAOKAKUSHITERU Yasashii kao de chikazuite sono kiba o kakushi teru Approaching with a gentle face, hiding their fangs

: 画 -- 2 -- tableau -- ga, kaku

moon
GAMENNONAKANI WATASHIGAIRU Gamen no naka ni watashi ga iru Inside the screen. I am here

: 我 -- 6 -- ego, I, we -- ga, ware, wa

MAZE
WARERAWAMANEK!NEKO Warera wa ma NEK! Neko We are the demon sister cats
WARERAWAMANEK!NEKO Warera wa ma NEK! Neko We are the demon sister cats
fool
明日ASUWAWAGAMIDA SUBEKARAKUMINA Asu wa wagamida subekaraku mina Tomorrow, it could be you

: 害 -- 4 -- harm -- gai

Loner
NEE TANINNOFUSHIAWASENIMURAGARUGAICHUUNOYOU nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you Like vermin swarming around other people's misery.
Scrap Book
SONGAIOMINIMAIZU songai o minimaizu Minimize the loss
zerosum
AIRONIFUKUNDAHIGAISHAムーMUUBU ITAIKANSHOO Aironi fukunda higaisha muubu itai kanshoo A victim move laced with irony Painful sentimentality

: 概 -- S -- outline -- gai

fool
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"

: 蓋 -- S -- cover -- gai, futa

REIGEN GIRL
悪戯ITAZURANIHAGASHITA瘡蓋KASABUTA Itazura ni hagashita kasabuta Scabs peeled off as a prank

: 街 -- 4 -- street -- gai, kai, machi

Jumping
HIっそSSORIKURAYAMIGAMACHITSUTSUMU hissori kurayami ga machi tsutsumu Silent darkness wraps the city tight
KAKENUKERU GAITOOKA kakenukeru gaitooka I run beneath the streetlights
MAWARU YORUNOMACHI (mawaru yoru no machi) (Spinning through the night streets)
REIGEN GIRL
胡散USANKUSAIMACHIDEODORU usankusai machi de odoru Dancing in a somewhat dubious city
KONOMACHIじゃJA Nobody knows Kono machi ja NOBODY KNOWS In this city, Nobody knows

: 学 -- 1 -- study -- gaku, mana-bu

Dreams
HIKARIOATSUMETEOKOSEKAGAKU反応HANNOO Hikari o atsumete okose kagaku hannoo Collect light and create scientific reactions.

: 含 -- S -- include -- gan, fuku-mu, fuku-meru

zerosum
AIRONIFUKUNDAHIGAISHAムーMUUBU ITAIKANSHOO Aironi fukunda higaisha muubu itai kanshoo A victim move laced with irony Painful sentimentality

: 眼 -- 5 -- eyeball -- gan, gen, manako, me

Dreams
ANATANOMENNAKAUTSUってTTERU Anata no me n naka utsutteru Reflected in your eyes
ATASHINOMENNAKAUTSUってTTERU Atashi no me n naka utsutteru Reflected in my eyes
MAZE
SENBOO眼差MANAZASHI Senboo manazashi Eyes of envy

: 顔 -- 2 -- face -- gan, kao

Blink
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
Dear me
DAKARAKAOAGETEMAEMUITE Dakara kao agete, mae muite Lift up your head, look forward;
ENDLESSGAME
YASASHIIKAODECHIKAZUITE SONOKIBAOKAKUSHITERU Yasashii kao de chikazuite sono kiba o kakushi teru Approaching with a gentle face, hiding their fangs
Frog Flog
KAOMOSHIRANAIKOIBITO Kao mo shiranai koibito A lover whose face I don't know
KAOMOSHIRANAIKOIBITO Kao mo shiranai koibito A lover whose face I don't know
Loner
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
MAZE
KAOじゃJANAINANTE BAKA言うYUUNAってTTENO Kao ja nai nante baka yuu natte wo Don't be silly and say it's not about the face
Scrap Book
SAIAKUTOBOKETAKAODE Saiaku toboketa kao de At worst, play dumb and smile
rip-off
KARIMONONOKAOじゃJAIKITEIKENAIWA karimono no kao ja ikiteikenai wa I can't survive with a borrowed face.

: 願 -- 4 -- request -- gan, nega-u

Loner
明日ASHITASEKAIGAOWAってTTEIREBAIINONITONEGAU "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau I wish the world would end tomorrow.
REIGEN GIRL
KANASHIMIMOSOODEARETONEGAI Kanashimi mo soodeare to negai Hopefully grief will do the same

: 劇 -- 6 -- drama -- geki

GiMMiCK
即興SOKKYOOGEKIGATSURANARUMAMA sokkyoogeki ga tsuranaru mama One improvised act after another

: 撃 -- S -- beat -- geki, u-tsu

Clock up
????GAルーRUUPUSHITEIMAMO
????GAルーRUUPUSHITEIMAMO

: 現 -- 5 -- appear, reality -- gen, arawa-reru, arawa-su, utsutsu

Clock up
????TO????DE??RAIDEIRU??HE
GiMMiCK
MABUSHIUTSUTSU Mabushi utsutsu I face the dazzling reality
MABUSHIUTSUTSU Mabushi utsutsu Eyes fixed on the blinding truth
MABUSHIUTSUTSU Mabushi utsutsu Eyes fixed on the blinding truth
Loner
A boring night GENJITSUONURIKAERUTAIMURAIN A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain A boring night Timelines that rewrite reality
REIGEN GIRL
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWANAITEITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying
REIGENSHOOJOWAYUMEGAAったTTA KAGAYAKASHIIMIRAIGAAったTTA Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWAKAGAYAITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining
fool
MINIKUKUMIERUGENJOODESU minikuku mieru genjoodesu The uglier it looks in this world

: 元 -- 2 -- origin -- gen, gan, moto

MAZE
ASHIMOTOOKIOTSUKEKUDASAI KUDASAI ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai Watch your step, Please
ASHIMOTOOKIOTSUKEKUDASAI KUDASAI ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai Watch your step, Please

: 言 -- 2 -- say -- gen, gon, i-u, koto

Blink
ANOTOKISUNAONIIETARAYOKAったTTA ano toki, sunao ni ietara yokatta I wish I could have said it honestly at that time
Dear me
NANTEIWANAI nante iwanai I won't tell you things like that.
TSUTAETAIKOTOBAWA tsutaetai kotoba wa The only words I want to say
Dreams
KOREIITAKAったTTA Kore iitakatta I just wanted to say that.
ENDLESSGAME
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
Frog Flog
ってTTEIっとTTOきゃKYASOREっぽPPOKUNARUDEしょSHO Tte ittokya sore ppoku naru desho Just say that and it'll sound legit, right?
Loner
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
MAZE
KAOじゃJANAINANTE BAKA言うYUUNAってTTENO Kao ja nai nante baka yuu natte wo Don't be silly and say it's not about the face
fool
URAAKAじゃJASOOTOOIってTTERU ura aka ja sootoo itteru Behind your burner account, you're talkin' mad
DAKARATOIってTTEMAっ白DE dakaratoitte masshirode Still, no one's human enough
HORABARERUZOKYOGENMOOGEN KAINARASESHOONIN???? hora bareruzo kyogen moogen kai narase shoonin yokkyuu Lies and delusions, caught red-handed Tamed by the need to be seen
marinesnow
KOTOBAGAFURITSUMORUNDAROU kotoba ga furitsumoru ndarou words keep piling up, it seems
rip-off
NANDENAITENAIDENANKAIってTTE Nande? Nai tenaide nanka itte Why? Don't just cry, say something.
zerosum
KIMITOONOKOTOBAURANOURA Kimi-too no kotoba ura no ura Behind the words you all say
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN Kotoba o ubau seijanokooshin The saints' march steals the words
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN kotoba o ubau seijanokooshin The procession of saints that rob you of words
KOTOBAOUBAUSEIJAKIDORIO Kotoba o ubau seija kidori o The pretense of saints that rob you of words

: 減 -- 5 -- decrease -- gen, he-ru, he-rasu

REIGEN GIRL
IIKAGENSASHITEHIKARI [ Iikagen ]sashite Hikari I want the light to shine already

: 限 -- 5 -- limit -- gen, kagi-ru

rip-off
FUANTEIDASEKAI SEIGENSARETERU fuanteida sekai seigen sareteru An unstable world, under restrictions.

: 眩 -- H -- dazzle -- gen, ken, kura-mu, mado-u, memai, mabu-shii, mabayu

GiMMiCK
SUPOットTTORAITOGAMABUSHII supottoraito ga mabushii The spotlight burns bright
MABUSHIUTSUTSU Mabushi utsutsu I face the dazzling reality
MABUSHIUTSUTSU Mabushi utsutsu Eyes fixed on the blinding truth
MABUSHIUTSUTSU Mabushi utsutsu Eyes fixed on the blinding truth

: 幻 -- S -- phantasm -- gen, maboroshi

OOAK
Yeah KOETEYUKERU HENGENJIZAI YEAH Koete yukeru hengen jizai Yeah, I can break free, ever-changing
moon
SUGUNIKIETESHIMAUSUトーTOOリーRIIMABOROSHIMITAINA Sugu ni kiete shimau sutoorii maboroshi mitaina A story that quickly disappears, like an illusion,
zerosum
MOOSOOGENSOOHAITE Moosoo gensoo haite spit out delusions and fantasies

: 這 -- J -- crawl, creep, grovel -- gen, muka-eru, ha-u

MAZE
KONGARAGAってTTE HAITSUKUBAってTTE kongaragatte haitsukubatte Getting tangled up, crawling

: 月 -- 1 -- month, moon -- getsu, gatsu, tsuki

moon
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me

: 儀 -- S -- ceremony -- gi

TicTacToe
KOREGAWATASHITACHINORYUUGI kore ga watashitachi no ryuugi This is how we roll

: 犠 -- S -- sacrifice -- gi

ENDLESSGAME
DAREKAOGISEINIIKINOKORUTAME dareka o gisei ni ikinokoru tame sacrificing others to survive

: 義 -- 5 -- righteousness -- gi

Get Over
KANPEKISHUGISHANOFalling down Kanpeki shugi-sha no FALLING DOWN Perfectionist's Falling down
MAZE
IIKOBUってTTE BURIっ子KKOSEIGINO鉄槌TETTSUI ii ko butte burikko seigi no tettsui Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice
REIGEN GIRL
SONZAITEIGIOKAKIMUSHIってTTE KIZUDARAKEDEAIOSAKENDERU Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love
zerosum
Crazy noisy ITSUWARINOSEIGI CRAZY NOISY itsuwari no seigi Crazy, noisy, false justice
Crazy noisy YUGANDASEIGI CRAZY NOISY yuganda seigi Crazy, noisy, twisted justice

: 偽 -- S -- falsehood -- gi, itsuwa-ru, nise

zerosum
Crazy noisy ITSUWARINOSEIGI CRAZY NOISY itsuwari no seigi Crazy, noisy, false justice

: 戯 -- S -- frolic -- gi, tawa, tawamu-reru

REIGEN GIRL
悪戯ITAZURANIHAGASHITA瘡蓋KASABUTA Itazura ni hagashita kasabuta Scabs peeled off as a prank

: 疑 -- 6 -- doubt -- gi, utaga-u

Dreams
UTAGAUYOCHIMONAIWA utagau yochi mo nai wa There's no room for doubt.
ENDLESSGAME
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
MAZE
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
fool
MAJIUTAGAUWA JINKAKU 'maji? Utagau wa jinkaku' Seriously? That's messed up—who even are you?
zerosum
HINSEIUTAGAUSUTEMINOKAKUSANKESHITEDOOZO Hinsei utagau sutemi no kakusan keshite doozo Please erase this desparate message that questions your dignity

: 技 -- 5 -- skill -- gi, waza

marinesnow
SAISENTANGIJUTSUDE ERARETASEIKAIWA Saisentan gijutsu de erareta "seikai" wa The “correct answer” obtained through cutting-edge technology

: 誤 -- 6 -- mistake -- go, ayama-ru

Scrap Book
ZANNENGOMAKASENAIYO zannen gomakase nai yo Sorry — this one can’t be faked, truth

: 五 -- 1 -- five -- go, itsu, itsu-tsu

Clock up
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
REIGEN GIRL
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness

: 語 -- 2 -- language -- go, kata-ru, kata-rau

zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance

: 後 -- 2 -- behind -- go, koo, nochi, ushi-ro, ato, oku-reru

Blink
SAIGONIKENKAWOSHITAMICHITOKA saigo ni kenka wo shita michi toka the way we last fought
Dear me
UGONISAKIHOKORUHANANOYOONI ugo ni sakihokoru hana no yoo ni Like flowers blooming after the rain
ENDLESSGAME
DOOSEHITOWAZANKOKUDE SAIGONIWAMIHANASUNANTE Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante Anyway, people are cruel and will abandon you in the end.
Frog Flog
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numacchatte saigo You're just stuck in a rut till the end
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numa tchatte saigo Just get stuck in the swamp till the end
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numacchatte saigo Got sucked in and ended up
Get Over
KOOKAIWANAI Kookai wanai No regrets
KOO退TAIWANAI Kootai wanai No setbacks
KOO退TAIWANAI Kootai wanai No setbacks
OOAK
フォFOローROOWAGOJIYUUNI KOOKAISASENAI Foroo wa go jiyuu ni kookai sa senai Follow me if you like. no regrets
Scrap Book
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
KOOKAIMAENIHITOIKITSUITE kookai mae ni hitoiki tsuite Take a breath before regret hits
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
color chord
????????U????CHI
rip-off
MOO5BYOOGONISUKIップPPUSHITAI moo go byoo go ni sukippu shitai I just want to skip five seconds ahead.

: 互 -- S -- mutually -- go, taga-i

Blink
TAGAINOKIZUWOMINAIFURISHITETANE Tagai no kizu wo minai furi shitetane We pretended not to see each other's wounds
rip-off
KAIGOKANNISURANARENAIYO kai gokan ni sura narenai yo I can't even be a lesser version.

: 獄 -- S -- prison -- goku

MAZE
JIGOKUEYOOKOSO jigoku e yookoso ♡ Welcome to Hell♡
JIGOKUEYOOKOSO jigoku e yookoso ♡ Welcome to Hell♡
fool
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag

: 豪 -- S -- overpowering -- goo

Scrap Book
Type fourGOOKAINIバーBAANINGU TYPE FOUR gookai ni baaningu Type four, burn it loud

: 合 -- 2 -- fit -- goo, gaa, kaa, a-u, a-wasu, a-waseru, ai, kai

ENDLESSGAME
URAGIRIAII ??BUNOMAMORITAI Uragiri ai jibun o mamoritai Betraying each other, wanting to protect ourselves,
GiMMiCK
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Trying to make sense of it all
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Piecing the story together
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Piecing the story together
Jumping
MACHIAWASENANTEHITSUYOONAI machiawase nante hitsuyoo nai No need for promises or rendezvous
OOAK
TSURUMIAU退TAIKUTSUSHINOGI tsurumi au taikutsu shinogi Clinging to boredom just to kill time
Yeah KOETEMISERU 一切ISSAI合切GASSAI YEAH koete miseru issaigassai Yeah, I'll show you all of me everything
Scrap Book
NARENAREAII narenare ai Getting used to each other
NARENAREAII narenare ai Getting used to each other
NARENAREAII narenare ai Getting used to each other
TicTacToe
KIMINOSHOOTENGAAU明日ASUDAKE kimi no shooten ga au asu dake Only the near future is your focus
fake
??????????NI??TANAI
zerosum
MEIMEITORIAUPOJIショSHONトーTOOKU meimei toriau pojishon tooku Each of you fighting for your position talk

: 具 -- 3 -- tool -- gu

color chord
??NO??WOBUCHI??KERUYOUNI
??NO??WOBUCHI??KERUYOUNI

: 群 -- 4 -- flock -- gun, mu-reru, mu-re, mura

Loner
NEE TANINNOFUSHIAWASENIMURAGARUGAICHUUNOYOU nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you Like vermin swarming around other people's misery.

: 逆 -- 5 -- inverted -- gyaku, saka, saka-rau

zerosum
KOKOROOMOYASUBOKURANOGYAKUSHUU Kokoro o moyasu bokura no gyakushuu Our hearts burn as we strike back

: 御 -- S -- honorable -- gyo, go, on

Dreams
CHISETSUNAワーWAADODEGOMENNE Chisetsuna waado de gomen ne Sorry for my clumsy words

: 噛 -- H -- bite, chew, gnaw -- gyoo, goo, koo, kaji-ru, kabu-ru, ka-mu

zerosum
KAMITSUKIMAWARU Kamitsuki mawaru bite around,

: 業 -- 3 -- business -- gyoo, goo, waza

Scrap Book
GYOOKAISANKAIOverdrivin' gyookai sankai OVERDRIVIN' The industry scattering, overdrivin’
fool
KOKUREKISHIWASEOUBEKIGOODESU Kokurekishi wa seoubeki goodesu We all carry skeletons we can't erase

: 仰 -- S -- face-up, to look up -- gyoo, koo, ao-gu, oo-se, ossha, no

ENDLESSGAME
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
marinesnow
OSSHARUTOORISONOTOORI 'ossharutoori, sonotoori' “You're absolutely right, exactly...”

: 叶 -- J -- fulfill -- gyoo, kyoo, kana-u

Dreams
KANAISOONAKIGASURUNDA kanai-soona ki ga suru nda I feel like it could really come true.
Loner
People crying every night DOOSHITEKANAWANAI PEOPLE CRYING EVERY NIGHT dooshite kanawanai? People crying every night Why can't it come true?

: 波 -- 3 -- wave -- ha, nami

TicTacToe
ジャJAックKKUSHITEYARUZE 電波DENPAKANSHOOCHUU jakku shite yaru ze denpa kanshoo chuu I'm gonna hack you, Radio interference in progress

: 破 -- 5 -- rend -- ha, yabu-ru, yabu-reru

Clock up
SONO??WO??ってTTE

: 配 -- 3 -- distribute -- hai, kuba-ru

MAZE
KANKAKUTEKISHIHAIWA OTENOMONO kankaku teki shihai wa otenomono Sensory control is easy

: 杯 -- S -- counter for cupfuls -- hai, sakazuki

marinesnow
ME一杯IPPAINOAOO SUIKONDEOYOIDETA Meippai no ao o suikonde oyoideta Swimming while inhaling the fullest blue

: 背 -- 6 -- back -- hai, se, sei, somu-ku, somu-keru

fool
KOKUREKISHIWASEOUBEKIGOODESU Kokurekishi wa seoubeki goodesu We all carry skeletons we can't erase

: 敗 -- 4 -- failure -- hai, yabu-reru

Dear me
SONOZASETSUYASONO失敗SHIPPAIGA Sono zasetsu ya, sono shippai ga The setback, the failure
Scrap Book
失敗SHIPPAIGAFUANNASocial Shippai ga fuanna SOCIAL Fear of failure defines this Social

: 白 -- 1 -- white -- haku, byaku, shiro, shira, shiro-i

ENDLESSGAME
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
OOAK
Hey SONNANOMOSHIROINONEE HEY Son nan omoshiroino? Nee? Hey, is that really fun to you?
fool
DAKARATOIってTTEMAっ白DE dakaratoitte masshirode Still, no one's human enough
marinesnow
HAKUCHUUMUGACHIRATSUIちゃCHAってTTESA hakuchuumu ga chira tsui chatte sa it flickers like a daydream.
zerosum
SHIROTOKURONOBANMENJOODE shiro to kuro no banmen-joo de On a black and white board

: 伴 -- S -- consort -- han, ban, tomona-u

REIGEN GIRL
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWANAITEITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWAKAGAYAITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining

: 煩 -- S -- anxiety -- han, bon, wazura-u, wazura-wasu, urusai

Frog Flog
130ペーPEEJISAKINOKOIMOYOO URUSAII hyaku san juu peejisaki no koi moyoo urusai The love story 130 pages ahead is annoying
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 反 -- 3 -- anti- -- han, hon, tan, so-ru, so-rasu

Dreams
HIKARIOATSUMETEOKOSEKAGAKU反応HANNOO Hikari o atsumete okose kagaku hannoo Collect light and create scientific reactions.
MAZE
IKIBANONAIIKARIったTTARA 反吐HEDOGADERUWA Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable

: 犯 -- 5 -- crime -- han, oka-su

ENDLESSGAME
HORANE KIMIMOKYOOHANSHA SHINJITSUWAMIENAKUNAってTTE hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?

: 髪 -- S -- hair of the head -- hatsu, kami

color chord
??????IちゃCHAったTTAMANMA
rip-off
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,

: 筈 -- J -- nock of arrow, should be, expected -- hazu, yahazu, katsu

Dreams
ICHIBANKAGAYAITEIRUHAZUDAKARA NANTE ichiban kagayaite iru hazu dakara nante Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding.
ICHIBANKAGAYAITEIRUHAZUDAKARA NANTE ichiban kagayaite iru hazu dakara nante Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding.

: 平 -- 3 -- flat -- hei, byoo, tai-ra, hira

Frog Flog
HEISEINISUGARITSUITA Heisei ni sugari tsuita Clinging to the Heisei era

: 閉 -- 6 -- closed -- hei, to-jiru, to-zasu, shi-meru, shi-maru

Blink
SHASHINNONAKA TOJIKOMETEITAIYO Shashin no naka tojikomete itai yo I want to lock you away in a photograph.
rip-off
MEOTOJITEMITSUKETANOGA me o tojite mitsuketa no ga When I close my eyes,

: 癖 -- S -- mannerism -- heki, kuse

REIGEN GIRL
SHIDAINIKUSENINAってTTEYUKUWA Shidaini kuse ni natte iku wa It gradually becomes a habit

: 璧 -- S -- sphere -- heki, peki

Get Over
KANPEKISHUGISHANOFalling down Kanpeki shugi-sha no FALLING DOWN Perfectionist's Falling down

: 騙 -- H -- deceive, swindle -- hen, azamu-ku, kata-ru, dama-su

MAZE
DAMASHIE FUMIE damashie fumie Trick art, Fumi-e
DAMASHIE FUMIE damashie fumie Trick art, Fumi-e
Scrap Book
MAGAMAGASHIKUUTSUKUSHIKUDAMASHITEKU Magamagashiku utsukushiku damashiteku Grotesque yet beautiful lies
MAGAMAGASHIKUUTSUKUSHIKUDAMASHITEKU Magamagashiku utsukushiku damashiteku Grotesque yet beautiful deception
TicTacToe
DAMASHIEMITAINASEKAIOTACHIKIRITOBIDASE Damashi e mitaina sekai o tachikiri tobidase Break free from this optical illusion world

: 変 -- 4 -- change -- hen, ka-waru, ka-eru

Blink
DOOKAKIMIWAKAWARANAIDE Dooka kimi wa kawaranaide Please don't change
OOAK
Yeah KOETEYUKERU HENGENJIZAI YEAH Koete yukeru hengen jizai Yeah, I can break free, ever-changing
TicTacToe
NAYAMITSUKINAISEKAIOKAETEIKOUYO You got it? Nayami tsukinai sekai o kaete ikou yo (YOU GOT IT?) Let's change this world full of endless troubles! You got it?
bitbybit
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
KAERUNO kaeru no Change it
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAWARUANATANOSEKAI Ichimen kawaru anata no sekai transforming your world completely
rip-off
KAWARIHAENAI明日ASUOMITA kawari haenai asu o mita and saw an unchanging tomorrow.
"DOREMOKIREIDA"TOUTAってTTEIRUKUSENIHENNE dore mo kireida to utatte iru kuse ni hen ne You sing "Everything is beautiful," and yet, how strange.

: 返 -- 3 -- return -- hen, kae-su, kae-ru

Clock up
MOUDOU??ETAってTTE??っくKKURI??RANAI
ENDLESSGAME
ASAGAKITEKURIKAESU OWARANAIENDORESUゲーGEEMU asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu the morning comes and it repeats... A perpetual endless game
ASAGAKITEKURIKAESU OWARINADONAI asa ga kite kurikaesu Owari nado nai the morning comes and it repeats... There is no end
Frog Flog
I my me KURIKAESHITE I MY ME kurikaeshite I my me over and over
I my me KURIKAESHITE I MY ME kurikaeshite Repeating "I, my, me"

: 秘 -- 6 -- secret -- hi, hi-meru

Jumping
HIMETAKONOBASHOWAWATASHIDAKENOMONO Himeta kono basho wa watashi dake no mono This hidden place belongs only to me
HIMETAKONOBASHOWAWATASHIDAKENOMONO Himeta kono basho wa watashi dake no mono This hidden place belongs only to me

: 否 -- 6 -- negate -- hi, ina

rip-off
DOODAANKYOHIミューMYUUTOMATSURI Doo daan Kyohi Myuuto Matsuri holding another mutual-follow-block party.

: 悲 -- 3 -- sad -- hi, kana-shii, kana-shimu

Dear me
KANASHIMITOKASHITEARUKITSUZUKETE Kanashimi tokashite aruki tsuzukete Melt away your sadness and keep walking;
KANASHIMITOKASHITEARUKITSUZUKETE Kanashimi tokashite aruki tsuzukete Melt away your sadness and keep walking;
ENDLESSGAME
KANASHIISENNOONISOMAってTTEAKIRAMETEIKITAKUNAI kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing.
REIGEN GIRL
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
KANASHIMIMOSOODEARETONEGAI Kanashimi mo soodeare to negai Hopefully grief will do the same
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness

: 皮 -- 3 -- skin -- hi, kawa

ENDLESSGAME
YORUWAMATAFUKETEYUKU SAABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
YORUWAMATAFUKETEYUKU AABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
Scrap Book
HINIKUNARAIMUGADAREOSASHITERU Hinikuna raimu ga dare o sashi teru? Who gets stabbed by these ironic rhymes?

: 被 -- S -- incur -- hi, koomu-ru

ENDLESSGAME
NINGENNOKAMENOKOOMUってTTE USOHAITEIRUNOWADAARE Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? Who is it that's lying in/under the mask of a human?
zerosum
AIRONIFUKUNDAHIGAISHAムーMUUBU ITAIKANSHOO Aironi fukunda higaisha muubu itai kanshoo A victim move laced with irony Painful sentimentality

: 飛 -- 4 -- fly -- hi, to-bu, to-basu

Dear me
ITSUKAFUKITOBUTOKIGAKURU Itsuka fukitobu toki ga kuru Will someday blow away
Jumping
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
Loner
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
TicTacToe
DAMASHIEMITAINASEKAIOTACHIKIRITOBIDASE Damashi e mitaina sekai o tachikiri tobidase Break free from this optical illusion world
color chord
??BI??ETE??KITAINDA
??HI??ETE??KITAINDA

: 扉 -- S -- front door -- hi, tobira

Jumping
YORUNOTOBIRAWAISEKAIETO Yoru no tobira wa i sekai e to The door of night leads to another world

: 品 -- 3 -- article -- hin, shina

zerosum
HINSEIUTAGAUSUTEMINOKAKUSANKESHITEDOOZO Hinsei utagau sutemi no kakusan keshite doozo Please erase this desparate message that questions your dignity

: 必 -- 4 -- without fail -- hitsu, kanara-zu

Jumping
MACHIAWASENANTEHITSUYOONAI machiawase nante hitsuyoo nai No need for promises or rendezvous
TicTacToe
Tic Tac Toe SENTE必勝HISSHOODE TIC TAC TOE sente hisshoo de Tic Tac Toe, the first player always wins!
Tic Tac Toe SENTE必勝HISSHOODE TIC TAC TOE sente hisshoo de Tic Tac Toe, first player wins!

: 歩 -- 2 -- walk -- ho, bu, fu, aru-ku, ayu-mu

Dear me
KANASHIMITOKASHITEARUKITSUZUKETE Kanashimi tokashite aruki tsuzukete Melt away your sadness and keep walking;
KANASHIMITOKASHITEARUKITSUZUKETE Kanashimi tokashite aruki tsuzukete Melt away your sadness and keep walking;
SHIAWASEKAZOETEARUKITSUZUKETA Shiawase kazoete aruki tsuzuketa Counting my blessings as I walked on
Jumping
NAKUSHIMONOWA散歩SANPOCHUUDAWA Nakushi mono wa sanpochuuda wa What I’ve lost is somewhere on my walk
Loner
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
bitbybit
一歩IPPOZUTSU 一歩IPPOZUTSU KURIASHITE Ippo zutsu ippo zutsu kuria shite Step by step, step by step, I clear the way
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
一歩IPPOZUTSU 一歩IPPOZUTSU KURIASHITE Ippo zutsu ippo zutsu kuria shite Step by step, step by step, I clear the way
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
一歩IPPOZUTSU 一歩IPPOZUTSU KURIASHITE Ippo zutsu ippo zutsu kuria shite Step by step, step by step, I clear the way
一歩IPPOZUTSU 一歩IPPOZUTSU KURIASHITE Ippo zutsu ippo zutsu kuria shite Step by step, step by step, I clear the way
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,

: 本 -- 1 -- book -- hon, moto

Blink
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
Dear me
HONTOODAYO hontooda yo It's true.
Dreams
HONKIDEKITE bring it on! Honki de kite BRING IT ON! Come at me for real, bring it on!
ENDLESSGAME
HONTOONIOSOROSHIINOWA Hontooni osoroshii no wa Who is more frightening:
OOAK
HONMONONONEKOWA WATASHIDAKEYO Honmono no neko wa watashi dake yo I'm the only real cat
YUBIDENAZORUDAKEDE HONMONOOMIZUNI yubi de nazoru dake de honmono o mizu ni Just by tracing with your fingers
SAA KOKOKARAHONTOONOshow time Saa koko kara hontoo no SHOW TIME Now it's the real show time
TicTacToe
NARISUMASHIDEERARENAIHONSHITSU narisumashi de erarenai honshitsu The essence you can't gain through impersonation
fake
????????NATAIMURAIN
fool
HONNOONIARAGAENAI honnoo ni aragaenai We all obey our instincts
HONNOONIARAGAENAI honnoo ni aragaenai We all obey our instincts
zerosum
DOSUKUROIHONNEOKAKUSHITE dosu kuroi honne o kakushite Hiding your dark true feelings

: 飽 -- S -- sated -- hoo, a-kiru, a-kasu

Blink
ANOGORO AKIRUHODOKIITETAUTANO Ano goro akiru hodo kiiteta uta no Back then, I listened to the song so much I got sick of it,
Dreams
AKIちゃCHAUDEしょSHOU aki chaudeshou? You get bored, don't you?
MAZE
AKITARA SUTESARINAHARE akitara sutesarina hare When you get tired of it, you throw it away
moon
SOREMOMOONANKAAKITANA sore mo moo nanka akita na but I'm kind of tired of that now,
SOREMOMOONANKAAKITANA sore mo moo nanka akita na but now I'm tired of it,

: 泡 -- S -- bubbles -- hoo, awa

Loner
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.

: 鞄 -- J -- bag, satchel, handbag -- hoo, byoo, kaban

moon
KABANOHOORINAGETADAREKATSUREDASHITEルーRUUPUルーRUUPU kaban o hoori nageta dareka tsuredashite ruupuruupu Someone threw my bag away, take me away, loop loop

: 抱 -- S -- embrace -- hoo, da-ku, ida-ku, kaka-eru

Loner
TAったTTAHITORIGADAKISHIMETEKUREREBA Tatta hitori ga dakishimete kurereba If only one person would give me a hug

: 法 -- 4 -- method -- hoo, ha', ho'

Clock up
????NOフィFIRUターTAAWO??SHITE
Jumping
IROTORIDORINOMAHOOKAKE irotoridori no mahoo kake I cast colorful spells
fool
MOYASHITEERUENJOOSHOOHOO moyashite eru enjoo shoohoo Burn ‘em up—ride the flame for clout

: 放 -- 3 -- release -- hoo, hana-su, hana-tsu, hana-reru, hoo-ru

ENDLESSGAME
DOOSEHITOWAZANKOKUDE SAIGONIWAMIHANASUNANTE Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante Anyway, people are cruel and will abandon you in the end.
marinesnow
TEBANASENAIYONE tebanasenai yo ne I still can't let go, can I?
moon
KABANOHOORINAGETADAREKATSUREDASHITEルーRUUPUルーRUUPU kaban o hoori nageta dareka tsuredashite ruupuruupu Someone threw my bag away, take me away, loop loop

: 方 -- 2 -- direction -- hoo, kata

ENDLESSGAME
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
OOKAMIKANINGENNOHOOKA ookami ka ningen no hoo ka? wolves or humans?
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
Frog Flog
AISAREKATAGAWAKARANAI 'aisa rekata ga wakaranai' “I don't know how to be loved”
fake
????NOFURISHITE????????NISHITE
marinesnow
SHIKATANAISASHIKATANAI shikatanai sa, shikatanai...' “It can't be helped, it can't be helped...”

: 崩 -- S -- crumble -- hoo, kuzu-reru, kuzu-su

fake
??RESASETE

: 報 -- 5 -- report -- hoo, muku-iru

Dear me
ITSUKAMUKUWARERUHIGAKURU itsuka mukuwareru hi ga kuru in time, the day of reward will come
TicTacToe
JOOHOOGASUBETEDA TOKA 'Joohoo ga subeteda!' Toka “Information is everything!” Or whatever
bitbybit
MASHITEYUKU JOOHOOBAKARI Mashite yuku joohoo bakari The information keeps piling up,

: 縫 -- S -- sew -- hoo, nu-u

Jumping
SOO HOSHITOHOSHIOYUBIDETSUMANDENUってTTETOMERU soo hoshi to hoshi o yubi de tsumande nutte tomeru I pinch the stars, stitch them together

: 包 -- 4 -- wrap -- hoo, tsutsu-mu

Jumping
HIっそSSORIKURAYAMIGAMACHITSUTSUMU hissori kurayami ga machi tsutsumu Silent darkness wraps the city tight

: 氷 -- 3 -- ice -- hyoo, koori, hi

marinesnow
SHINKAIDESANKETSUDESU MOCHIBEMOHYOOTENKA Shinkai de sanketsudesu mochibe mo hyootenka Deep in the ocean, oxygen's gone and my motivation is below freezing

: 以 -- 4 -- by means of -- i

fake
????????????IYARI????

: 意 -- 3 -- idea -- i

REIGEN GIRL
IBASHODEWANAKU TADAIKIRUIMIOOSHIETE Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete Not a place to stay, just tell me what it means to live
fake
??????DANE ??????DANEってTTE

: 違 -- S -- differ -- i, chiga-u, chiga-eru

ENDLESSGAME
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
MAZE
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
TicTacToe
今日KYOOMOSURECHIGAITSUUSHINCHUU kyoo mo surechigai tsuushin-chuu Still exchanging data via StreetPass today.

: 依 -- S -- reliant -- i, e

rip-off
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.

: 異 -- 6 -- uncommon -- i, koto

Jumping
YORUNOTOBIRAWAISEKAIETO Yoru no tobira wa i sekai e to The door of night leads to another world
Scrap Book
SUKIBIディDI DOOMODOOMO IJOODESUKA Sukibidi doomo doomo ijoodesu ka? Skibidi, hello hello — is this abnormal?
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder?
SUKIBIディDI DOOMODOOMO IJOODESUKA Sukibidi doomo doomo ijoodesu ka? Skibidi, hello hello is this abnormal?
SUKIBIディDI DOOMODOOMO IJOODESUKA Sukibidi doomo doomo ijoodesu ka? Skibidi, hello hello is this abnormal?
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder

: 位 -- 4 -- rank -- i, kurai

fake
????????NATAIMURAIN
rip-off
KAIGOKANNISURANARENAIYO kai gokan ni sura narenai yo I can't even be a lesser version.

: 為 -- S -- do, advantage, benefit -- i, tame

fool
自分JIBUNJISHINOMAMORUTAMENARA jibun jishin o mamoru tame nara To protect ourselves, we'd even

: 一 -- 1 -- one -- ichi, itsu, hito, hito-tsu, it-su

Blink
USOWOMATAHITOTSUZUTSUKASANETE uso wo mata hitotsu zutsu kasanete as we piled up lies one by one.
Clock up
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
Dreams
ICHIBANKAGAYAITEIRUHAZUDAKARA NANTE ichiban kagayaite iru hazu dakara nante Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding.
ICHIBANKAGAYAITEIRUHAZUDAKARA NANTE ichiban kagayaite iru hazu dakara nante Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding.
Loner
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
People crying every night ICHIBANNOYUMEWA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa People crying every night My biggest dream
OOAK
TADAHITOTSUYO tada hitotsu yo The one and only truth
Yeah KOETEMISERU 一切ISSAI合切GASSAI YEAH koete miseru issaigassai Yeah, I'll show you all of me everything
Scrap Book
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
KOOKAIMAENIHITOIKITSUITE kookai mae ni hitoiki tsuite Take a breath before regret hits
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
TicTacToe
YUMEMITA明日ASU 一緒ISSHONIIKOUYO yumemita asu issho ni ikouyo Let's go together to the future we dreamed of
bitbybit
一歩IPPOZUTSU 一歩IPPOZUTSU KURIASHITE Ippo zutsu ippo zutsu kuria shite Step by step, step by step, I clear the way
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
一歩IPPOZUTSU 一歩IPPOZUTSU KURIASHITE Ippo zutsu ippo zutsu kuria shite Step by step, step by step, I clear the way
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
一歩IPPOZUTSU 一歩IPPOZUTSU KURIASHITE Ippo zutsu ippo zutsu kuria shite Step by step, step by step, I clear the way
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
一歩IPPOZUTSU 一歩IPPOZUTSU KURIASHITE Ippo zutsu ippo zutsu kuria shite Step by step, step by step, I clear the way
ICHIMEN KAWARUANATANOSEKAI Ichimen kawaru anata no sekai transforming your world completely
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
color chord
KONO????NO??WO??TE
fake
??????????NI??TANAI
marinesnow
ME一杯IPPAINOAOO SUIKONDEOYOIDETA Meippai no ao o suikonde oyoideta Swimming while inhaling the fullest blue
rip-off
ANOKOTO一緒ISSHONIWASHINAIYO ano ko to issho ni wa shinai yo I won't be put in the same category as her.
zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments

: 員 -- 3 -- member -- in

Get Over
ZENINMITOMERUMONOじゃJANAKUTEYOI zenin mito meru mono ja nakute yoi Not everyone has to admit it

: 引 -- 2 -- pull -- in, hi-ku, hi-keru

Clock up
MOUDOU??ETAってTTE??っくKKURI??RANAI
REIGEN GIRL
WARETANEIRU HIっ掻ITAKIZU Wareta neiru hikkaita kizu Broken nails, scratch
zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance

: 陰 -- S -- shade -- in, kage, kage-ru

zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments

: 隠 -- S -- conceal -- in, kaku-su, kaku-reru

ENDLESSGAME
YASASHIIKAODECHIKAZUITE SONOKIBAOKAKUSHITERU Yasashii kao de chikazuite sono kiba o kakushi teru Approaching with a gentle face, hiding their fangs
marinesnow
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
zerosum
DOSUKUROIHONNEOKAKUSHITE dosu kuroi honne o kakushite Hiding your dark true feelings

: 飲 -- 3 -- drink -- in, no-mu

Scrap Book
HAIMONOMIKONDA hai mo nomikonda Even swallow the ashes
marinesnow
NOMIKOMENAIKARASA nomikomenai kara sa I just can't swallow it.

: 厭 -- H -- disgust, diagreeable, tire of, bore -- iya, a-kiru, ito-u, osa-eru, en, on, an, ou, yuu, you

REIGEN GIRL
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWANAITEITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWAKAGAYAITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining

: 邪 -- S -- wicked -- ja

Blink
MUJAKINITEOTSUNAGU二人FUTARINO姿SUGATAGA Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga The image of the two of us innocently holding hands

: 寂 -- S -- loneliness -- jaku, seki, sami-shii, sabi-shii

Loner
KONNASABISHISAGAANOKONITODOITARAIINA Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na I hope this kind of loneliness reaches that girl.
KONNASABISHISAGAANOKONITODOITARAIINA Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na I hope this kind of loneliness reaches that girl.

: 治 -- 4 -- govern -- ji, chi, osa-meru, osa-maru, nao-ru, nao-su

rip-off
NAOSENAIKARAMOOKOREDEIIWA naosenaikara moo kore de ii wa Can't cure it, so this will have to do.

: 耳 -- 1 -- ear -- ji, mimi

TicTacToe
SONOMIMIMEGAKE UTAってTTEAGERUYO sono mimi megake uta tte ageru yo I'll sing for you, aiming for those ears
bitbybit
MIMIFUSAGI mimi fusagi cover my ears

: 持 -- 3 -- hold -- ji, mo-tsu

Jumping
FUANNAKIMOCHINITODOMEOSASHITE Fuanna kimochi ni todome o sashite I put an end to my anxious thoughts
zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance

: 似 -- 5 -- becoming -- ji, ni-ru

OOAK
真似MANEGOTOBAっかKKA manegoto bakka Just mimicry, copycat play
rip-off
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,

: 自 -- 2 -- oneself -- ji, shi, mizuka-ra

ENDLESSGAME
URAGIRIAII ??BUNOMAMORITAI Uragiri ai jibun o mamoritai Betraying each other, wanting to protect ourselves,
GiMMiCK
JIYUUOERARERU jiyuu o e rareru That's when I became free
ZENBU自分JIBUNGAジャJAッジJJIOKUDASUNOYO Zenbu jibun ga jajji o kudasu no yo I'm the one who makes the final call
Jumping
JIYUUENODANSHINGUTAIMU jiyuu e no danshingutaimu A dancing time toward freedom
Loner
自分JIBUNOAISHITEMITAIDAKENANONI jibun o aishite mitai dakenanoni I just want to love myself.
KUDARANAIRISOONIHABAMARETE 自分JIBUNONOROったTTA kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way.
OOAK
Yeah KOETEYUKERU HENGENJIZAI YEAH Koete yukeru hengen jizai Yeah, I can break free, ever-changing
フォFOローROOWAGOJIYUUNI KOOKAISASENAI Foroo wa go jiyuu ni kookai sa senai Follow me if you like. no regrets
Scrap Book
KANZENJIDOONOOral Kanzen jidoo no ORAL Fully automated voices
KANZENJIDOONOOral Kanzen jidoo no ORAL Fully automated voices
color chord
IMA????NAIメーMEEJIDE
IMA????NAIメーMEEJIDE
fake
????????????IYARI????
????????NATAIMURAIN
fool
自分JIBUNJISHINOMAMORUTAMENARA jibun jishin o mamoru tame nara To protect ourselves, we'd even
rip-off
NARITAI自分JIBUNNANTEMONWA OMAERAGASUTETA Naritai jibun nante mon wa omaera ga suteta The "self I want to be" -- you all threw that away.
NARITAI自分JIBUNNANTEMONWA OMAERAGASUTETA Naritai jibun nante mon wa omaera ga suteta The "self I want to be" -- you all threw that away.

: 次 -- 3 -- next -- ji, shi, tsu-gu, tsugi

MAZE
MAWAREMAWARE OTSUGIWAHIDARI maware maware otsugi wa hidari Turn turn Next left
REIGEN GIRL
SHIDAINIKUSENINAってTTEYUKUWA Shidaini kuse ni natte iku wa It gradually becomes a habit
fool
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag
zerosum
TAIARIJINSEIEAPUNOSHIKOOOTSUGIDOOZO Tai ari jinsei eapu no shikoo otsugi doozo Against the thoughts of an empty-headed person, please go next

: 時 -- 2 -- time -- ji, toki

Blink
ANOTOKISUNAONIIETARAYOKAったTTA ano toki, sunao ni ietara yokatta I wish I could have said it honestly at that time
Clock up
????SENAI????WO????WO
????SENAI????WO????WO
Dear me
ITSUKAFUKITOBUTOKIGAKURU Itsuka fukitobu toki ga kuru Will someday blow away
Dreams
KAKENUKEROJIDAIO kakenukero jidai o Run through the times.
MIUSHINAISOONATOKIWA Miushinai soona toki wa When I feel like I'm losing my way,
ENDLESSGAME
KONNAJIDAIIKASAMADARAKEDE "Konna jidai" ikasama darake de "In these times" there's so much deception,
KONNAJIDAIIKASAMADARAKEDE "Konna jidai" ikasama darake de "In these times" there's so much deception,
TicTacToe
ノーNOOフューFYUUチャーCHAANAJIDAIDA TOKA 'Noofyuuchaa na jidaida!' Toka "It's an era with no future!" Or
marinesnow
KONOJIDAINO KONOBASHOKARA Kono jidai no kono basho kara In this time, in this place,
moon
時間JIKANDAKERIARUDE Jikan dake riarude Only the time is real

: 事 -- 3 -- abstract thing -- ji, zu, koto

OOAK
真似MANEGOTOBAっかKKA manegoto bakka Just mimicry, copycat play
fool
KOOBETAREりゃRYABANJIOッケーKKEE koobe tarerya banji okkee Bow your head, and everything's all right

: 人 -- 1 -- person -- jin, nin, hito

Blink
二人FUTARINOSERUフィーFIIWAKIっとTTO futari no serufii wa kitto the selfies of the two of us will surely
NANIMOSHIRANAKAったTTAKORONO二人FUTARINI Nani mo shiranakatta koro no futari ni When we didn't know anything...
MUJAKINITEOTSUNAGU二人FUTARINO姿SUGATAGA Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga The image of the two of us innocently holding hands
ENDLESSGAME
NINGENNOKAMENOKOOMUってTTE USOHAITEIRUNOWADAARE Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? Who is it that's lying in/under the mask of a human?
DOOSEHITOWAZANKOKUDE SAIGONIWAMIHANASUNANTE Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante Anyway, people are cruel and will abandon you in the end.
OOKAMIKANINGENNOHOOKA ookami ka ningen no hoo ka? wolves or humans?
Frog Flog
キャKYAPAIってTTEMOOJINSEI kyapa itte moo jinsei My capacity's maxed out, life's over
BAISOKUDENAGASHIMITANINNOKOOFUKU Baisoku de nagashi mi tanin no koofuku Fast-forwarding through others' happiness
Loner
NEE TANINNOFUSHIAWASENIMURAGARUGAICHUUNOYOU nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you Like vermin swarming around other people's misery.
MAZE
MAZEMAZE 素人SHIROOTO Maze maze shirooto Mix up, Mix up, Amateur
MAZEMAZE 素人SHIROOTO maze maze shirooto Mix up, Mix up, Amateur
Scrap Book
KIMINOWARUIHITOMOSUTEKIDESUNE Kiminowarui hito mo sutekidesune Creepy people can be charming too
ZENNINMENNONobody zenninmen no NOBODY A nobody wearing a good-person face
fool
MAJIUTAGAUWA JINKAKU 'maji? Utagau wa jinkaku' Seriously? That's messed up—who even are you?
IRERUHODOJINRUIDEKITENAIYAIYAIYA ireru hodo jinrui deki tenai ya iyaiya To stay pure white, no way, no how
SEIJINMOGOKUAKUNINMOATASHIMOANTAMO Seijin mo gokuakunin mo atashi mo anta mo Saints, sinners, me and you
KOWAYAKOWAYAHITOHAAINIDEMOTSUBAWOHAKU kowa ya kowa ya hitohaai ni demo tsubawohaku Spit on love, how terrifying
SEIJINMOGOKUAKUHITOMOATASHIMOANTAMO Seijin mo gokuaku hito mo atashi mo anta mo Saints, sinners, me and you
rip-off
1人MOSONZAISHINAI hitori mo sonzai shinai doesn't even exist.
zerosum
TAIARIJINSEIEAPUNOSHIKOOOTSUGIDOOZO Tai ari jinsei eapu no shikoo otsugi doozo Against the thoughts of an empty-headed person, please go next

: 尽 -- S -- exhaust -- jin, tsu-kusu, tsu-kiru, tsu-kasu

OOAK
Yeah KOETEYUKUNDA JUUOOMUJIN YEAH Koete yuku nda juuoomujin Yeah, breaking through in every direction
TicTacToe
NAYAMITSUKINAISEKAIOKAETEIKOUYO You got it? Nayami tsukinai sekai o kaete ikou yo (YOU GOT IT?) Let's change this world full of endless troubles! You got it?

: 実 -- 3 -- truth -- jitsu, mi, mino-ru

Clock up
????TO????DE??RAIDEIRU??HE
????TO????DE??RASETEIRU??HE
Dear me
MIWOMUSUBUKAWAKANNAIKOTOBAっかKKARIDE mi wo musubu ka wakannai koto bakkaride Nothing but uncertainties about whether things will bear fruit
ENDLESSGAME
HORANE KIMIMOKYOOHANSHA SHINJITSUWAMIENAKUNAってTTE hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
Loner
A boring night GENJITSUONURIKAERUTAIMURAIN A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain A boring night Timelines that rewrite reality
fool
嗚呼AA JIREったTTAISHINJITSU Aa jirettai shinjitsu Ah, this frustrating truth
嗚呼AA JIREったTTAISHINJITSU Aa jirettai shinjitsu Ah, this frustrating truth

: 序 -- 5 -- preface -- jo

MAZE
MUCHITSUJOSHIRUEットTTO YARUKAYARARERUKA muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka Anarchic silhouette Do or be done

: 女 -- 1 -- woman -- jo, nyo, nyoo, onna, me

Loner
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
REIGEN GIRL
SHOOJONI可愛KAWAIGEWAKAIMU Shoojo ni kawaige wa kaimu The girl has no cuteness at all
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWANAITEITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying
REIGENSHOOJOWAYUMEGAAったTTA KAGAYAKASHIIMIRAIGAAったTTA Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWAKAGAYAITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining
marinesnow
SHOOJONOOMOIGA shoojo no omoi ga A girl's feelings
SHOOJONOOMOIGA shoojo no omoi ga A girl's feelings

: 状 -- 5 -- form -- joo

fool
MINIKUKUMIERUGENJOODESU minikuku mieru genjoodesu The uglier it looks in this world

: 場 -- 2 -- place -- joo, ba

Jumping
MAGARIKADOSUGITEMOOSUGUANOBASHO magarikado sugite moosugu ano basho Past the corner — that place is near
HIMETAKONOBASHOWAWATASHIDAKENOMONO Himeta kono basho wa watashi dake no mono This hidden place belongs only to me
HIMETAKONOBASHOWAWATASHIDAKENOMONO Himeta kono basho wa watashi dake no mono This hidden place belongs only to me
Loner
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
MAZE
IKIBANONAIIKARIったTTARA 反吐HEDOGADERUWA Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable
OOAK
Hey IKIBANAKUTSUDOUKAIWAI HEY ikiba naku tsudou kaiwai Hey, gathering in dead-end corners
REIGEN GIRL
IBASHODEWANAKU TADAIKIRUIMIOOSHIETE Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete Not a place to stay, just tell me what it means to live
Scrap Book
KYOOSEI退TAIJOODESU kyoosei taijoodesu You’re forced to exit
fool
MOHAYANIGEBASHO NO mohaya nige basho NO Nowhere left to run or hide
marinesnow
KONOJIDAINO KONOBASHOKARA Kono jidai no kono basho kara In this time, in this place,

: 乗 -- 3 -- ride -- joo, no-ru, no-seru

Clock up
KONO??NI??SE??ZERUDAKE
KONO??NI??SE??ZERUIMA
KONO??NI??SE??ZERUDAKEDE
KONO??NI??SE??ZERUIMA
color chord
????????NI??ってTTE
????????NI??ってTTE ????????SHITE

: 情 -- 5 -- feelings -- joo, sei, nasa-ke

MAZE
YUUJOOHAIBURA KOKOROBARABARA yuujoo hai bura kokoro barabara Friendship is high brand. Minds are disjointed
REIGEN GIRL
KIKYOOI喧騒KENSOO BOOKYAKUJOOCHO Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho Crazy fuss and forgotten emotions
TicTacToe
JOOHOOGASUBETEDA TOKA 'Joohoo ga subeteda!' Toka “Information is everything!” Or whatever
bitbybit
MASHITEYUKU JOOHOOBAKARI Mashite yuku joohoo bakari The information keeps piling up,
marinesnow
JOONETSUNOHIOMATATOMOSHITE joonetsu no hi o mata tomoshite will reignite the fire of passion once again
zerosum
JOODOOGATODAENUYOONI Joodoo ga todaenu yoo ni So that our emotions never end

: 上 -- 1 -- up -- joo, shoo, ue, uwa, kami, a-geru, a-garu, nobo-ru, nobo-seru, nobo-su

Dear me
DAKARAKAOAGETEMAEMUITE Dakara kao agete, mae muite Lift up your head, look forward;
Frog Flog
MIAGERUSORANIANAWOAKETEIったTTA miageru sora ni ana wo aketeitta I punched holes in the sky I looked up at.
Jumping
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
MAZE
バーBAADOウォWOッチTCHINGU UEKARASHITAMADE bado wotchingu ue kara shita made Birdwatching From top to bottom
Scrap Book
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
DOKOKARAJOOSHOOKIRYUUDEしょSHOUKA doko kara jooshoo kiryuudeshou ka Where does this updraft even start?
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
bitbybit
TACHIAGAってTTEFUMIDASHI tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
TACHIAGAってTTEFUMIDASHI tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
TACHIAGAってTTE FUMIDASHI Tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
fake
????????????IYARI????
fool
MOYASHITEERUENJOOSHOOHOO moyashite eru enjoo shoohoo Burn ‘em up—ride the flame for clout
zerosum
SHIROTOKURONOBANMENJOODE shiro to kuro no banmen-joo de On a black and white board

: 常 -- 5 -- normal -- joo, tsune, toko

Scrap Book
SUKIBIディDI DOOMODOOMO IJOODESUKA Sukibidi doomo doomo ijoodesu ka? Skibidi, hello hello — is this abnormal?
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder?
SUKIBIディDI DOOMODOOMO IJOODESUKA Sukibidi doomo doomo ijoodesu ka? Skibidi, hello hello is this abnormal?
SUKIBIディDI DOOMODOOMO IJOODESUKA Sukibidi doomo doomo ijoodesu ka? Skibidi, hello hello is this abnormal?
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder

: 呪 -- S -- curse -- ju, noro-u

Loner
KUDARANAIRISOONIHABAMARETE 自分JIBUNONOROったTTA kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way.

: 盾 -- S -- shield -- jun, tate

Frog Flog
MUJUNBAっかKKANOSENSEI mujun bakka no sensei Teacher full of contradictions

: 術 -- 5 -- art -- jutsu

marinesnow
SAISENTANGIJUTSUDE ERARETASEIKAIWA Saisentan gijutsu de erareta "seikai" wa The “correct answer” obtained through cutting-edge technology

: 充 -- S -- allot -- juu, a-teru

color chord
????NAKUNARISOUDA
moon
JUUDENITSUMONAKUTEMENDOKUSAINA Juuden itsumo nakute mendokusai na It's annoying that my phone is always out of charge

: 重 -- 3 -- heavy -- juu, choo, e, omo-i, kasa-neru, kasa-naru

Blink
USOWOMATAHITOTSUZUTSUKASANETE uso wo mata hitotsu zutsu kasanete as we piled up lies one by one.

: 縦 -- 6 -- vertical -- juu, tate

OOAK
Yeah KOETEYUKUNDA JUUOOMUJIN YEAH Koete yuku nda juuoomujin Yeah, breaking through in every direction

: 可 -- 5 -- possible -- ka

Jumping
KARENNASUTEップPPU SUPOットTTORAITO karenna suteppu supottoraito A graceful step begins under the Spotlight.
REIGEN GIRL
SHOOJONI可愛KAWAIGEWAKAIMU Shoojo ni kawaige wa kaimu The girl has no cuteness at all

: 科 -- 2 -- section -- ka

Dreams
HIKARIOATSUMETEOKOSEKAGAKU反応HANNOO Hikari o atsumete okose kagaku hannoo Collect light and create scientific reactions.

: 価 -- 5 -- value -- ka, atai

fake
??????DANE ??????DANEってTTE

: 伽 -- J -- nursing, attending, entertainer -- ka, ga, kya, gya, togi

fake
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI

: 夏 -- 2 -- summer -- ka, ge, natsu

Dear me
NATSUFUUGAHAKONDEKURU natsufuu ga hakonde kuru The summer breeze carries
Dreams
NATSUYASUMIGAOWAってTTEMO Natsuyasumi ga owatte mo Even after the summer vacation is over.

: 下 -- 1 -- below -- ka, ge, shita, shimo, moto, sa-geru, sa-garu, kuda-ru, kuda-su, kuda-saru, o-rosu, o-riru

Blink
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
GiMMiCK
ZENBU自分JIBUNGAジャJAッジJJIOKUDASUNOYO Zenbu jibun ga jajji o kudasu no yo I'm the one who makes the final call
Jumping
KAKENUKERU GAITOOKA kakenukeru gaitooka I run beneath the streetlights
MAZE
バーBAADOウォWOッチTCHINGU UEKARASHITAMADE bado wotchingu ue kara shita made Birdwatching From top to bottom
marinesnow
SHINKAIDESANKETSUDESU MOCHIBEMOHYOOTENKA Shinkai de sanketsudesu mochibe mo hyootenka Deep in the ocean, oxygen's gone and my motivation is below freezing
rip-off
KAIGOKANNISURANARENAIYO kai gokan ni sura narenai yo I can't even be a lesser version.

: 果 -- 4 -- fruit -- ka, ha-tasu, ha-teru, ha-te

MAZE
HATEMADESHIGAMITSUITEYARUWA Hate made shigamitsuite yaru wa I'll cling on until the end

: 花 -- 1 -- flower -- ka, hana

Dear me
UGONISAKIHOKORUHANANOYOONI ugo ni sakihokoru hana no yoo ni Like flowers blooming after the rain

: 火 -- 1 -- fire -- ka, hi, ho

marinesnow
JOONETSUNOHIOMATATOMOSHITE joonetsu no hi o mata tomoshite will reignite the fire of passion once again

: 暇 -- S -- spare time -- ka, hima

rip-off
MADAMADAZUっとTTOSAKINO明日ASUOKANGAERUHIMAMONAI madamada zutto saki no asu o kangaeru hima mo nai I don't even have the time to think about tomorrow.

: 化 -- 3 -- change -- ka, ke, ba-keru, ba-kasu

ENDLESSGAME
YORUWAMATAFUKETEYUKU SAABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
YORUWAMATAFUKETEYUKU AABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
Frog Flog
KAERUKAMAったTTANASHI kaeruka matta nashi Frogification imminent
Scrap Book
ZANNENGOMAKASENAIYO zannen gomakase nai yo Sorry — this one can’t be faked, truth

: 華 -- S -- splendor -- ka, ke, hana

MAZE
KAREINARUウィWINKUDE kareinaru winku de With a brilliant wink

: 仮 -- 5 -- temporary -- ka, ke, kari

ENDLESSGAME
NINGENNOKAMENOKOOMUってTTE USOHAITEIRUNOWADAARE Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? Who is it that's lying in/under the mask of a human?

: 靴 -- S -- shoes -- ka, kutsu

Jumping
KUTSUONARASUNOYO kutsu o narasu no yo letting my shoes ring out
KUTSUONARASUNOYO kutsu o narasu no yo let the shoes ring out

: 加 -- 4 -- add -- ka, kuwa-eru, kuwa-waru

REIGEN GIRL
IIKAGENSASHITEHIKARI [ Iikagen ]sashite Hikari I want the light to shine already
moon
KAKOODARAKENOSEKAIDE Kakoo-darake no sekai de In a world of manipulation
KAKOODARAKENOSEKAIDE Kakoo-darake no sekai de In a world of manipulation
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 禍 -- S -- calamity, wickedness -- ka, maga

Scrap Book
MAGAMAGASHIKUUTSUKUSHIKUDAMASHITEKU Magamagashiku utsukushiku damashiteku Grotesque yet beautiful lies
MAGAMAGASHIKUUTSUKUSHIKUDAMASHITEKU Magamagashiku utsukushiku damashiteku Grotesque yet beautiful deception

: 何 -- 2 -- what -- ka, nani, nan

Blink
NANIMOSHIRANAKAったTTAKORONO二人FUTARINI Nani mo shiranakatta koro no futari ni When we didn't know anything...
ENDLESSGAME
SOKONINANIGANOKORUNO ITAZURANAホーHOOPURESUゲーGEEMU soko ni nani ga nokoru no? Itazurana hoopuresugeemu What's left? A mischievous hopeless game
SOKONINANIGANOKORUNO OWARINISURUWA soko ni nani ga nokoru no? Owari ni suru wa What's left? I'll end it.
Frog Flog
DOOSENANIMOKIITENAIKUSENI doose nani mo kii tenai kuse ni You're not listening to anything anyway
Get Over
KOKOKARANANIMOIメーMEEJIDEKIYASHINAI koko kara nani mo imeeji dekiyashinai I can't image anything from here
KOKOKARANANIMOHAJIMARIWASHINAI koko kara nani mo hajimari wa shinai Nothing starts here
GiMMiCK
NANIMONODEMONAIKOTOOSHIったTTAKARA Nanimono demonai koto o shittakara I found freedom in knowing I was no one
NANIGAMAGAIMONO nani ga magai mono What's real, and what's a lie?
Loner
KUUKYONAUSOTOWAKAってTTEITEMO NANNOTAMENI kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? Even though you know it's an empty lie, for what?
People crying every night NANIGATAISETSUKA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka People crying every night What is important
REIGEN GIRL
OMOIDEWANANIHITOTSU ATASHITACHIOSUKUWANAI Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai No thought will save us
何処DOKONIMUKAUWAKEDEMONAIWA Doko ni mukau wakede mo nai wa Not heading anywhere in particular
NANIMONODEMONAIATASHITACHINI Nanimono demonai atashitachi ni For us who are nobody
Scrap Book
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder?
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder
bitbybit
NANIGAReal NANIGAFake Nani ga REAL nani ga FAKE What's Real? What's Fake?
NANIGAReal NANIGAFake Nani ga REAL nani ga FAKE What's Real? What's Fake?
NANIMONO WATASHINOSEKAI Nanimono? Watashi no sekai? Who am I? My world?

: 過 -- 5 -- go beyond -- ka, su-giru, su-gosu, ayama-tsu, ayama-chi

Jumping
MAGARIKADOSUGITEMOOSUGUANOBASHO magarikado sugite moosugu ano basho Past the corner — that place is near
fake
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
????????ETE??I??NEDARI
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
moon
SHOOJIKIってTTEJIRAIDAYONE YARISUGOSUルーRUUPUルーRUUPU shoojiki tte jiraida yo ne yarisugosu ruupuruupu Honesty is a landmine, I just let it go, loop loop.

: 歌 -- 2 -- song -- ka, uta, uta-u

Blink
ANOGORO AKIRUHODOKIITETAUTANO Ano goro akiru hodo kiiteta uta no Back then, I listened to the song so much I got sick of it,
Dear me
OMOIっきKKIRIUTAってTTE omoikkiri utatte Sing your heart out
TicTacToe
SONOMIMIMEGAKE UTAってTTEAGERUYO sono mimi megake uta tte ageru yo I'll sing for you, aiming for those ears
rip-off
"DOREMOKIREIDA"TOUTAってTTEIRUKUSENIHENNE dore mo kireida to utatte iru kuse ni hen ne You sing "Everything is beautiful," and yet, how strange.

: 渦 -- S -- whirlpool -- ka, uzu

Clock up
??WO??ITEIRU
ENDLESSGAME
HARANOSOKOじゃJAYOKUBOOGA DORODOROTOUZUOMAKU hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku Deep inside your belly, desires are swirling and murky

: 介 -- S -- jammed in -- kai

Clock up
????NOフィFIRUターTAAWO??SHITE
Scrap Book
厄介YAKKAIMAIKAIOverload yakkai maikai OVERLOAD Every time it’s overload

: 界 -- 3 -- world -- kai

Dear me
DOSHABURINOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Doshaburi no sekai datta watashi e It was a world of pouring rain for me
HARENOSEKAIGAMACHIKAMAETEIRUKARA hare no sekai ga machikamaeteiru kara a world of celebration awaits you.
鈍色NIBIIRONOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Nibiiro no sekai datta watashi e My world was dull and gray
HARENOSEKAIGAMACHIKAMAETEIRUKARA hare no sekai ga machikamaete irukara a world of celebration awaits you.
GiMMiCK
SEKAIWAOSHIBAIDA Sekai wa o shibaida The world is just a stage
SEKAIWAZANKOKUDA Sekai wa zankokuda The world can be cruel
Jumping
YORUNOTOBIRAWAISEKAIETO Yoru no tobira wa i sekai e to The door of night leads to another world
FUONNASEKAITOWAKOKODEOWAKARE Fuonna sekai to wa koko de o wakare Goodbye to this unsettling world
Loner
明日ASHITASEKAIGAOWAってTTEIREBAIINONITONEGAU "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau I wish the world would end tomorrow.
OOAK
Hey SEKAIOYURASU KAKINARASUNO HEY Sekai o yurasu kakinarasu no Hey, I'll shake the world, strum it loud
RIARU NUKERARENUSEKAI ウェWERUKAMU Riaru nukerarenu sekai werukamu This real world — no escape, welcome in
Hey IKIBANAKUTSUDOUKAIWAI HEY ikiba naku tsudou kaiwai Hey, gathering in dead-end corners
Scrap Book
GYOOKAISANKAIOverdrivin' gyookai sankai OVERDRIVIN' The industry scattering, overdrivin’
TicTacToe
DOOSHIYOOMONAISEKAIOAISHITEIKOUYO Doo shiyoo mo nai sekai o aishite ikou yo Let's love this hopeless world.
NAYAMITSUKINAISEKAIOKAETEIKOUYO You got it? Nayami tsukinai sekai o kaete ikou yo (YOU GOT IT?) Let's change this world full of endless troubles! You got it?
DAMASHIEMITAINASEKAIOTACHIKIRITOBIDASE Damashi e mitaina sekai o tachikiri tobidase Break free from this optical illusion world
DOOSHIYOOMONAISEKAIOAISHITEIKOUYO You got it? doo shiyoo mo nai sekai o aishite ikouyo (YOU GOT IT?) Let's love this hopeless world, you got it?
bitbybit
NAGARERUSEKAI CHUUSHINCHINITE Nagareru sekai chuushinchi nite In the heart of this ever-changing world,
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
NANIMONO WATASHINOSEKAI Nanimono? Watashi no sekai? Who am I? My world?
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAWARUANATANOSEKAI Ichimen kawaru anata no sekai transforming your world completely
color chord
MONOKUローROOMUNA????NI
MONOKUローROOMUNA????NI
marinesnow
KONOSEKAINO KONOHIKARIGA Kono sekai no kono hikari ga Even if this light in this world
moon
KAKOODARAKENOSEKAIDE Kakoo-darake no sekai de In a world of manipulation
KAKOODARAKENOSEKAIDE Kakoo-darake no sekai de In a world of manipulation
rip-off
KONNASEKAIBUSUSUGIRU konna sekai busu sugiru This world is way too ugly.
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.
FUANTEIDASEKAI SEIGENSARETERU fuanteida sekai seigen sareteru An unstable world, under restrictions.
FUANTEIDASEKAI KOOSHINSARETEIKU fuanteida sekai kooshin sareteiku An unstable world, constantly updating--
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
zerosum
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII Yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is wonderful
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,

: 改 -- 4 -- reformation -- kai, arata-meru, arata-maru

color chord
????????????DE

: 絵 -- 2 -- picture -- kai, e

MAZE
DAMASHIE FUMIE damashie fumie Trick art, Fumi-e
DAMASHIE FUMIE damashie fumie Trick art, Fumi-e
TicTacToe
DAMASHIEMITAINASEKAIOTACHIKIRITOBIDASE Damashi e mitaina sekai o tachikiri tobidase Break free from this optical illusion world
color chord
??NO??WOBUCHI??KERUYOUNI
??NO??WOBUCHI??KERUYOUNI

: 会 -- 2 -- association -- kai, e, a-u

Jumping
YUっくKKURIYUっくKKURIAEBAII yukkuri yukkuri aeba ii Slowly, slowly, we’ll meet someday
Scrap Book
GYOOKAISANKAIOverdrivin' gyookai sankai OVERDRIVIN' The industry scattering, overdrivin’

: 回 -- 2 -- times -- kai, e, mawa-ru, mawa-su

Frog Flog
SOOZOODOORIYOSOODOORINOチーCHIIPUNASAISHUUKAI Soozoodoori yosoodoori no chiipuna saishuukai Just as cheap as expected
Jumping
IMASAA SUKIップPPUSHINAGARAMAWAってTTE Ima saa sukippu shinagara mawatte Now I spin and skip,
MAWARU YORUNOMACHI (mawaru yoru no machi) (Spinning through the night streets)
IMASAA SUKIップPPUSHINAGARAMAWAってTTE Ima saa sukippu shinagara mawatte Spin and skip,
MAZE
MAWAREMAWARE MIGINI Maware maware migi ni Turn turn To the right
MAWAREMAWARE OTSUGIWAHIDARI maware maware otsugi wa hidari Turn turn Next left
Scrap Book
厄介YAKKAIMAIKAIOverload yakkai maikai OVERLOAD Every time it’s overload
zerosum
KAMITSUKIMAWARU Kamitsuki mawaru bite around,

: 解 -- 5 -- untie -- kai, ge, to-ku, to-kasu, to-keru, hodo-ku, waka-ru

GiMMiCK
MADAMADAMADAWAKAっちゃTCHAINAINE mada mada mada wakatcha inai ne You still don't understand, do you?
MADAMADAMADAWAKAっちゃTCHAINAINE mada mada mada wakatcha inai ne You still don't get it
MADAMADAMADAWAKAっちゃTCHAINAINE mada mada mada wakatcha inai ne You still don't get it
Scrap Book
読解DOKKAIRYOKUDONTSUMARI Dokkairyoku don tsumari Reading comprehension at a dead end
読解DOKKAIRYOKUDONTSUMARI Dokkairyoku don tsumari Reading comprehension at a dead end
marinesnow
IMADANIKAIZOODOTAKAKUTE imadani kaizoodo takakute its resolution still so sharp
SAISENTANGIJUTSUDE ERARETASEIKAIWA Saisentan gijutsu de erareta "seikai" wa The “correct answer” obtained through cutting-edge technology
zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance

: 灰 -- 6 -- ashes -- kai, hai

Scrap Book
HAIMONOMIKONDA hai mo nomikonda Even swallow the ashes

: 開 -- 3 -- open -- kai, hira-ku, hira-keru, a-ku, a-keru

Frog Flog
MIAGERUSORANIANAWOAKETEIったTTA miageru sora ni ana wo aketeitta I punched holes in the sky I looked up at.
OOAK
Hey MEOAITEKOっちTCHIOMITE HEY me o aite kotchi o mite Hey, open your eyes, look over here
Yeah KOETEMISERU SHINSHOOKAIMAKU YEAH Koete miseru shinshoo kaimaku Yeah, I'll break through it's a brand new chapter
Scrap Book
KOOKAITEKIEKUSEキューKYUUショSHON kookai-teki ekusekyuushon Public executions on display
KOOKAITEKIEKUSEキューKYUUショSHON kookai-teki ekusekyuushon Public executions on display

: 快 -- 5 -- cheerful -- kai, kokoroyo-i

Scrap Book
Type threeKEIKAINASENTENSU TYPE THREE Keikaina sentensu Type three, catchy sentences
Type fourGOOKAINIバーBAANINGU TYPE FOUR gookai ni baaningu Type four, burn it loud
color chord
????????NI??ってTTE
fool
嗚呼AA OTONANINARUってTTEYUKAINAMONONE aa otona ni naru tte yukaina mono ne Ah, growing up's a real trip, huh? What a joke

: 壊 -- S -- demolition -- kai, kowa-su, kowa-reru

Clock up
なぁNAAPUっ壊SHITEAGEYOUKA
ENDLESSGAME
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
Get Over
KOWASHITEMO IKOUじゃJANAI kowashite mo Ikou janai We'll go even if we have to break it
KOWASHITARA IKERUじゃJANAI Kowashitara ikeru janai Because we can go if we break it
KOWARETEMO IKOUじゃJANAI kowarete mo Ikou janai Let's go even if it breaks
REIGEN GIRL
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
TicTacToe
BUCHIKOWASHITEYARUYOSONOKOTEIKANNEN buchikowashite yaru yo sono kotei kannen I'll smash that stereotype to pieces
fool
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"
marinesnow
ATOKATANAKUKOWASAREちゃCHAってTTESA atokata naku kowasarechatte sa It's been completely demolished
zerosum
REISHOOSHITE KOWASHITE yeah Reishoo shite kowashite YEAH Sneer, destroy, yeah

: 悔 -- S -- repent -- kai, ku-iru, ku-yamu, kuya-shii

Get Over
KOOKAIWANAI Kookai wanai No regrets
OOAK
フォFOローROOWAGOJIYUUNI KOOKAISASENAI Foroo wa go jiyuu ni kookai sa senai Follow me if you like. no regrets
Scrap Book
KOOKAIMAENIHITOIKITSUITE kookai mae ni hitoiki tsuite Take a breath before regret hits

: 皆 -- S -- all -- kai, mina

GiMMiCK
MINASHINKENGOっこKKO mina shinken-gokko Everyone's pretending to be serious
REIGEN GIRL
SHOOJONI可愛KAWAIGEWAKAIMU Shoojo ni kawaige wa kaimu The girl has no cuteness at all
fool
明日ASUWAWAGAMIDA SUBEKARAKUMINA Asu wa wagamida subekaraku mina Tomorrow, it could be you

: 潰 -- S -- crush -- kai, tsubu-su, tsubu-reru

Clock up
退????TO????DE??RESOUNA??HE
Frog Flog
TATAKITSUBUSHITAMONKACHI tataki tsubushita mon kachi The one who crushes it wins
TATAKITSUBUSHITEHOSHII tataki tsubushite hoshii I want you crushed to pieces
fake
??RI??SHITE

: 海 -- 2 -- sea -- kai, umi

Scrap Book
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
marinesnow
SHINKAIDESANKETSUDESU MOCHIBEMOHYOOTENKA Shinkai de sanketsudesu mochibe mo hyootenka Deep in the ocean, oxygen's gone and my motivation is below freezing
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
zerosum
DENSHINOUMIDE Denshi no umi de in the sea of electrons

: 拡 -- 6 -- broaden -- kaku

zerosum
HINSEIUTAGAUSUTEMINOKAKUSANKESHITEDOOZO Hinsei utagau sutemi no kakusan keshite doozo Please erase this desparate message that questions your dignity

: 角 -- 2 -- angle -- kaku, kado, tsuno

Jumping
MAGARIKADOSUGITEMOOSUGUANOBASHO magarikado sugite moosugu ano basho Past the corner — that place is near
rip-off
SHIKAKUNISHIKAKIRITORENAIYO shikaku ni shika kiritorenai yo I can only frame things in squares.

: 殻 -- S -- husk -- kaku, kara

Clock up
SONO??WO??ってTTE

: 革 -- 6 -- leather -- kaku, kawa

zerosum
KAKUMEIZENYA FU退TAITENモーMOOショSHON Kakumei zenya futaiten mooshon The night before the revolution, an indomitable motion

: 格 -- 5 -- status -- kaku, koo

Dear me
BUKIYOODEMOBU格好KAKKOODEMOIIYO Bukiyoo demo, bukakkoo demo ii yo It's okay to be clumsy, it's okay to be awkward
fool
MAJIUTAGAUWA JINKAKU 'maji? Utagau wa jinkaku' Seriously? That's messed up—who even are you?

: 覚 -- 4 -- memorize -- kaku, obo-eru, sa-masu, sa-meru

MAZE
KANKAKUTEKISHIHAIWA OTENOMONO kankaku teki shihai wa otenomono Sensory control is easy
rip-off
SORANOIROMOOBOETENAISHI sora no iro mo oboete naishi I don't even remember the color of the sky.

: 各 -- 4 -- each -- kaku, onoono

color chord
????????NI??ってTTE ????????SHITE

: 確 -- 5 -- certain -- kaku, tashi-ka, tashi-kameru

GiMMiCK
HAッピーPPIIENDOWAKAKUTEIDEHIROINKOORIN happiiendo wa kakutei de hiroin koorin Happy end sealed - heroine arrives
marinesnow
ANOHIANOKOWATASHIKANI ano hi ano ko wa tashikani That day, that child was surely

: 完 -- 4 -- perfect -- kan

ENDLESSGAME
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
Frog Flog
MOOKANZENNIITAKUTE Moo kanzen ni itakute I'm totally pathetic now
MOOKANZENNIDASAIYO Moo kanzen ni dasai yo This is totally lame now
Get Over
KANPEKISHUGISHANOFalling down Kanpeki shugi-sha no FALLING DOWN Perfectionist's Falling down
KANZENKARADAWAMOROIMONO kanzen karada wa moroi mono Perfection is fragile
KANSEISARETAStory line Kansei sa reta STORY LINE A perfected story line
KANSEINANTESHINAIYOONI kansei nante shinai yoo ni So that it never gets completed
MAZE
CHINORIOIKASHITA RISOOKYOOKANSEI Chinori o ikashita risookyoo kansei Utopia completed by taking advantage of the geographical location
Scrap Book
KANZENJIDOONOOral Kanzen jidoo no ORAL Fully automated voices
コーKOODOFUKANZENNAModal Koodo fukanzenna MODAL Incomplete codes, broken modal
KANZENJIDOONOOral Kanzen jidoo no ORAL Fully automated voices
rip-off
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.

: 感 -- 3 -- feeling -- kan

Clock up
ITSUMO??????PURAIDOGA
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
????GAルーRUUPUSHITEIMAMO
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
????GAルーRUUBUSHITEIMAMO
MAZE
KANKAKUTEKISHIHAIWA OTENOMONO kankaku teki shihai wa otenomono Sensory control is easy
OOAK
ドーDOOPUDEKISHIKANNONAI doopu de kishikan no nai Dope and fresh, no déjà vu
rip-off
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.
zerosum
AIRONIFUKUNDAHIGAISHAムーMUUBU ITAIKANSHOO Aironi fukunda higaisha muubu itai kanshoo A victim move laced with irony Painful sentimentality
KANSEIGATOGIRENUYOONI Kansei ga togirenu yoo ni So that our sensibilities never end

: 簡 -- 6 -- simplicity -- kan

Get Over
KANTANNIOWARU今日KYOOMITAI kantan ni owaru kyoo mitai It feels like a day that ends easily
Scrap Book
KARUGARUSHIKUKANTANNIKOEOAGE Karugarushiku kantan ni koe o age Raise your voice so easily, voice
marinesnow
KANTANNISUTERARENAIKARA kantan ni suterarenai kara because I can't discard them easily,

: 観 -- 4 -- observe -- kan

TicTacToe
BUCHIKOWASHITEYARUYOSONOKOTEIKANNEN buchikowashite yaru yo sono kotei kannen I'll smash that stereotype to pieces

: 甘 -- S -- sweet -- kan, ama-i, ama-eru, ama-yakasu

Dreams
SUIMOAMAIMO music music sui mo amai mo MUSIC MUSIC The sweet and the bitter, music, music,

: 還 -- S -- send back -- kan, gen, kae-ru, mata

marinesnow
MARINSUNOO YUMENIKAEROUYO Marinsunoo yume ni kaerou yo Marine Snow Let's return to the dream

: 干 -- 6 -- dry -- kan, ho-su, hi-ru

TicTacToe
ジャJAックKKUSHITEYARUZE 電波DENPAKANSHOOCHUU jakku shite yaru ze denpa kanshoo chuu I'm gonna hack you, Radio interference in progress
fake
????????ETE??I??NEDARI

: 換 -- S -- interchange -- kan, ka-eru, ka-waru

rip-off
KAIGOKANNISURANARENAIYO kai gokan ni sura narenai yo I can't even be a lesser version.

: 間 -- 2 -- interval -- kan, ken, aida, ma, ai, awai, hazama

Clock up
????SENAI????WO????WO
????SENAI????WO????WO
Dear me
KUMOMAKARAHIKARIGASASUYOONI Kumoma kara hikari ga sasu yoo ni Like light breaking through the clouds
ENDLESSGAME
NINGENNOKAMENOKOOMUってTTE USOHAITEIRUNOWADAARE Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? Who is it that's lying in/under the mask of a human?
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
OOKAMIKANINGENNOHOOKA ookami ka ningen no hoo ka? wolves or humans?
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
Frog Flog
GYOOKANYOMENAIAITSU Gyookan yomenai aitsu He can't read between the lines
MAZE
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
REIGEN GIRL
BIRUNOAIDAOCHOOCHOOWA揺蕩TAYUTAU Biru no aida o choochoo wa tayutau Butterflies flutter between buildings
moon
時間JIKANDAKERIARUDE Jikan dake riarude Only the time is real
DARENOKOEMOMAKOENAI dare no koe mo ma koenai I can't hear anyone's voice,

: 巻 -- 6 -- scroll -- kan, ma-ku, maki

Clock up
??WO??ITEIRU
ENDLESSGAME
HARANOSOKOじゃJAYOKUBOOGA DORODOROTOUZUOMAKU hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku Deep inside your belly, desires are swirling and murky

: 慣 -- 5 -- accustomed -- kan, na-reru, na-rasu

zerosum
KANSEIGATOGIRENUYOONI kansei ga togirenu yoo ni so that the intertia doesn't break

: 関 -- 4 -- related -- kan, seki, kaka-waru

Get Over
KANKEISEIMADEOrganize Kankei-sei made ORGANIZE Organize even the relationships
KANSHINNAINARASorry, Bye Kanshin nai nara SORRY, BYE If you're not interested, sorry, bye
KANKEINAINOCrossing line Kankeinai no CROSSING LINE It doesn't matter, crossing line
KANSHINNAINOWASorry, Bye Kanshin nai no wa SORRY, BYE Not interested in,sorry, bye

: 活 -- 2 -- active, alive, lively -- katsu, i-kasu

MAZE
CHINORIOIKASHITA RISOOKYOOKANSEI Chinori o ikashita risookyoo kansei Utopia completed by taking advantage of the geographical location

: 葛 -- S -- arrowroot -- katsu, kuzu

Clock up
????NO??DE

: 割 -- 6 -- divide -- katsu, wa-ru, wari, wa-reru, sa-ku

REIGEN GIRL
WARETANEIRU HIっ掻ITAKIZU Wareta neiru hikkaita kizu Broken nails, scratch

: 繋 -- H -- attach, connect, unite -- ke, kei, tsuna-gu

Blink
MUJAKINITEOTSUNAGU二人FUTARINO姿SUGATAGA Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga The image of the two of us innocently holding hands
Loner
A lonely night YUBISAKIDETSUNAGARERUTAIMURAIN A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain A lonely night Timelines connected at your fingertips
A lonely night YUBISAKIDETSUNAGARERUTAIMURAIN A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain A lonely night Timelines connected at your fingertips

: 景 -- 4 -- scenery -- kei

Blink
DAREMOINAIFUUKEINI シャSHAッターTTAAOKIRUMITAIDA Dare mo inai fuukei ni shattaa o kiru mitaida It's like pressing the shutter on a deserted landscape,
DAREMOINAIFUUKEINI シャSHAッターTTAAOKIRUMITAIDA Dare mo inai fuukei ni shattaa o kiru mitaida It's like pressing the shutter on a deserted landscape,
color chord
??RANAI??????ME ????SABOっちゃTCHAってTTE
marinesnow
フォFORUDANEMUってTTETAITSUKANO景色KESHIKIGA Foruda nemutteta itsuka no keshiki ga Some long-forgotten scene lingers in my folder,

: 形 -- 2 -- shape -- kei, gyoo, kata, katachi

OOAK
TEISAIYAKEISHIKIDE Teisai ya keishiki de All that form and formalities
marinesnow
ATOKATANAKUKOWASAREちゃCHAってTTESA atokata naku kowasarechatte sa It's been completely demolished

: 掲 -- S -- put up a notice -- kei, kaka-geru

Jumping
SORANITEOKAKAGE KUMOONURITSUBUSHITESUSUMU Sora ni te o kakage kumo o nuritsubushite susumu I raise my hands to the sky, painting over the clouds as I go

: 係 -- 3 -- person in charge -- kei, kaka-ru, kakari

Get Over
KANKEISEIMADEOrganize Kankei-sei made ORGANIZE Organize even the relationships
KANKEINAINOCrossing line Kankeinai no CROSSING LINE It doesn't matter, crossing line

: 軽 -- 3 -- light -- kei, karu-i, karo-yaka

Scrap Book
Type threeKEIKAINASENTENSU TYPE THREE Keikaina sentensu Type three, catchy sentences
KARUGARUSHIKUKANTANNIKOEOAGE Karugarushiku kantan ni koe o age Raise your voice so easily, voice

: 嫌 -- S -- dislike -- ken, gen, kira-u, iya

Frog Flog
KIRAっちゃTCHAってTTEMAIGO kiracchatte maigo Hating it and getting lost
fool
IRERUHODOJINRUIDEKITENAIYAIYAIYA ireru hodo jinrui deki tenai ya iyaiya To stay pure white, no way, no how
rip-off
DEMOMITSUKERARENAINOWAIYADA demo mitsukerarenai no wa iyada but I hate the thought of not being found.

: 鍵 -- S -- key -- ken, kagi

moon
KAGIKAKETEMOSUGUNI MISUKASARERU Kagi kakete mo sugu ni misukasareru Even locked up, I'm immediately seen through.

: 見 -- 1 -- see -- ken, mi-ru, mi-eru, mi-seru

Blink
ITSUKA TOYUMEWOMITEBAKARINOBOKURAWA "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa We just kept dreaming of "someday"
TAGAINOKIZUWOMINAIFURISHITETANE Tagai no kizu wo minai furi shitetane We pretended not to see each other's wounds
ちゃCHANTOMITSUMERUKARA chanto mitsumeru kara I'd gaze at you earnestly.
Dreams
ATASHIODOOZOYOKUMISETE atashi o doozo yoku misete Make me look good.
ANATAODOOZOYOKUMISETE anata o doozo yoku misete Make you look good.
MIUSHINAISOONATOKIWA Miushinai soona toki wa When I feel like I'm losing my way,
ENDLESSGAME
HORANE KIMIMOKYOOHANSHA SHINJITSUWAMIENAKUNAってTTE hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible
DOOSEHITOWAZANKOKUDE SAIGONIWAMIHANASUNANTE Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante Anyway, people are cruel and will abandon you in the end.
Frog Flog
MIAGERUSORANIANAWOAKETEIったTTA miageru sora ni ana wo aketeitta I punched holes in the sky I looked up at.
BAISOKUDENAGASHIMITANINNOKOOFUKU Baisoku de nagashi mi tanin no koofuku Fast-forwarding through others' happiness
MINIKUIRIARUMISETEAGERUYO Minikui Riaru miseteageru yo I'll show you the ugly truth.
Get Over
KOTAENANTE MITSUKENAKUTEII kotae nante mitsukenakute ii You don't have to find the answer
KOTAENANTE MITSUKENAKUTEII kotae nante mitsukenakute ii You don't have to find the answer
GiMMiCK
MISUE misue
MISUE misue
MISUE misue
Loner
People crying every night ハーHAATOOMISETEYO PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo People crying every night Show me your heart.
DAKEDO DEGUCHINOMIENAIKURAYAMINONAKADE Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de But in the darkness with no way out
People crying every night ハーHAATOOMISETEYO PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Haato o misete yo People crying every night Show me your heart.
MAZE
SHOSENMISEBIRAKASHINORUI shosen misebirakashi no rui It's just a show-off kind of thing
OOAK
Hey MEOAITEKOっちTCHIOMITE HEY me o aite kotchi o mite Hey, open your eyes, look over here
MITEINAI MITEITAI MIRARETAI miteinai mite itai mi raretai You're not seeing. I want to see, be seen
MITEINAI SHABERANAI KIITENAI miteinai shaberanai kiitenai Don't see, don't talk, don't hear
YUBIDENAZORUDAKEDE HONMONOOMIZUNI yubi de nazoru dake de honmono o mizu ni Just by tracing with your fingers
REIGEN GIRL
YOZORADAKEGA TADASOREOMITETA Yozora dake ga tada sore o mi teta Just the night sky, I was just watching it
YOZORADAKEGA TADASOREOMITETA Yozora dake ga tada sore o mi teta Just the night sky, I was just watching it
TicTacToe
YUMEMITA明日ASU 一緒ISSHONIIKOUYO yumemita asu issho ni ikouyo Let's go together to the future we dreamed of
color chord
KONO????NO??WO??TE
fake
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
??KAKE??SHINOTADANOファFAッショSSHONDE
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
fool
DAREKAMITERU DOKOKAMITERU Dare ka mi teru doko ka mi teru Someone's watching, somewhere, always
MINIKUKUMIERUGENJOODESU minikuku mieru genjoodesu The uglier it looks in this world
moon
KAGIKAKETEMOSUGUNI MISUKASARERU Kagi kakete mo sugu ni misukasareru Even locked up, I'm immediately seen through.
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me
DEMOSONOSAKIOMITAI demo sonosaki o mitai but I want to see what's ahead,
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me
WATASHIOMITERU Watashi o mi teru watching me
rip-off
DEMOMITSUKERARENAINOWAIYADA demo mitsukerarenai no wa iyada but I hate the thought of not being found.
KAWARIHAENAI明日ASUOMITA kawari haenai asu o mita and saw an unchanging tomorrow.
MEOTOJITEMITSUKETANOGA me o tojite mitsuketa no ga When I close my eyes,

: 剣 -- S -- sabre -- ken, tsurugi

GiMMiCK
MINASHINKENGOっこKKO mina shinken-gokko Everyone's pretending to be serious

: 穴 -- 6 -- hole -- ketsu, ana

Frog Flog
MIAGERUSORANIANAWOAKETEIったTTA miageru sora ni ana wo aketeitta I punched holes in the sky I looked up at.

: 潔 -- 5 -- undefiled -- ketsu, isagiyo-i

ENDLESSGAME
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?

: 欠 -- 4 -- lack -- ketsu, ka-keru, ka-ku

marinesnow
SHINKAIDESANKETSUDESU MOCHIBEMOHYOOTENKA Shinkai de sanketsudesu mochibe mo hyootenka Deep in the ocean, oxygen's gone and my motivation is below freezing

: 決 -- 3 -- decide -- ketsu, ki-meru, ki-maru

Dreams
決しKESSHITETEONUITANじゃJANAIWA kesshite te o nuita n janai wa It's not like I slacked off, okay?

: 結 -- 4 -- tie -- ketsu, musu-bu, yu-u, yu-waeru

Dear me
MIWOMUSUBUKAWAKANNAIKOTOBAっかKKARIDE mi wo musubu ka wakannai koto bakkaride Nothing but uncertainties about whether things will bear fruit
Dreams
結局KEKKYOKUKOREGATSUTAETAKAったTTANODESU KASHIKO Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours.
Scrap Book
結局KEKKYOKUWANIGOSHITEゴーGOOSUティTINGUDE kekkyoku wa nigoshite & goosutingu de In the end it’s blurred and ghosted, ghosting

: 希 -- 4 -- hope -- ki

Frog Flog
TOKUNAKINOZONOHATAWOFURUYO tokunakinozomu no hatawofuru yo I'll wave the flag of anonymity
fool
YUMEKIBOO NANIMOKAMO Yume, kiboo nanimokamo Back when I believed in dreams and hope

: 綺 -- J -- beautiful -- ki, aya

rip-off
SOREOKIREIDATOWARAってTTE sore o kireida to waratte Call that beautiful, laugh,
"DOREMOKIREIDA"TOUTAってTTEIRUKUSENIHENNE dore mo kireida to utatte iru kuse ni hen ne You sing "Everything is beautiful," and yet, how strange.
SOREOKIREIDATOWARAってTTE sore o kireida to waratte Call that beautiful, laugh,

: 期 -- 3 -- period of time -- ki, go

Frog Flog
BOKUNじゃJAってTTESAIGO boku n jatte saigo Get cursed till the very end
REIGEN GIRL
AWAIKITAIKARANOTABIDACHINI Awai kitai kara no tabidachi ni From Faint Expectations to Departure

: 旗 -- 4 -- national flag -- ki, hata

Frog Flog
TOKUNAKINOZONOHATAWOFURUYO tokunakinozomu no hatawofuru yo I'll wave the flag of anonymity

: 幾 -- S -- how many -- ki, iku

marinesnow
IKUSEISOO KUSUってTTESHIMAったTTARISOO ikuseisoo kusubutteshimatta risoo with Ideals that smoldered for countless years

: 輝 -- S -- radiance -- ki, kagaya-ku, aki, teru

Dreams
ICHIBANKAGAYAITEIRUHAZUDAKARA NANTE ichiban kagayaite iru hazu dakara nante Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding.
ICHIBANKAGAYAITEIRUHAZUDAKARA NANTE ichiban kagayaite iru hazu dakara nante Because I'm supposed to shine the brightest, just kidding.
REIGEN GIRL
REIGENSHOOJOWAYUMEGAAったTTA KAGAYAKASHIIMIRAIGAAったTTA Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWAKAGAYAITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining

: 気 -- 1 -- feeling -- ki, ke

Blink
IMASARAKIZUITAってTTEOSOINDA Imasara kizuitatte osoi nda It's too late to realize now
MUJAKINITEOTSUNAGU二人FUTARINO姿SUGATAGA Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga The image of the two of us innocently holding hands
Dreams
HONKIDEKITE bring it on! Honki de kite BRING IT ON! Come at me for real, bring it on!
KANAISOONAKIGASURUNDA kanai-soona ki ga suru nda I feel like it could really come true.
Frog Flog
SENKUSHAKIDORINOBOOREI Senkusha kidori no boorei The ghost of a self-proclaimed pioneer
Jumping
FUANNAKIMOCHINITODOMEOSASHITE Fuanna kimochi ni todome o sashite I put an end to my anxious thoughts
MAZE
ASHIMOTOOKIOTSUKEKUDASAI KUDASAI ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai Watch your step, Please
ASHIMOTOOKIOTSUKEKUDASAI KUDASAI ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai Watch your step, Please
OOAK
TADAODORASARETERUDAKENANO KIZUKANAINO Tada odora sa re teru dakena no kizukanai no You're just being played don't you get it?
SHIったTTAKINOYONONAKA shitta ki no yononaka You think you know without seeing the real thing
Yeah KOKODETOMARUKI SARASARANAIWA YEAH Koko de tomaru ki sarasara nai wa Yeah, no intention of stopping now
REIGEN GIRL
KIKYOOI喧騒KENSOO BOOKYAKUJOOCHO Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho Crazy fuss and forgotten emotions
Scrap Book
KOGIMINOIIOTOWASUKIップPPUDE Kogimi no ii oto wa sukippu de Nice-sounding noise, skipping along
ROKUDEMONAIKIYASUMENIKick out! roku demonai kiyasume ni KICK OUT! Kick out those useless comforts
KIMINOWARUIHITOMOSUTEKIDESUNE Kiminowarui hito mo sutekidesune Creepy people can be charming too
DOKOKARAJOOSHOOKIRYUUDEしょSHOUKA doko kara jooshoo kiryuudeshou ka Where does this updraft even start?
KOGIMINOIIOTOWASUKIップPPUDE Kogimi no ii oto wa sukippu de Nice-sounding noise, skipping along, abnormal
ROKUDEMONAIKIYASUMENIKick out! roku demonai kiyasume ni KICK OUT! Kick out those worthless comforts
zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance
KOTOBAOUBAUSEIJAKIDORIO Kotoba o ubau seija kidori o The pretense of saints that rob you of words

: 起 -- 3 -- wake up -- ki, o-kiru, o-koru, o-kosu

Dreams
HIKARIOATSUMETEOKOSEKAGAKU反応HANNOO Hikari o atsumete okose kagaku hannoo Collect light and create scientific reactions.

: 鬼 -- S -- ghost -- ki, oni

MAZE
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
DOITSUMOKOITSUMO シャSHAKARIKIONIDARUI Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i Everyone is annoyingly overenthusiastic
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
DOITSUMOKOITSUMO シャSHAKARIKIONIDARUI Do itsumo koitsu mo shakariki oni daru i Everyone is annoyingly overenthusiastic

: 記 -- 2 -- write down -- ki, shiru-su

Blink
KIOKUDAKEGAHIKAってTTEKIETA kioku dake ga hikatte kieta only memories flash and disappear
KIOKUDAKEGAHIKAってTTEKIETA kioku dake ga hikatte kieta only memories flash and disappear
Clock up
????SENAI????WO????WO
????SENAI????WO????WO

: 既 -- S -- previously -- ki, sude-ni

OOAK
ドーDOOPUDEKISHIKANNONAI doopu de kishikan no nai Dope and fresh, no déjà vu
fool
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"

: 飢 -- S -- hungry -- ki, u-eru

Loner
DAREMOGAFURUETEAINIUETERU daremoga furuete ai ni ue teru Everyone is trembling and hungry for love.

: 器 -- 4 -- container -- ki, utsuwa

Blink
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
Dear me
BUKIYOODEMOBU格好KAKKOODEMOIIYO Bukiyoo demo, bukakkoo demo ii yo It's okay to be clumsy, it's okay to be awkward

: 寄 -- 5 -- approach -- ki, yo-ru, yo-seru

Jumping
SUニーNIIカーKAANOHIMOOSHIっかKKARITEKURIYOSETE Suniikaa no himo o shikkari te kuriyosete Pull my sneaker laces tight

: 近 -- 2 -- near -- kin, chika-i

ENDLESSGAME
YASASHIIKAODECHIKAZUITE SONOKIBAOKAKUSHITERU Yasashii kao de chikazuite sono kiba o kakushi teru Approaching with a gentle face, hiding their fangs

: 金 -- 1 -- gold -- kin, kon, kane, kana

fool
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag

: 筋 -- 6 -- muscle -- kin, suji

color chord
????KINONAI in my life IN MY LIFE
????KINONAI in your life IN YOUR LIFE

: 軋 -- H -- squeak, creak -- kishi-mu, atsu, echi

color chord
??MU??????RI??GE

: 詰 -- S -- packed -- kitsu, tsu-meru, tsu-maru, tsu-mu

ENDLESSGAME
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
Scrap Book
読解DOKKAIRYOKUDONTSUMARI Dokkairyoku don tsumari Reading comprehension at a dead end
読解DOKKAIRYOKUDONTSUMARI Dokkairyoku don tsumari Reading comprehension at a dead end

: 個 -- 5 -- individual -- ko

Clock up
??????NAショーSHOOTOムーMUUビーBII??RASARETA

: 孤 -- S -- orphan -- ko

Clock up
退????TO????DE??RESOUNA??HE
GiMMiCK
KODOKUOKOE Kodoku o koe Beyond loneliness
KODOKUOKOE Kodoku o koe Rising beyond solitude
KODOKUOKOE Kodoku o koe Rising beyond solitude
Loner
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.

: 誇 -- S -- boast -- ko, hoko-ru

Dear me
UGONISAKIHOKORUHANANOYOONI ugo ni sakihokoru hana no yoo ni Like flowers blooming after the rain

: 枯 -- S -- wither -- ko, ka-reru, ka-rasu

Dear me
OMOIOKARASANAIDEHOSHII omoi o karasanaide hoshī I want you to not let your hopes fade
OMOIOKARASANAIDE omoi o karasanaide Don't let your hopes fade

: 固 -- 4 -- hard -- ko, kata-meru, kata-maru, kata-i

TicTacToe
BUCHIKOWASHITEYARUYOSONOKOTEIKANNEN buchikowashite yaru yo sono kotei kannen I'll smash that stereotype to pieces

: 己 -- 6 -- self -- ko, ki, onore

fake
????????????IYARI????

: 嘘 -- H -- lie, falsehood -- ko, kyo, uso, ha-ku, fu-ku

Blink
USOWOMATAHITOTSUZUTSUKASANETE uso wo mata hitotsu zutsu kasanete as we piled up lies one by one.
SUSUMENAIBOKUWAIMAMOUSOBAっかKKARIDA Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida I can't move on, even now I'm still telling lies,
Clock up
??NI??RETARENZUNO??DE
Dear me
USOじゃJANAI uso janai It's no lie
ENDLESSGAME
NINGENNOKAMENOKOOMUってTTE USOHAITEIRUNOWADAARE Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? Who is it that's lying in/under the mask of a human?
Loner
KUUKYONAUSOTOWAKAってTTEITEMO NANNOTAMENI kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? Even though you know it's an empty lie, for what?
fake
??NOFURISHITA??WO
??NANTE??DA
??NOFURISHITA??WO
??NANTE??DA
??NOFURISHITA??WO
??NANTE??DA
??NOFURISHITA??NI
??NANKA??DA

: 鼓 -- S -- drum -- ko, tsuzumi

Dear me
鼓動KODOOTAKANARUYOONA kodoo takanaru yoona Your heart beats faster, I think,

: 呼 -- 6 -- call -- ko, yo-bu

Blink
AITOYOBUNIWAMADAOSANASUGITE ai to yobu ni wa mada osana sugite We were still too young to call it love
fool
嗚呼AA JIREったTTAISHINJITSU Aa jirettai shinjitsu Ah, this frustrating truth
嗚呼AA UZAったTTAI aa Uza ttai Ah, what a pain
嗚呼AA NAMA??IRISOORON Aa namanurui risooron Ah, lukewarm ideals
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag
嗚呼AA UTSUKUSHIIMONOHODO Aa utsukushii mono hodo Ah, the more beautiful it is
嗚呼AA OTONANINARUってTTEYUKAINAMONONE aa otona ni naru tte yukaina mono ne Ah, growing up's a real trip, huh? What a joke
嗚呼AA JIREったTTAISHINJITSU Aa jirettai shinjitsu Ah, this frustrating truth
嗚呼AA UZAったTTAI aa Uza ttai Ah, what a pain

: 込 -- S -- crowded -- ko-mu, ko-meru

Blink
SHASHINNONAKA TOJIKOMETEITAIYO Shashin no naka tojikomete itai yo I want to lock you away in a photograph.
Dear me
MAGOKOROOKOMETEOKURUYO magokoro o komete okuru yo With all my heart, I give it to you
Jumping
RYOOASHIHAIヒーHIIRUNIOSHIKONDEHAJIMARU Ryooashi haihiiru ni oshikonde hajimaru Slip my feet into high heels
Scrap Book
HAIMONOMIKONDA hai mo nomikonda Even swallow the ashes
bitbybit
SUWARIKONDE RYOOTEATE suwarikonde ryoote ate I sit down and with both hands
marinesnow
NOMIKOMENAIKARASA nomikomenai kara sa I just can't swallow it.
ME一杯IPPAINOAOO SUIKONDEOYOIDETA Meippai no ao o suikonde oyoideta Swimming while inhaling the fullest blue
rip-off
ZENZENKYUUKUTSUじゃJANAIYOってTTEOMOIKOMASETE zenzen kyuukutsu janaiyo tte omoikomasete I convince myself it's not suffocating at all.

: 酷 -- S -- cruel -- koku

ENDLESSGAME
DOOSEHITOWAZANKOKUDE SAIGONIWAMIHANASUNANTE Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante Anyway, people are cruel and will abandon you in the end.
GiMMiCK
SEKAIWAZANKOKUDA Sekai wa zankokuda The world can be cruel
Loner
OTOGIBANASHIWAZANKOKUNAMAMATSUZUITEIKUKARA otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara The fairy tale continues cruelly.

: 黒 -- 2 -- black -- koku, kuro, kuro-i

Scrap Book
KURONIMAZAREBAKIERU Kuro ni mazareba kieru Blend into black and disappear, black
fool
KOKUREKISHIWASEOUBEKIGOODESU Kokurekishi wa seoubeki goodesu We all carry skeletons we can't erase
zerosum
SHIROTOKURONOBANMENJOODE shiro to kuro no banmen-joo de On a black and white board
DOSUKUROIHONNEOKAKUSHITE dosu kuroi honne o kakushite Hiding your dark true feelings

: 今 -- 2 -- now -- kon, kin, ima

Blink
SUSUMENAIBOKUWAIMAMOUSOBAっかKKARIDA Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida I can't move on, even now I'm still telling lies,
IMASARAKIZUITAってTTEOSOINDA Imasara kizuitatte osoi nda It's too late to realize now
Get Over
KANTANNIOWARU今日KYOOMITAI kantan ni owaru kyoo mitai It feels like a day that ends easily
Jumping
IMASAA SUKIップPPUSHINAGARAMAWAってTTE Ima saa sukippu shinagara mawatte Now I spin and skip,
IMASAA SUKIップPPUSHINAGARAMAWAってTTE Ima saa sukippu shinagara mawatte Spin and skip,
Loner
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
DAREMOGAMOGAITE今日KYOOOIKITERU daremoga mogaite kyoo o iki teru Everyone struggles to live today.
MAZE
今日KYOONOTEKIWA明日ASUMOTEKIDESU kyoo no teki wa asu mo teki desu Today's enemy is tomorrow's enemy
今日KYOOMOIKITEIKIMAしょSHOU Kyoo mo ikite ikimashou Let's live through today as well
Scrap Book
DOODAI昨今SAKKONNOMoral? Doo dai sakkon no MORAL? So tell me, how’s today’s Moral?
DOODAI昨今SAKKONNOMoral? Doo dai sakkon no MORAL? So tell me, how’s today’s Moral?
TicTacToe
今日KYOOMOSURECHIGAITSUUSHINCHUU kyoo mo surechigai tsuushin-chuu Still exchanging data via StreetPass today.
bitbybit
KAKEDASHITE IMATOBUNO kakedashite ima tobu no Run and now jump!
fake
????SURUNO MOU??
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
????SURUNO MOU??
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
????SURUNO MOU??
BAKADANE ??HAMOU????GOSENAI
rip-off
MINNASUKINA"ANOKO"WA今日KYOOMO Minna-sukina "ano ko" wa kyoo mo The "her" that everyone loves is, as always,

: 混 -- 5 -- mix -- kon, ma-jiru, ma-zaru, ma-zeru, ko-mu

MAZE
MAZEMAZE 素人SHIROOTO Maze maze shirooto Mix up, Mix up, Amateur
MAZEMAZE 素人SHIROOTO maze maze shirooto Mix up, Mix up, Amateur
MAZEKOZE MARIONEットTTOTOOKYOO mazekoze marionetto Tookyoo Mix and Match Marionette Tokyo
Scrap Book
KURONIMAZAREBAKIERU Kuro ni mazareba kieru Blend into black and disappear, black

: 荒 -- S -- laid waste -- koo, ara-i, a-reru, a-rasu, susa-bu, susa-mu

Clock up
????TO????DE??RAIDEIRU??HE

: 抗 -- S -- confront -- koo, araga-u, fuse-gu

fool
HONNOONIARAGAENAI honnoo ni aragaenai We all obey our instincts
HONNOONIARAGAENAI honnoo ni aragaenai We all obey our instincts

: 行 -- 2 -- go -- koo, gyoo, an, i-ku, yu-ku, okona-u

Clock up
オーOOバーBAAKUROックKKUMONSUターTAADE??KOUZE
オーOOバーBAAKUROックKKUMONSUクーKUUDE??KOUZE
Frog Flog
GYOOKANYOMENAIAITSU Gyookan yomenai aitsu He can't read between the lines
Get Over
KOWASHITEMO IKOUじゃJANAI kowashite mo Ikou janai We'll go even if we have to break it
KOWASHITARA IKERUじゃJANAI Kowashitara ikeru janai Because we can go if we break it
KOWARETEMO IKOUじゃJANAI kowarete mo Ikou janai Let's go even if it breaks
MAZE
IKIBANONAIIKARIったTTARA 反吐HEDOGADERUWA Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable
OOAK
Yeah KOETEYUKUNDA JUUOOMUJIN YEAH Koete yuku nda juuoomujin Yeah, breaking through in every direction
Hey IKIBANAKUTSUDOUKAIWAI HEY ikiba naku tsudou kaiwai Hey, gathering in dead-end corners
Yeah KOETEYUKERU HENGENJIZAI YEAH Koete yukeru hengen jizai Yeah, I can break free, ever-changing
TicTacToe
YUMEMITA明日ASU 一緒ISSHONIIKOUYO yumemita asu issho ni ikouyo Let's go together to the future we dreamed of
color chord
????????NI??ってTTE
??BI??ETE??KITAINDA
??HI??ETE??KITAINDA
??KE??KETE??KITAINDA
moon
PARARERUワーWAARUDO ITSUDAってTTEIKERU parareruwaarudo itsu datte ikeru I can go to a parallel world anytime
zerosum
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN Kotoba o ubau seijanokooshin The saints' march steals the words
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN kotoba o ubau seijanokooshin The procession of saints that rob you of words

: 光 -- 2 -- ray -- koo, hika-ru, hikari

Blink
KIOKUDAKEGAHIKAってTTEKIETA kioku dake ga hikatte kieta only memories flash and disappear
KIOKUDAKEGAHIKAってTTEKIETA kioku dake ga hikatte kieta only memories flash and disappear
Dear me
KUMOMAKARAHIKARIGASASUYOONI Kumoma kara hikari ga sasu yoo ni Like light breaking through the clouds
Dreams
HIKARIOATSUMETEOKOSEKAGAKU反応HANNOO Hikari o atsumete okose kagaku hannoo Collect light and create scientific reactions.
color chord
KONO????NO??WO??TE
marinesnow
KONOSEKAINO KONOHIKARIGA Kono sekai no kono hikari ga Even if this light in this world

: 構 -- 5 -- construct -- koo, kama-eru, kama-u

Clock up
SAADOっちTCHIDAってTTE??WANAI
Dear me
HARENOSEKAIGAMACHIKAMAETEIRUKARA hare no sekai ga machikamaeteiru kara a world of celebration awaits you.
HARENOSEKAIGAMACHIKAMAETEIRUKARA hare no sekai ga machikamaete irukara a world of celebration awaits you.
Loner
People crying every night MURYOKUDEKAMAWANAI PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai People crying every night I don't care if I'm powerless.
People crying every night MURYOKUDEKAMAWANAI PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai People crying every night I don't care if I'm powerless.

: 考 -- 2 -- think -- koo, kanga-eru

Clock up
MOUDOU??ETAってTTE??っくKKURI??RANAI
Dreams
SHIKOOTEKIROックKKUBAKARIじゃJA Shikoo-teki rokku bakari ja If it's always intellectual rock,
moon
SHIKOOWAMEリーRIIゴーGOORANDO MAWAってTTEKUルーRUUPUルーRUUPU shikoo wa meriigoorando mawatte ku ruupuruupu My thoughts are like a merry-go-round, spinning, loop loop
rip-off
MADAMADAZUっとTTOSAKINO明日ASUOKANGAERUHIMAMONAI madamada zutto saki no asu o kangaeru hima mo nai I don't even have the time to think about tomorrow.
zerosum
TAIARIJINSEIEAPUNOSHIKOOOTSUGIDOOZO Tai ari jinsei eapu no shikoo otsugi doozo Against the thoughts of an empty-headed person, please go next

: 好 -- 4 -- like -- koo, kono-mu, su-ku

Dear me
BUKIYOODEMOBU格好KAKKOODEMOIIYO Bukiyoo demo, bukakkoo demo ii yo It's okay to be clumsy, it's okay to be awkward
OOAK
Hey OSUKINIDOOZO HEY o suki ni doozo Hey, do what you want
color chord
??NOシェSHEASHITASUトーTOOリーRII ??NO??KINAYOUNI
rip-off
MINNASUKINA"ANOKO"WA今日KYOOMO Minna-sukina "ano ko" wa kyoo mo The "her" that everyone loves is, as always,
MINNANOSUKINA"ANOKO"NANTE minna no sukina "ano ko" nante That "her" everyone loves

: 工 -- 2 -- craft -- koo, ku

moon
KAKOODARAKENOSEKAIDE Kakoo-darake no sekai de In a world of manipulation
KAKOODARAKENOSEKAIDE Kakoo-darake no sekai de In a world of manipulation
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 口 -- 1 -- mouth -- koo, ku, kuchi, kutsu, furi

Loner
DAKEDO DEGUCHINOMIENAIKURAYAMINONAKADE Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de But in the darkness with no way out
zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments

: 興 -- 5 -- entertain -- koo, kyoo, oko-ru, oko-su

GiMMiCK
即興SOKKYOOGEKIGATSURANARUMAMA sokkyoogeki ga tsuranaru mama One improvised act after another

: 交 -- 2 -- mix -- koo, maji-waru, maji-eru, ma-jiru, ma-zaru, ma-zeru, ka-u, ka-wasu

Loner
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance

: 向 -- 3 -- over there -- koo, mu-ku, mu-keru, mu-kau, mu-koo

Blink
ファFAINダーDAANOMUKOOGAWADE Faindaa no mukoogawa de On the other side of the viewfinder,
ファFAINダーDAANOMUKOOGAWADE Faindaa no mukoogawa de On the other side of the viewfinder,
Dear me
DAKARAKAOAGETEMAEMUITE Dakara kao agete, mae muite Lift up your head, look forward;
REIGEN GIRL
何処DOKONIMUKAUWAKEDEMONAIWA Doko ni mukau wakede mo nai wa Not heading anywhere in particular

: 降 -- 6 -- descend -- koo, o-riru, o-rosu, fu-ru

Dear me
DOSHABURINOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Doshaburi no sekai datta watashi e It was a world of pouring rain for me
GiMMiCK
HAッピーPPIIENDOWAKAKUTEIDEHIROINKOORIN happiiendo wa kakutei de hiroin koorin Happy end sealed - heroine arrives
marinesnow
KOTOBAGAFURITSUMORUNDAROU kotoba ga furitsumoru ndarou words keep piling up, it seems

: 公 -- 2 -- public -- koo, ooyake

Scrap Book
KOOKAITEKIEKUSEキューKYUUショSHON kookai-teki ekusekyuushon Public executions on display
KOOKAITEKIEKUSEキューKYUUショSHON kookai-teki ekusekyuushon Public executions on display

: 幸 -- 3 -- happiness -- koo, saiwa-i, sachi, shiawa-se

Blink
KIMINISHIAWASEDEITEHOSHIINANTE "Kimi ni shiawasede ite hoshii" nante things like, "I want you to be happy"
Dear me
SHIAWASEKAZOETEARUKITSUZUKETA Shiawase kazoete aruki tsuzuketa Counting my blessings as I walked on
Frog Flog
BAISOKUDENAGASHIMITANINNOKOOFUKU Baisoku de nagashi mi tanin no koofuku Fast-forwarding through others' happiness
Loner
NEE TANINNOFUSHIAWASENIMURAGARUGAICHUUNOYOU nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you Like vermin swarming around other people's misery.

: 更 -- S -- grow late -- koo, sara, fu-keru, fu-kasu

Blink
IMASARAKIZUITAってTTEOSOINDA Imasara kizuitatte osoi nda It's too late to realize now
ENDLESSGAME
YORUWAMATAFUKETEYUKU SAABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
YORUWAMATAFUKETEYUKU AABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
YORUWAMATAFUKETEYUKU ITAZURANAENDORESUゲーGEEMU Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu The night grows late again, in this mischievous endless game
rip-off
FUANTEIDASEKAI KOOSHINSARETEIKU fuanteida sekai kooshin sareteiku An unstable world, constantly updating--

: 攻 -- S -- aggression -- koo, se-meru

MAZE
真正MASSHOOMENKARASEMETARASANDOBAックKKU Masshoomen kara semetara sando bakku If you attack head-on, you get sandbagged

: 高 -- 2 -- tall, expensive -- koo, taka-i, taka, taka-maru, taka-meru

Dear me
鼓動KODOOTAKANARUYOONA kodoo takanaru yoona Your heart beats faster, I think,
Get Over
SAIKOOCHOONIITAってTTESHIMAEBA Going down saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN Once the summit is reached,Going down
SAIKOOCHOOMOOWAってTTESHIMAEBA Breaking down saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN Even the peak ends up breaking down
SAIKOOCHOOGAWAKANNAIKURAINILet's get down saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN I don't even know what the highest peak is,Let's get down
color chord
????????????DE
marinesnow
IMADANIKAIZOODOTAKAKUTE imadani kaizoodo takakute its resolution still so sharp

: 頃 -- S -- times -- koro

Blink
ANOGORO AKIRUHODOKIITETAUTANO Ano goro akiru hodo kiiteta uta no Back then, I listened to the song so much I got sick of it,
NANIMOSHIRANAKAったTTAKORONO二人FUTARINI Nani mo shiranakatta koro no futari ni When we didn't know anything...
fool
SHINJITETAANOGORONI shinji teta anogoro ni

: 垢 -- H -- dirt, grime, earwax -- kou, ku, aka, haji

fool
URAAKAじゃJASOOTOOIってTTERU ura aka ja sootoo itteru Behind your burner account, you're talkin' mad

: 駆 -- S -- drive -- ku, ka-keru, ka-ru

Dreams
KAKENUKEROJIDAIO kakenukero jidai o Run through the times.
Frog Flog
SENKUSHAKIDORINOBOOREI Senkusha kidori no boorei The ghost of a self-proclaimed pioneer
Jumping
KAKENUKERU GAITOOKA kakenukeru gaitooka I run beneath the streetlights
bitbybit
KAKEDASHITE SAATOBUNO kakedashite saa tobu no Run and then jump!
KAKEDASHITE SAATOBUNO kakedashite saa tobu no Run and then jump!
KAKEDASHITE IMATOBUNO kakedashite ima tobu no Run and now jump!
color chord
??KE??KETE??KITAINDA

: 叩 -- H -- to knock, to strike -- ku, koo, tata-ku

Frog Flog
TATAKITSUBUSHITAMONKACHI tataki tsubushita mon kachi The one who crushes it wins
TATAKITSUBUSHITEHOSHII tataki tsubushite hoshii I want you crushed to pieces

: 苦 -- 3 -- suffer -- ku, kuru-shii, kuru-shimu, kuru-shimeru, niga-i, niga-ru

Dear me
KURUSHIITOKIDANE kurushii toki da ne It's a tough time, isn't it?
fake
????NOFURISHITE????????NISHITE

: 繰 -- S -- winding -- ku-ru

ENDLESSGAME
ASAGAKITEKURIKAESU OWARANAIENDORESUゲーGEEMU asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu the morning comes and it repeats... A perpetual endless game
ASAGAKITEKURIKAESU OWARINADONAI asa ga kite kurikaesu Owari nado nai the morning comes and it repeats... There is no end
Frog Flog
I my me KURIKAESHITE I MY ME kurikaeshite I my me over and over
I my me KURIKAESHITE I MY ME kurikaeshite Repeating "I, my, me"
Jumping
SUニーNIIカーKAANOHIMOOSHIっかKKARITEKURIYOSETE Suniikaa no himo o shikkari te kuriyosete Pull my sneaker laces tight

: 君 -- 3 -- you -- kun, kimi

Blink
KIMIWAITSUMOWARAってTTEKURETANONI kimi wa itsumo waratte kuretanoni you always made me laugh
KIMINISHIAWASEDEITEHOSHIINANTE "Kimi ni shiawasede ite hoshii" nante things like, "I want you to be happy"
DOOKAKIMIWAKAWARANAIDE Dooka kimi wa kawaranaide Please don't change
KIMIWAITSUMOWARAってTTEKURETANONI kimi wa itsumo waratte kuretanoni you always made me laugh
Clock up
????TO????DE??RAIDEIRU??HE
????TO????DE??RASETEIRU??HE
退????TO????DE??RESOUNA??HE
????TO????DE??ISOUNA??HE
Dear me
KIMIRASHIKUHORA kimirashiku hora Just be yourself, see?
KIMIGAITAKARA kimi ga itakara Because of you
KIMINOKOEDEIMA kimi no koe de ima Now, with your voice
ENDLESSGAME
HORANE KIMIMOKYOOHANSHA SHINJITSUWAMIENAKUNAってTTE hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible
Loner
People crying every night KIMINOITAMIO PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o People crying every night Your pain.
People crying every night KIMINOITAMIO PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o People crying every night Your pain.
TicTacToe
KIMINOKOKORO宿YADORU Superstar Superstar kimi no kokoro yadoru SUPERSTAR SUPERSTAR The Superstar, Superstar where your heart resides
KIMINOSHOOTENGAAU明日ASUDAKE kimi no shooten ga au asu dake Only the near future is your focus
color chord
??NOシェSHEASHITASUトーTOOリーRII
??NOシェSHEASHITASUトーTOOリーRII ??NO??KINAYOUNI
rip-off
DONNAKIMIDEMONANTEYOKUKIKUKEREDO donna kimi demo nante yoku kikukeredo People always say, "No matter what you're like,"
zerosum
KIMITOONOKOTOBAURANOURA Kimi-too no kotoba ura no ura Behind the words you all say
KIMI??NOHARANOUCHINONAKA Kimira no haranouchi no naka Inside your stomachs

: 燻 -- H -- burn poorly, make smoke -- kusu-buru, ibu-su, ibushi

marinesnow
IKUSEISOO KUSUってTTESHIMAったTTARISOO ikuseisoo kusubutteshimatta risoo with Ideals that smoldered for countless years

: 屈 -- S -- yield -- kutsu

Clock up
退????TO????DE??RESOUNA??HE
OOAK
TSURUMIAU退TAIKUTSUSHINOGI tsurumi au taikutsu shinogi Clinging to boredom just to kill time
rip-off
ZENZENKYUUKUTSUじゃJANAIYOってTTEOMOIKOMASETE zenzen kyuukutsu janaiyo tte omoikomasete I convince myself it's not suffocating at all.

: 空 -- 1 -- sky -- kuu, sora, a-ku, a-keru, kara, utsu-keru, muna-shii

Frog Flog
MIAGERUSORANIANAWOAKETEIったTTA miageru sora ni ana wo aketeitta I punched holes in the sky I looked up at.
Jumping
SORANITEOKAKAGE KUMOONURITSUBUSHITESUSUMU Sora ni te o kakage kumo o nuritsubushite susumu I raise my hands to the sky, painting over the clouds as I go
Loner
KUUKYONAUSOTOWAKAってTTEITEMO NANNOTAMENI kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? Even though you know it's an empty lie, for what?
REIGEN GIRL
YOZORADAKEGA TADASOREOMITETA Yozora dake ga tada sore o mi teta Just the night sky, I was just watching it
YOZORADAKEGA TADASOREOMITETA Yozora dake ga tada sore o mi teta Just the night sky, I was just watching it
moon
HOSHINONAIYORUNOSORA hoshi no nai yoru no sora in the starless night sky,
rip-off
SORANOIROMOOBOETENAISHI sora no iro mo oboete naishi I don't even remember the color of the sky.

: 却 -- S -- instead -- kyaku

REIGEN GIRL
KIKYOOI喧騒KENSOO BOOKYAKUJOOCHO Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho Crazy fuss and forgotten emotions

: 掴 -- H -- catch, grasp, box ears -- kyaku, kaku, tsuka-mu

TicTacToe
SONOTENOBASHITE TSUKANDEAGERUYO sono te nobashite tsukande ageru yo I'll reach out my hand and grab you.

: 居 -- 5 -- reside -- kyo, i-ru

Frog Flog
DEMOZUっとTTOKOKONIITAKUTE demo zutto koko ni itakute But I want to stay here forever
GiMMiCK
SEKAIWAOSHIBAIDA Sekai wa o shibaida The world is just a stage
Loner
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
REIGEN GIRL
IBASHODEWANAKU TADAIKIRUIMIOOSHIETE Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete Not a place to stay, just tell me what it means to live

: 去 -- 3 -- leave -- kyo, ko, sa-ru

MAZE
AKITARA SUTESARINAHARE akitara sutesarina hare When you get tired of it, you throw it away

: 虚 -- S -- void -- kyo, ko, utsuro, utsu-keru

Loner
KUUKYONAUSOTOWAKAってTTEITEMO NANNOTAMENI kuukyona uso to wakatte ite mo nannotameni? Even though you know it's an empty lie, for what?
fool
HORABARERUZOKYOGENMOOGEN KAINARASESHOONIN???? hora bareruzo kyogen moogen kai narase shoonin yokkyuu Lies and delusions, caught red-handed Tamed by the need to be seen

: 拒 -- S -- repel -- kyo, koba-mu

rip-off
DOODAANKYOHIミューMYUUTOMATSURI Doo daan Kyohi Myuuto Matsuri holding another mutual-follow-block party.

: 驕 -- H -- to be proud, to be arrogant -- kyo, ogo-ru

zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments

: 許 -- 5 -- permit -- kyo, yuru-su

Dreams
TAMANIWAIIDEしょSHO YURUSHITE tama ni wa iidesho yuru shite But it's okay sometimes, right? Forgive me.

: 局 -- 3 -- office -- kyoku

Dreams
結局KEKKYOKUKOREGATSUTAETAKAったTTANODESU KASHIKO Kekkyoku kore ga tsutaetakatta nodesu kashiko In the end, this is what I wanted to say. Sincerely yours.
Scrap Book
結局KEKKYOKUWANIGOSHITEゴーGOOSUティTINGUDE kekkyoku wa nigoshite & goosutingu de In the end it’s blurred and ghosted, ghosting

: 極 -- 4 -- poles -- kyoku, goku, kiwa-meru, kiwa-maru, kiwa-mi

fool
SEIJINMOGOKUAKUNINMOATASHIMOANTAMO Seijin mo gokuakunin mo atashi mo anta mo Saints, sinners, me and you
SEIJINMOGOKUAKUHITOMOATASHIMOANTAMO Seijin mo gokuaku hito mo atashi mo anta mo Saints, sinners, me and you
marinesnow
SHIGOKUTOOZENNOADOBAISU shigoku toozen no adobaisu Is simply common-sense advice:

: 曲 -- 3 -- musical composition -- kyoku, ma-garu, ma-geru

Jumping
MAGARIKADOSUGITEMOOSUGUANOBASHO magarikado sugite moosugu ano basho Past the corner — that place is near
color chord
??MU??????RI??GE

: 郷 -- 6 -- home town -- kyoo, goo

MAZE
CHINORIOIKASHITA RISOOKYOOKANSEI Chinori o ikashita risookyoo kansei Utopia completed by taking advantage of the geographical location

: 強 -- 2 -- strong -- kyoo, goo, tsuyo-i, tsuyo-maru, tsuyo-meru, shi-iru, tsuwa

Scrap Book
KYOOSEI退TAIJOODESU kyoosei taijoodesu You’re forced to exit

: 京 -- 2 -- capital -- kyoo, kei

MAZE
MAZEKOZE MARIONEットTTOTOOKYOO mazekoze marionetto Tookyoo Mix and Match Marionette Tokyo

: 狂 -- S -- lunatic -- kyoo, kuru-u, kuru-oshii

Clock up
????TO????DE??ISOUNA??HE
REIGEN GIRL
KIKYOOI喧騒KENSOO BOOKYAKUJOOCHO Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho Crazy fuss and forgotten emotions

: 胸 -- 6 -- bosom -- kyoo, mune, muna

Blink
DOOSHITEMADAMUNEGAITAMUNO dooshite mada mune ga itamuno? so why does my heart still ache?

: 教 -- 2 -- teach -- kyoo, oshi-eru, oso-waru

REIGEN GIRL
IBASHODEWANAKU TADAIKIRUIMIOOSHIETE Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete Not a place to stay, just tell me what it means to live

: 恐 -- S -- fear -- kyoo, oso-reru, oso-roshii

ENDLESSGAME
HONTOONIOSOROSHIINOWA Hontooni osoroshii no wa Who is more frightening:

: 叫 -- S -- shout -- kyoo, sake-bu

Loner
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
REIGEN GIRL
SONZAITEIGIOKAKIMUSHIってTTE KIZUDARAKEDEAIOSAKENDERU Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love
marinesnow
MARINSUNOO YUMEOSAKEBOUYO Marinsunoo yume o sakebou yo Marine Snow Let's shout our dreams!
zerosum
SAKEBE say yeah...... sakebe SAY YEAH.... Shout, say yeah....

: 共 -- 4 -- together -- kyoo, tomo

ENDLESSGAME
HORANE KIMIMOKYOOHANSHA SHINJITSUWAMIENAKUNAってTTE hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible

: 級 -- 3 -- rank -- kyuu

Dreams
チーCHIITOKYUUNOAIDEオーOOバーBAADORAIBU Chiito-kyuu no ai de oobaadoraibu Overdrive with cheat-grade love

: 急 -- 3 -- hurry -- kyuu, iso-gu

color chord
????????NI??ってTTE

: 窮 -- S -- hard up -- kyuu, kiwa-meru, kiwa-maru

rip-off
ZENZENKYUUKUTSUじゃJANAIYOってTTEOMOIKOMASETE zenzen kyuukutsu janaiyo tte omoikomasete I convince myself it's not suffocating at all.

: 求 -- 4 -- request -- kyuu, moto-meru

Loner
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
fool
HORABARERUZOKYOGENMOOGEN KAINARASESHOONIN???? hora bareruzo kyogen moogen kai narase shoonin yokkyuu Lies and delusions, caught red-handed Tamed by the need to be seen
marinesnow
SONOKEMUMEKIOMOTOMETEWA sono kemumeki o motomete wa still I would seek its smoky glow
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 泣 -- 4 -- cry -- kyuu, na-ku

Dear me
IMAWATAKUSANNAITE ima wa takusan naite Now, just cry a lot.
REIGEN GIRL
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWANAITEITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying
rip-off
NANDENAITENAIDENANKAIってTTE Nande? Nai tenaide nanka itte Why? Don't just cry, say something.

: 吸 -- 6 -- suck -- kyuu, su-u

Dreams
SUIMOAMAIMO music music sui mo amai mo MUSIC MUSIC The sweet and the bitter, music, music,
marinesnow
ME一杯IPPAINOAOO SUIKONDEOYOIDETA Meippai no ao o suikonde oyoideta Swimming while inhaling the fullest blue

: 救 -- 5 -- salvation -- kyuu, suku-u

REIGEN GIRL
OMOIDEWANANIHITOTSU ATASHITACHIOSUKUWANAI Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai No thought will save us

: 休 -- 1 -- rest -- kyuu, yasu-mu, yasu-maru, yasu-meru

Dreams
NATSUYASUMIGAOWAってTTEMO Natsuyasumi ga owatte mo Even after the summer vacation is over.
Scrap Book
ROKUDEMONAIKIYASUMENIKick out! roku demonai kiyasume ni KICK OUT! Kick out those useless comforts
ROKUDEMONAIKIYASUMENIKick out! roku demonai kiyasume ni KICK OUT! Kick out those worthless comforts

: 魔 -- S -- witch -- ma

Clock up
????NOフィFIRUターTAAWO??SHITE
Jumping
IROTORIDORINOMAHOOKAKE irotoridori no mahoo kake I cast colorful spells
MAZE
WARERAWAMANEK!NEKO Warera wa ma NEK! Neko We are the demon sister cats
WARERAWAMANEK!NEKO Warera wa ma NEK! Neko We are the demon sister cats
Scrap Book
ZANNENGOMAKASENAIYO zannen gomakase nai yo Sorry — this one can’t be faked, truth

: 毎 -- 2 -- every -- mai

Clock up
????????????????
????????????????
????????????????
????????????????
Jumping
SAA MAIBANKOっそSSORIDEKAKERUNOYO saa maiban kossori dekakeru no yo Come on, every night I sneak away
Scrap Book
厄介YAKKAIMAIKAIOverload yakkai maikai OVERLOAD Every time it’s overload
TicTacToe
XNIOBORETAMAINICHIDEMO batsu ni oboreta mainichi demo Even if you're drowning in X every day,
XNIFUSAIDAMAINICHIDEMO batsu ni fusaida Mainichi demo Even if every day is blocked by X
XNIKUJIKETAMAINICHIDEMO batsu ni kujiketa mainichi demo Even on days crushed by X

: 埋 -- S -- bury -- mai, u-meru, u-maru, u-moreru

Loner
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.

: 幕 -- 6 -- curtain -- maku, baku

OOAK
Yeah KOETEMISERU SHINSHOOKAIMAKU YEAH Koete miseru shinshoo kaimaku Yeah, I'll break through it's a brand new chapter
TicTacToe
AナーNAAキーKIIDANMAKUNO Speedster anaakii danmaku no SPEEDSTER Speedster of anarchy doomscrolling

: 万 -- 2 -- ten thousand -- man, ban

fool
KOOBETAREりゃRYABANJIOッケーKKEE koobe tarerya banji okkee Bow your head, and everything's all right

: 満 -- 4 -- full -- man, mi-chiru, mi-tasu

fake
????????????IYARI????
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 滅 -- S -- destroy -- me-iru, metsu, horo-biru, horo-bosu

fake
????NOFURISHITE????????NISHITE

: 銘 -- S -- inscription -- mei

ENDLESSGAME
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
zerosum
MEIMEITORIAUPOJIショSHONトーTOOKU meimei toriau pojishon tooku Each of you fighting for your position talk

: 迷 -- 5 -- astray, to be lost -- mei, mai, mayo-u

Frog Flog
DOOYAったTTAってTTEMAIGO doo yatta tte maigo No matter what you do, you're lost
KIRAっちゃTCHAってTTEMAIGO kiracchatte maigo Hating it and getting lost
zerosum
ENENMEISOODABUSUTAトーTOOKU enen meisoo dabusutatooku Endless wandering double-standard talk

: 明 -- 2 -- bright -- mei, myoo, a-kari, aka-rui, aka-rumu, aka-ramu, aki-raka, a-keru, a-ku, a-kuru, a-kasu

Frog Flog
SHOOMEISHASHINNOAIKON shoomei shashin no aikon ID photo icon
SHOZAIFUMEINATOMODACHI shozai fumeina tomodachi A friend whose whereabouts are unknown
GiMMiCK
SUBETEGAMEITEN subete ga mei ten The lights fade to black
Loner
明日ASHITASEKAIGAOWAってTTEIREBAIINONITONEGAU "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau I wish the world would end tomorrow.
MAZE
今日KYOONOTEKIWA明日ASUMOTEKIDESU kyoo no teki wa asu mo teki desu Today's enemy is tomorrow's enemy
TicTacToe
KIMINOSHOOTENGAAU明日ASUDAKE kimi no shooten ga au asu dake Only the near future is your focus
YUMEMITA明日ASU 一緒ISSHONIIKOUYO yumemita asu issho ni ikouyo Let's go together to the future we dreamed of
color chord
????NIHA??RETERUYO
????KOTOHA??ITOITE
fool
明日ASUWAWAGAMIDA SUBEKARAKUMINA Asu wa wagamida subekaraku mina Tomorrow, it could be you
marinesnow
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
rip-off
DEKIRUDAKETOOMEININAってTTE dekirudake toomei ni natte I try to be as transparent as possible,
DEKIRUDAKETOOMEININAってTTE dekirudake toomei ni natte I tried to be as transparent as possible,
KAWARIHAENAI明日ASUOMITA kawari haenai asu o mita and saw an unchanging tomorrow.
MADAMADAZUっとTTOSAKINO明日ASUOKANGAERUHIMAMONAI madamada zutto saki no asu o kangaeru hima mo nai I don't even have the time to think about tomorrow.

: 命 -- 3 -- fate -- mei, myoo, inochi

marinesnow
INOCHIOMOYASHITEITA inochi o moyashiteita Burning with life
zerosum
KIRIKIRIMAUSEIMEIKARADAMEGAKE Kirikiri mau seimei karada megake Aiming for the nervous, dancing lifeforms,
KAKUMEIZENYA FU退TAITENモーMOOショSHON Kakumei zenya futaiten mooshon The night before the revolution, an indomitable motion

: 名 -- 1 -- name -- mei, myoo, na

Clock up
????TO????DE??RASETEIRU??HE
Frog Flog
NAMAEMOSHIRANAITOMODACHI namae mo shiranai tomodachi A friend whose name I don't know
TOKUNAKINOZONOHATAWOFURUYO tokunakinozomu no hatawofuru yo I'll wave the flag of anonymity
NAMAEMOSHIRANAITOMODACHI namae mo shiranai tomodachi A friend whose name I don't know
REIGEN GIRL
NAMONAKIHOSHINOHITOTSUNINAったTTA Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta It became one of the nameless stars

: 鳴 -- 2 -- chirp -- mei, na-ku, na-ru, na-rasu

Dear me
鼓動KODOOTAKANARUYOONA kodoo takanaru yoona Your heart beats faster, I think,
Jumping
KUTSUONARASUNOYO kutsu o narasu no yo letting my shoes ring out
KUTSUONARASUNOYO kutsu o narasu no yo let the shoes ring out
OOAK
Hey SEKAIOYURASU KAKINARASUNO HEY Sekai o yurasu kakinarasu no Hey, I'll shake the world, strum it loud
DOMANNAKADEKAKINARASHITEKU Do mannaka de kakinarashite ku Playing loud, dead center stage
zerosum
BADKAMASHITE NARASHITE yeah BAD kama shite narashite YEAH give them a BAD smack, ring them out yeah

: 免 -- S -- excuse -- men, manuka-reru

Dreams
CHISETSUNAワーWAADODEGOMENNE Chisetsuna waado de gomen ne Sorry for my clumsy words
Scrap Book
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder?
NANIKANOMENEKIIJOODEしょSHOUKA nanika no meneki ijoodeshou ka Is this some kind of immune disorder

: 面 -- 3 -- face -- men, omo, omote, tsura

ENDLESSGAME
NINGENNOKAMENOKOOMUってTTE USOHAITEIRUNOWADAARE Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? Who is it that's lying in/under the mask of a human?
MAZE
真正MASSHOOMENKARASEMETARASANDOBAックKKU Masshoomen kara semetara sando bakku If you attack head-on, you get sandbagged
OOAK
Hey SONNANOMOSHIROINONEE HEY Son nan omoshiroino? Nee? Hey, is that really fun to you?
Scrap Book
ZENNINMENNONobody zenninmen no NOBODY A nobody wearing a good-person face
bitbybit
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAWARUANATANOSEKAI Ichimen kawaru anata no sekai transforming your world completely
moon
GAMENNONAKANI WATASHIGAIRU Gamen no naka ni watashi ga iru Inside the screen. I am here
zerosum
SHIROTOKURONOBANMENJOODE shiro to kuro no banmen-joo de On a black and white board

: 味 -- 3 -- flavor -- mi, aji, aji-wau, i

Blink
UMARETEHAJIMETENOKISUNOAJITOKA Umaretehajimete no kisu no aji toka The taste of our first kiss,
ENDLESSGAME
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
REIGEN GIRL
IBASHODEWANAKU TADAIKIRUIMIOOSHIETE Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete Not a place to stay, just tell me what it means to live
Scrap Book
KOGIMINOIIOTOWASUKIップPPUDE Kogimi no ii oto wa sukippu de Nice-sounding noise, skipping along
KIMINOWARUIHITOMOSUTEKIDESUNE Kiminowarui hito mo sutekidesune Creepy people can be charming too
KOGIMINOIIOTOWASUKIップPPUDE Kogimi no ii oto wa sukippu de Nice-sounding noise, skipping along, abnormal
color chord
??NONAIKAMUMITAI
fake
????NOFURISHITE????????NISHITE
??????DANE ??????DANEってTTE

: 未 -- 4 -- not yet, even now, still -- mi, ima-da, ma-da, hitsuji

Dear me
KONOMIRAINO便TAYORI kono mirai no tayori This message from the future
REIGEN GIRL
REIGENSHOOJOWAYUMEGAAったTTA KAGAYAKASHIIMIRAIGAAったTTA Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead
color chord
GUレーREESUケーKEERUNA????NI
fake
????????????IYARI????
marinesnow
IMADANIKAIZOODOTAKAKUTE imadani kaizoodo takakute its resolution still so sharp
rip-off
MADAMADAZUっとTTOSAKINOMIRAINANTESOOZOOMOSHITAKUNAI madamada zutto saki no mirai nante soozoo mo shitakunai I don't even want to imagine a far-off future.
MADAMADASAKINOMIRAIDAってTTEOWARASETEYARANAI madamada saki no mirai datte owarasete yaranai and I won't let even the far-off future come to an end.

: 眠 -- S -- sleep -- min, nemu-ru, nemu-i

marinesnow
フォFORUDANEMUってTTETAITSUKANO景色KESHIKIGA Foruda nemutteta itsuka no keshiki ga Some long-forgotten scene lingers in my folder,

: 模 -- 6 -- imitation -- mo, bo

Frog Flog
130ペーPEEJISAKINOKOIMOYOO URUSAII hyaku san juu peejisaki no koi moyoo urusai The love story 130 pages ahead is annoying

: 目 -- 1 -- eye -- moku, boku, me, ma

OOAK
Hey MEOAITEKOっちTCHIOMITE HEY me o aite kotchi o mite Hey, open your eyes, look over here
bitbybit
MEMAGURUSHIKUTEFURAFURATO memagurushikute furafura to Feeling dizzy and disoriented
marinesnow
ME一杯IPPAINOAOO SUIKONDEOYOIDETA Meippai no ao o suikonde oyoideta Swimming while inhaling the fullest blue
rip-off
MEOTOJITEMITSUKETANOGA me o tojite mitsuketa no ga When I close my eyes,

: 問 -- 3 -- question -- mon, to-u, to-i, ton

ENDLESSGAME
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.

: 妄 -- S -- delusion -- moo, boo

fool
HORABARERUZOKYOGENMOOGEN KAINARASESHOONIN???? hora bareruzo kyogen moogen kai narase shoonin yokkyuu Lies and delusions, caught red-handed Tamed by the need to be seen
zerosum
MOOSOOGENSOOHAITE Moosoo gensoo haite spit out delusions and fantasies

: 儚 -- H -- transient, fleeting -- moo, boo, hakana-i, kura-i

MAZE
UTSUKUSHIKUMOHAKANAIHITOMIWA AWAREDESU utsukushiku mo hakanai hitomi wa aware desu Beautiful but fragile eyes, so pathetic

: 脆 -- H -- brittle, fragile -- moro-i, yowai, zei, sei, sai

Get Over
KANZENKARADAWAMOROIMONO kanzen karada wa moroi mono Perfection is fragile

: 無 -- 4 -- nothing -- mu, bu, na-i

Blink
MUJAKINITEOTSUNAGU二人FUTARINO姿SUGATAGA Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga The image of the two of us innocently holding hands
ENDLESSGAME
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
Get Over
DOOSEMAENISHIKAMICHIWANAI Doose mae ni shika michi wa nai There's only one way forward anyway
TOMAってTTESHIMAITAKUWANAI Tomatte shimaitaku wa nai I don't want to stop
DOOSEMAENISHIKAMICHIWANAI Doose mae ni shika michi wa nai There's only one way forward anyway
TOMAってTTESHIMAITAKUWANAI Tomatte shimaitaku wa nai I don't want to stop
Jumping
NAKUSHIMONOWA散歩SANPOCHUUDAWA Nakushi mono wa sanpochuuda wa What I’ve lost is somewhere on my walk
Loner
People crying every night MURYOKUDEKAMAWANAI PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai People crying every night I don't care if I'm powerless.
People crying every night MURYOKUDEKAMAWANAI PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai People crying every night I don't care if I'm powerless.
MAZE
MUCHITSUJOSHIRUEットTTO YARUKAYARARERUKA muchitsujo shiruetto yaru ka yara reru ka Anarchic silhouette Do or be done
IKIBANONAIIKARIったTTARA 反吐HEDOGADERUWA Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable
KAOじゃJANAINANTE BAKA言うYUUNAってTTENO Kao ja nai nante baka yuu natte wo Don't be silly and say it's not about the face
OOAK
Yeah KOETEYUKUNDA JUUOOMUJIN YEAH Koete yuku nda juuoomujin Yeah, breaking through in every direction
REIGEN GIRL
SHOOJONI可愛KAWAIGEWAKAIMU Shoojo ni kawaige wa kaimu The girl has no cuteness at all
NAMONAKIHOSHINOHITOTSUNINAったTTA Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta It became one of the nameless stars
Scrap Book
ROKUDEMONAIKIYASUMENIKick out! roku demonai kiyasume ni KICK OUT! Kick out those useless comforts
ROKUDEMONAIKIYASUMENIKick out! roku demonai kiyasume ni KICK OUT! Kick out those worthless comforts
color chord
????????NI??ってTTE ????????SHITE
fake
????SURUNO MOU??
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
????SURUNO MOU??
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
????????ETE??I??NEDARI
????SURUNO MOU??
??????じゃJA??I ????じゃJA??I
??????DANE ??????DANEってTTE
marinesnow
OMOIDENOANOMISEGANAKUNARUMITAI Omoide no ano mise ga nakunaru mitai the store of my memories seems to be disappearing
moon
MURININAってTTENIGEDASHITE Muri ni natte nigedashite I couldn't do it anymore, so I ran away.
zerosum
EってTTEYAROUZE MUTEKINOEモーMOOショSHON Emi tte yarou ze muteki no emooshon Let's laugh at them, invincible emotions

: 矛 -- S -- halberd -- mu, hoko

Frog Flog
MUJUNBAっかKKANOSENSEI mujun bakka no sensei Teacher full of contradictions

: 夢 -- 5 -- dream -- mu, yume

Blink
ITSUKA TOYUMEWOMITEBAKARINOBOKURAWA "Itsuka" to yume wo mite bakari no bokura wa We just kept dreaming of "someday"
Dreams
YUMENOMAMAOWARENAIYO yume no mama owarenai yo I can't let this end as just a dream.
YUMENOMATAYUMEじゃJANAIYO yumenomatayume janai yo It's not just a dream.
Loner
People crying every night ICHIBANNOYUMEWA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT Ichiban no yume wa People crying every night My biggest dream
REIGEN GIRL
REIGENSHOOJOWAYUMEGAAったTTA KAGAYAKASHIIMIRAIGAAったTTA Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead
TicTacToe
YUMEMITA明日ASU 一緒ISSHONIIKOUYO yumemita asu issho ni ikouyo Let's go together to the future we dreamed of
fool
YUMEKIBOO NANIMOKAMO Yume, kiboo nanimokamo Back when I believed in dreams and hope
marinesnow
HAKUCHUUMUGACHIRATSUIちゃCHAってTTESA hakuchuumu ga chira tsui chatte sa it flickers like a daydream.
MARINSUNOO YUMENIKAEROUYO Marinsunoo yume ni kaerou yo Marine Snow Let's return to the dream
MARINSUNOO YUMEOSAKEBOUYO Marinsunoo yume o sakebou yo Marine Snow Let's shout our dreams!

: 剥 -- H -- peel -- mu-ku, hoku, haku, ha-gasu

ENDLESSGAME
YORUWAMATAFUKETEYUKU SAABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
YORUWAMATAFUKETEYUKU AABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
REIGEN GIRL
悪戯ITAZURANIHAGASHITA瘡蓋KASABUTA Itazura ni hagashita kasabuta Scabs peeled off as a prank

: 念 -- 4 -- thought -- nen

Scrap Book
ZANNENGOMAKASENAIYO zannen gomakase nai yo Sorry — this one can’t be faked, truth
TicTacToe
BUCHIKOWASHITEYARUYOSONOKOTEIKANNEN buchikowashite yaru yo sono kotei kannen I'll smash that stereotype to pieces
fool
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"

: 燃 -- 5 -- burn -- nen, mo-eru, mo-yasu, mo-su

Clock up
??YASHITEIKE
MAZE
MOECHIRAKASHITE moe chirakashite Burning everything down
fool
MOYASHITEERUENJOOSHOOHOO moyashite eru enjoo shoohoo Burn ‘em up—ride the flame for clout
marinesnow
INOCHIOMOYASHITEITA inochi o moyashiteita Burning with life
zerosum
KOKOROOMOYASUBOKURANOGYAKUSHUU Kokoro o moyasu bokura no gyakushuu Our hearts burn as we strike back

: 熱 -- 4 -- heat -- netsu, atsu-i, iki-ru

marinesnow
JOONETSUNOHIOMATATOMOSHITE joonetsu no hi o mata tomoshite will reignite the fire of passion once again

: 二 -- 1 -- two -- ni, futa, futa-tsu

Blink
二人FUTARINOSERUフィーFIIWAKIっとTTO futari no serufii wa kitto the selfies of the two of us will surely
NANIMOSHIRANAKAったTTAKORONO二人FUTARINI Nani mo shiranakatta koro no futari ni When we didn't know anything...
MUJAKINITEOTSUNAGU二人FUTARINO姿SUGATAGA Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga The image of the two of us innocently holding hands

: 日 -- 1 -- day -- nichi, jitsu, hi, ka, ni

Blink
ANOHIMITAINIWARAってTTE TADASOREDAKEDEIIYO Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo Just laugh like you did that day, that's all I need.
Dear me
ITSUKAMUKUWARERUHIGAKURU itsuka mukuwareru hi ga kuru in time, the day of reward will come
Get Over
KANTANNIOWARU今日KYOOMITAI kantan ni owaru kyoo mitai It feels like a day that ends easily
Loner
明日ASHITASEKAIGAOWAってTTEIREBAIINONITONEGAU "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau I wish the world would end tomorrow.
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
DAREMOGAMOGAITE今日KYOOOIKITERU daremoga mogaite kyoo o iki teru Everyone struggles to live today.
MAZE
今日KYOONOTEKIWA明日ASUMOTEKIDESU kyoo no teki wa asu mo teki desu Today's enemy is tomorrow's enemy
今日KYOOMOIKITEIKIMAしょSHOU Kyoo mo ikite ikimashou Let's live through today as well
TicTacToe
今日KYOOMOSURECHIGAITSUUSHINCHUU kyoo mo surechigai tsuushin-chuu Still exchanging data via StreetPass today.
XNIOBORETAMAINICHIDEMO batsu ni oboreta mainichi demo Even if you're drowning in X every day,
XNIFUSAIDAMAINICHIDEMO batsu ni fusaida Mainichi demo Even if every day is blocked by X
KIMINOSHOOTENGAAU明日ASUDAKE kimi no shooten ga au asu dake Only the near future is your focus
XNIKUJIKETAMAINICHIDEMO batsu ni kujiketa mainichi demo Even on days crushed by X
YUMEMITA明日ASU 一緒ISSHONIIKOUYO yumemita asu issho ni ikouyo Let's go together to the future we dreamed of
color chord
????NIHA??RETERUYO
fool
明日ASUWAWAGAMIDA SUBEKARAKUMINA Asu wa wagamida subekaraku mina Tomorrow, it could be you
marinesnow
ANOHIANOKOWATASHIKANI ano hi ano ko wa tashikani That day, that child was surely
rip-off
MINNASUKINA"ANOKO"WA今日KYOOMO Minna-sukina "ano ko" wa kyoo mo The "her" that everyone loves is, as always,
SOREDE1NICHIOWAってTTEMO sore de ichi nichi owatte mo Even if the day ends like that,
KAWARIHAENAI明日ASUOMITA kawari haenai asu o mita and saw an unchanging tomorrow.
3日DEWASURERUWA mikka de wasureru wa I'll forget you in three days.
1NICHIDEKIETESHIMAUAREMITAI ichi nichi de kieteshimau are mitai like something that disappears in a single day.
MADAMADAZUっとTTOSAKINO明日ASUOKANGAERUHIMAMONAI madamada zutto saki no asu o kangaeru hima mo nai I don't even have the time to think about tomorrow.

: 肉 -- 2 -- meat -- niku

Scrap Book
HINIKUNARAIMUGADAREOSASHITERU Hinikuna raimu ga dare o sashi teru? Who gets stabbed by these ironic rhymes?

: 認 -- 6 -- recognize -- nin, mito-meru

Get Over
ZENINMITOMERUMONOじゃJANAKUTEYOI zenin mito meru mono ja nakute yoi Not everyone has to admit it
fool
HORABARERUZOKYOGENMOOGEN KAINARASESHOONIN???? hora bareruzo kyogen moogen kai narase shoonin yokkyuu Lies and delusions, caught red-handed Tamed by the need to be seen
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 能 -- 5 -- ability -- noo

fool
HONNOONIARAGAENAI honnoo ni aragaenai We all obey our instincts
HONNOONIARAGAENAI honnoo ni aragaenai We all obey our instincts

: 脳 -- 6 -- brain -- noo

ENDLESSGAME
KANASHIISENNOONISOMAってTTEAKIRAMETEIKITAKUNAI kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing.
fool
BUREBURENOSHOOTENNOOTEN NERAISADAMEOKIEIMU Burebure no shooten nooten nerai sadame oki eimu Fuzzy focus, shaky aim Still sniping like it's second nature

: 悩 -- S -- trouble -- noo, naya-mu, naya-masu

TicTacToe
NAYAMITSUKINAISEKAIOKAETEIKOUYO You got it? Nayami tsukinai sekai o kaete ikou yo (YOU GOT IT?) Let's change this world full of endless troubles! You got it?
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 紐 -- J -- string, cord -- nyuu, juu, himo

Jumping
SUニーNIIカーKAANOHIMOOSHIっかKKARITEKURIYOSETE Suniikaa no himo o shikkari te kuriyosete Pull my sneaker laces tight

: 憶 -- S -- recollection -- oku

Blink
KIOKUDAKEGAHIKAってTTEKIETA kioku dake ga hikatte kieta only memories flash and disappear
KIOKUDAKEGAHIKAってTTEKIETA kioku dake ga hikatte kieta only memories flash and disappear
Clock up
????SENAI????WO????WO
????SENAI????WO????WO

: 温 -- 3 -- warm -- on, atata-ka, atata-kai, atata-maru, atata-meru, nuku-mori

fool
嗚呼AA NAMA??IRISOORON Aa namanurui risooron Ah, lukewarm ideals

: 音 -- 1 -- sound -- on, in, oto, ne

Clock up
KONO??NI??SE??ZERUDAKE
KONO??NI??SE??ZERUIMA
KONO??NI??SE??ZERUDAKEDE
KONO??NI??SE??ZERUIMA
Scrap Book
KOGIMINOIIOTOWASUKIップPPUDE Kogimi no ii oto wa sukippu de Nice-sounding noise, skipping along
KOGIMINOIIOTOWASUKIップPPUDE Kogimi no ii oto wa sukippu de Nice-sounding noise, skipping along, abnormal
bitbybit
SUピーPIIカーKAANOOTOOTOMETE Supiikaa no oto o tomete Turn off the speaker
zerosum
DOSUKUROIHONNEOKAKUSHITE dosu kuroi honne o kakushite Hiding your dark true feelings

: 穏 -- S -- calm -- on, oda-yaka

Jumping
FUONNASEKAITOWAKOKODEOWAKARE Fuonna sekai to wa koko de o wakare Goodbye to this unsettling world

: 応 -- 5 -- respond -- oo, kota-eru

Dreams
HIKARIOATSUMETEOKOSEKAGAKU反応HANNOO Hikari o atsumete okose kagaku hannoo Collect light and create scientific reactions.

: 押 -- S -- pushed -- oo, o-su, o-saeru

Blink
SAISEIBOTANWAMOOOSENAKUTE Saisei botan wa moo osenakute But now I can't press the play button.
Jumping
RYOOASHIHAIヒーHIIRUNIOSHIKONDEHAJIMARU Ryooashi haihiiru ni oshikonde hajimaru Slip my feet into high heels
marinesnow
AKIRAMETEOSHIKOROSHITE akiramete oshi koroshite Even if I give up and suppress it

: 奥 -- S -- heart -- oo, oku

Blink
HITOMINOOKUNIYAKITSUITERU hitomi no oku ni yaki tsuiteru is burned into the depths of my eyes

: 横 -- 3 -- side -- oo, yoko

OOAK
Yeah KOETEYUKUNDA JUUOOMUJIN YEAH Koete yuku nda juuoomujin Yeah, breaking through in every direction

: 拗 -- H -- crooked, twisted, distorted -- ou, you, iku, neji-reru, koji-reru, su-neru, neji-keru

Clock up
????TO????DE??RASETEIRU??HE

: 雷 -- S -- thunder -- rai, kaminari

moon
SHOOJIKIってTTEJIRAIDAYONE YARISUGOSUルーRUUPUルーRUUPU shoojiki tte jiraida yo ne yarisugosu ruupuruupu Honesty is a landmine, I just let it go, loop loop.

: 来 -- 2 -- come -- rai, ku-ru, kita-ru, kita-su, ki, ko-ru

Dear me
ITSUKAMUKUWARERUHIGAKURU itsuka mukuwareru hi ga kuru in time, the day of reward will come
ITSUKAFUKITOBUTOKIGAKURU Itsuka fukitobu toki ga kuru Will someday blow away
KONOMIRAINO便TAYORI kono mirai no tayori This message from the future
OOAK
チューCHUUNINGUWADEKITERU Chuuningu wa deki teru I'm tuned and ready to go
REIGEN GIRL
REIGENSHOOJOWAYUMEGAAったTTA KAGAYAKASHIIMIRAIGAAったTTA Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead
color chord
GUレーREESUケーKEERUNA????NI
rip-off
MADAMADAZUっとTTOSAKINOMIRAINANTESOOZOOMOSHITAKUNAI madamada zutto saki no mirai nante soozoo mo shitakunai I don't even want to imagine a far-off future.
MADAMADASAKINOMIRAIDAってTTEOWARASETEYARANAI madamada saki no mirai datte owarasete yaranai and I won't let even the far-off future come to an end.

: 藍 -- S -- indigo -- ran, ai

fake
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI

: 令 -- 4 -- orders -- rei

REIGEN GIRL
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWANAITEITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying
REIGENSHOOJOWAYUMEGAAったTTA KAGAYAKASHIIMIRAIGAAったTTA Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWAKAGAYAITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining

: 戻 -- S -- re- -- rei, modo-su, modo-ru

Blink
MOSHIMOMODORERUNARA moshimo modorerunara Supposing i could go back then,
Scrap Book
DOKONIMODOSEBAIINDAっけKKE Doko ni modoseba ii nda kke? where was I supposed to return?
fool
MODORITAIMODORENAI MOODOROMAMIRENANO modoritai modorenai moo doromamirena no I wish I could go back, but I'm too far gone Covered in filth

: 霊 -- S -- spirits -- rei, ryoo, tama

Frog Flog
SENKUSHAKIDORINOBOOREI Senkusha kidori no boorei The ghost of a self-proclaimed pioneer

: 冷 -- 4 -- cool -- rei, tsume-tai, hi-eru, hi-ya, hi-yasu, hi-yakasu, sa-meru, sa-masu

zerosum
REISHOOSHITE KOWASHITE yeah Reishoo shite kowashite YEAH Sneer, destroy, yeah

: 麗 -- S -- lovely -- rei, uruwa-shii

MAZE
KAREINARUウィWINKUDE kareinaru winku de With a brilliant wink
rip-off
SOREOKIREIDATOWARAってTTE sore o kireida to waratte Call that beautiful, laugh,
"DOREMOKIREIDA"TOUTAってTTEIRUKUSENIHENNE dore mo kireida to utatte iru kuse ni hen ne You sing "Everything is beautiful," and yet, how strange.
SOREOKIREIDATOWARAってTTE sore o kireida to waratte Call that beautiful, laugh,

: 歴 -- 5 -- curriculum -- reki

fool
KOKUREKISHIWASEOUBEKIGOODESU Kokurekishi wa seoubeki goodesu We all carry skeletons we can't erase

: 廉 -- S -- bargain -- ren

ENDLESSGAME
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?

: 憐 -- J -- sympathy, pity -- ren, awa-remu

Jumping
KARENNASUTEップPPU SUPOットTTORAITO karenna suteppu supottoraito A graceful step begins under the Spotlight.

: 恋 -- S -- romance -- ren, ko-u, koi, koi-shii

Frog Flog
130ペーPEEJISAKINOKOIMOYOO URUSAII hyaku san juu peejisaki no koi moyoo urusai The love story 130 pages ahead is annoying
Jumping
YORUNOYAMINIKOISHITE yoru no yami ni koishite Falling in love with the night
YORUNOYAMINIKOISHITE yoru no yami ni koishite Falling in love with the night
MAZE
AIDANOKOIDANO ai dano koi dano Love and affection
AIDANOKOIDANO ai dano koi dano Love and affection

: 連 -- 4 -- take along -- ren, tsura-naru, tsura-neru, tsu-reru

GiMMiCK
即興SOKKYOOGEKIGATSURANARUMAMA sokkyoogeki ga tsuranaru mama One improvised act after another
moon
KABANOHOORINAGETADAREKATSUREDASHITEルーRUUPUルーRUUPU kaban o hoori nageta dareka tsuredashite ruupuruupu Someone threw my bag away, take me away, loop loop

: 劣 -- S -- inferiority -- retsu, oto-ru

Clock up
ITSUMO??????PURAIDOGA

: 利 -- 4 -- profit -- ri, ki-ku

MAZE
CHINORIOIKASHITA RISOOKYOOKANSEI Chinori o ikashita risookyoo kansei Utopia completed by taking advantage of the geographical location

: 理 -- 2 -- reason -- ri, suji, miki, maro, kotowari

Clock up
????TO????DE??RAIDEIRU??HE
Loner
KUDARANAIRISOONIHABAMARETE 自分JIBUNONOROったTTA kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way.
MAZE
CHINORIOIKASHITA RISOOKYOOKANSEI Chinori o ikashita risookyoo kansei Utopia completed by taking advantage of the geographical location
fool
嗚呼AA NAMA??IRISOORON Aa namanurui risooron Ah, lukewarm ideals
marinesnow
IKUSEISOO KUSUってTTESHIMAったTTARISOO ikuseisoo kusubutteshimatta risoo with Ideals that smoldered for countless years
moon
MURININAってTTENIGEDASHITE Muri ni natte nigedashite I couldn't do it anymore, so I ran away.
rip-off
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.

: 裏 -- 6 -- back -- ri, ura

ENDLESSGAME
URAGIRIAII ??BUNOMAMORITAI Uragiri ai jibun o mamoritai Betraying each other, wanting to protect ourselves,
fool
URAAKAじゃJASOOTOOIってTTERU ura aka ja sootoo itteru Behind your burner account, you're talkin' mad
zerosum
KIMITOONOKOTOBAURANOURA Kimi-too no kotoba ura no ura Behind the words you all say

: 臨 -- 6 -- look to -- rin, nozo-mu

GiMMiCK
HAッピーPPIIENDOWAKAKUTEIDEHIROINKOORIN happiiendo wa kakutei de hiroin koorin Happy end sealed - heroine arrives

: 立 -- 1 -- stand up -- ritsu, ryuu, ta-tsu, ta-teru

Dear me
HARENOBUTAINITAってTTEKANADERUMEROディDI hare no butai ni tatte kanaderu merodi Standing on this stage of celebration, I play this melody
REIGEN GIRL
AWAIKITAIKARANOTABIDACHINI Awai kitai kara no tabidachi ni From Faint Expectations to Departure
bitbybit
TACHIAGAってTTEFUMIDASHI tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
TACHIAGAってTTEFUMIDASHI tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
TACHIAGAってTTE FUMIDASHI Tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
fake
??????????NI??TANAI
moon
KOWAKUNAってTTETACHIDOMAってTTE Kowaku natte tachidomatte I get scared and stop,

: 六 -- 1 -- six -- roku, mu, mu-tsu, mu'-tsu, mui

REIGEN GIRL
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness

: 碌 -- H -- satisfactory -- roku, roku-na

Scrap Book
ROKUDEMONAIKIYASUMENIKick out! roku demonai kiyasume ni KICK OUT! Kick out those useless comforts
ROKUDEMONAIKIYASUMENIKick out! roku demonai kiyasume ni KICK OUT! Kick out those worthless comforts

: 論 -- 6 -- theory -- ron

fool
嗚呼AA NAMA??IRISOORON Aa namanurui risooron Ah, lukewarm ideals
zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments

: 籠 -- S -- basket -- roo, kago, ko-moru

zerosum
TORIKAGONONAKANOYOODESU torikago no naka no yoodesu It's like being inside a birdcage

: 狼 -- J -- wolf -- roo, ookami

ENDLESSGAME
OOKAMIKANINGENNOHOOKA ookami ka ningen no hoo ka? wolves or humans?

: 溜 -- J -- collect, gather -- ru, ryuu, ta-meru, tame

Frog Flog
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dump
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dumpster
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dump

: 涙 -- S -- tears -- rui, namida

fool
ONAMIDACHOODAIDEIINE Onamidachoodai de ii ne Crocodile Tears? Sure, I'll Take a Like

: 類 -- 4 -- sort -- rui, tagu-i

MAZE
SHOSENMISEBIRAKASHINORUI shosen misebirakashi no rui It's just a show-off kind of thing
fool
IRERUHODOJINRUIDEKITENAIYAIYAIYA ireru hodo jinrui deki tenai ya iyaiya To stay pure white, no way, no how

: 旅 -- 3 -- trip -- ryo, tabi

REIGEN GIRL
AWAIKITAIKARANOTABIDACHINI Awai kitai kara no tabidachi ni From Faint Expectations to Departure
marinesnow
TABIOTSUZUKETEIRUNDAROU tabi o tsuzuketeiru ndarou and continue my journey.

: 力 -- 1 -- power -- ryoku, riki, chikara

Loner
People crying every night MURYOKUDEKAMAWANAI PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai People crying every night I don't care if I'm powerless.
People crying every night MURYOKUDEKAMAWANAI PEOPLE CRYING EVERY NIGHT muryokude kamawanai People crying every night I don't care if I'm powerless.
Scrap Book
読解DOKKAIRYOKUDONTSUMARI Dokkairyoku don tsumari Reading comprehension at a dead end
読解DOKKAIRYOKUDONTSUMARI Dokkairyoku don tsumari Reading comprehension at a dead end

: 両 -- 3 -- both -- ryoo

Jumping
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
RYOOASHIHAIヒーHIIRUNIOSHIKONDEHAJIMARU Ryooashi haihiiru ni oshikonde hajimaru Slip my feet into high heels
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
bitbybit
SUWARIKONDE RYOOTEATE suwarikonde ryoote ate I sit down and with both hands

: 凌 -- J -- endure, defy, stave off -- ryoo, shino-gu

Scrap Book
Type twoSHINOIDAGIRUティーTII TYPE TWO shinoida girutii Type two, surviving the guilt

: 良 -- 4 -- good -- ryoo, yo-i, i-i, roo, tsukasa, naga

Get Over
ZENINMITOMERUMONOじゃJANAKUTEYOI zenin mito meru mono ja nakute yoi Not everyone has to admit it
fake
DOUSHITARA??INO
DOUSHITARA??INO

: 流 -- 3 -- stream -- ryuu, ru, naga-reru, naga-su

Frog Flog
BAISOKUDENAGASHIMITANINNOKOOFUKU Baisoku de nagashi mi tanin no koofuku Fast-forwarding through others' happiness
Scrap Book
DOKOKARAJOOSHOOKIRYUUDEしょSHOUKA doko kara jooshoo kiryuudeshou ka Where does this updraft even start?
TicTacToe
KOREGAWATASHITACHINORYUUGI kore ga watashitachi no ryuugi This is how we roll
bitbybit
NAGARERUSEKAI CHUUSHINCHINITE Nagareru sekai chuushinchi nite In the heart of this ever-changing world,
NAGARERUFeed NAGAMERUDAKE Nagareru FEED nagameru dake Scrolling through feed, just watching

: 沙 -- S -- sand -- sa

fool
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag

: 左 -- 1 -- left direction -- sa, hidari

MAZE
MAWAREMAWARE OTSUGIWAHIDARI maware maware otsugi wa hidari Turn turn Next left

: 差 -- 4 -- distinction -- sa, sa-su

Dear me
KUMOMAKARAHIKARIGASASUYOONI Kumoma kara hikari ga sasu yoo ni Like light breaking through the clouds
MAZE
SENBOO眼差MANAZASHI Senboo manazashi Eyes of envy

: 砂 -- 6 -- sand -- sa, sha, suna

Dear me
DOSHABURINOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Doshaburi no sekai datta watashi e It was a world of pouring rain for me

: 咲 -- S -- blossom -- sa-ku

Dear me
UGONISAKIHOKORUHANANOYOONI ugo ni sakihokoru hana no yoo ni Like flowers blooming after the rain
REIGEN GIRL
ASUファFARUTONISAKU薔薇BARANINAったTTA Asufaruto ni saku bara ni natta It became a rose on the asphalt

: 祭 -- 3 -- festival -- sai, matsu-ru, matsu-ri

rip-off
DOODAANKYOHIミューMYUUTOMATSURI Doo daan Kyohi Myuuto Matsuri holding another mutual-follow-block party.

: 最 -- 4 -- most -- sai, motto-mo

Blink
SAIGONIKENKAWOSHITAMICHITOKA saigo ni kenka wo shita michi toka the way we last fought
ENDLESSGAME
DOOSEHITOWAZANKOKUDE SAIGONIWAMIHANASUNANTE Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante Anyway, people are cruel and will abandon you in the end.
Frog Flog
SOOZOODOORIYOSOODOORINOチーCHIIPUNASAISHUUKAI Soozoodoori yosoodoori no chiipuna saishuukai Just as cheap as expected
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numacchatte saigo You're just stuck in a rut till the end
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dump
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numa tchatte saigo Just get stuck in the swamp till the end
BOKUNじゃJAってTTESAIGO boku n jatte saigo Get cursed till the very end
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dumpster
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numacchatte saigo Got sucked in and ended up
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dump
Get Over
SAIKOOCHOONIITAってTTESHIMAEBA Going down saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN Once the summit is reached,Going down
SAIKOOCHOOMOOWAってTTESHIMAEBA Breaking down saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN Even the peak ends up breaking down
SAIKOOCHOOGAWAKANNAIKURAINILet's get down saikoochoo ga wakannai kurai ni LET'S GET DOWN I don't even know what the highest peak is,Let's get down
Scrap Book
SAIAKUTOBOKETAKAODE Saiaku toboketa kao de At worst, play dumb and smile
marinesnow
SAISENTANGIJUTSUDE ERARETASEIKAIWA Saisentan gijutsu de erareta "seikai" wa The “correct answer” obtained through cutting-edge technology

: 再 -- 5 -- again -- sai, sa, futata-bi

Blink
SAISEIBOTANWAMOOOSENAKUTE Saisei botan wa moo osenakute But now I can't press the play button.

: 塞 -- S -- obstruct -- sai, soku, fusa-gu, fusa-garu

TicTacToe
XNIFUSAIDAMAINICHIDEMO batsu ni fusaida Mainichi demo Even if every day is blocked by X
bitbybit
MIMIFUSAGI mimi fusagi cover my ears

: 裁 -- 6 -- judge -- sai, ta-tsu, saba-ku

OOAK
TEISAIYAKEISHIKIDE Teisai ya keishiki de All that form and formalities

: 昨 -- 4 -- previous -- saku

Scrap Book
DOODAI昨今SAKKONNOMoral? Doo dai sakkon no MORAL? So tell me, how’s today’s Moral?
DOODAI昨今SAKKONNOMoral? Doo dai sakkon no MORAL? So tell me, how’s today’s Moral?

: 散 -- 4 -- scatter -- san, chi-ru, chi-rasu, chi-rakasu, chi-rakaru

Jumping
NAKUSHIMONOWA散歩SANPOCHUUDAWA Nakushi mono wa sanpochuuda wa What I’ve lost is somewhere on my walk
MAZE
MOECHIRAKASHITE moe chirakashite Burning everything down
REIGEN GIRL
胡散USANKUSAIMACHIDEODORU usankusai machi de odoru Dancing in a somewhat dubious city
Scrap Book
GYOOKAISANKAIOverdrivin' gyookai sankai OVERDRIVIN' The industry scattering, overdrivin’
TicTacToe
Give me up! SANZANDA ってTTE 'GIVE ME UP! Sanzanda!' Tte "Give me up!" This is terrible!
Give me up! SANZANDA ってTTE 'GIVE ME UP! Sanzanda!' Tte Give me up! This is terrible!
Give me up! SANZANDA ってTTE 'GIVE ME UP! Sanzanda!' Tte Give me up! This is terrible!
zerosum
HINSEIUTAGAUSUTEMINOKAKUSANKESHITEDOOZO Hinsei utagau sutemi no kakusan keshite doozo Please erase this desparate message that questions your dignity

: 撒 -- J -- scatter, sprinkle, strew -- san, satsu, ma-ku

color chord
??NO??WOBUCHI??KERUYOUNI
??NO??WOBUCHI??KERUYOUNI
RGBBARA??ITESA

: 酸 -- 5 -- acid -- san, su-i

marinesnow
SHINKAIDESANKETSUDESU MOCHIBEMOHYOOTENKA Shinkai de sanketsudesu mochibe mo hyootenka Deep in the ocean, oxygen's gone and my motivation is below freezing

: 札 -- 4 -- tag -- satsu, fuda

color chord
????????????DE

: 殺 -- 5 -- kill -- satsu, sai, setsu, koro-su

marinesnow
AKIRAMETEOSHIKOROSHITE akiramete oshi koroshite Even if I give up and suppress it

: 晒 -- J -- bleach, expose -- se, sai, sara-su

zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 制 -- 5 -- control -- sei

Scrap Book
KYOOSEI退TAIJOODESU kyoosei taijoodesu You’re forced to exit
rip-off
FUANTEIDASEKAI SEIGENSARETERU fuanteida sekai seigen sareteru An unstable world, under restrictions.

: 牲 -- S -- animal sacrifice -- sei

ENDLESSGAME
DAREKAOGISEINIIKINOKORUTAME dareka o gisei ni ikinokoru tame sacrificing others to survive

: 聖 -- 6 -- holy -- sei

fool
SEIJINMOGOKUAKUNINMOATASHIMOANTAMO Seijin mo gokuakunin mo atashi mo anta mo Saints, sinners, me and you
SEIJINMOGOKUAKUHITOMOATASHIMOANTAMO Seijin mo gokuaku hito mo atashi mo anta mo Saints, sinners, me and you
zerosum
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN Kotoba o ubau seijanokooshin The saints' march steals the words
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN kotoba o ubau seijanokooshin The procession of saints that rob you of words
KOTOBAOUBAUSEIJAKIDORIO Kotoba o ubau seija kidori o The pretense of saints that rob you of words

: 誓 -- S -- vow -- sei, chika-u

ENDLESSGAME
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,

: 晴 -- 2 -- clear up -- sei, ha-reru, ha-rasu

zerosum
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII Yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is wonderful
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,

: 成 -- 4 -- become -- sei, joo, na-ru, na-su

Frog Flog
HEISEINISUGARITSUITA Heisei ni sugari tsuita Clinging to the Heisei era
Get Over
KANSEISARETAStory line Kansei sa reta STORY LINE A perfected story line
KANSEINANTESHINAIYOONI kansei nante shinai yoo ni So that it never gets completed
MAZE
CHINORIOIKASHITA RISOOKYOOKANSEI Chinori o ikashita risookyoo kansei Utopia completed by taking advantage of the geographical location
fool
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"
BUCHIKOWASHIちゃCHAEKISEIGAINEN buchikowashicha e kisei gainen Smash the chains of what's "normal"

: 世 -- 3 -- world -- sei, se, yo

Dear me
DOSHABURINOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Doshaburi no sekai datta watashi e It was a world of pouring rain for me
HARENOSEKAIGAMACHIKAMAETEIRUKARA hare no sekai ga machikamaeteiru kara a world of celebration awaits you.
鈍色NIBIIRONOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Nibiiro no sekai datta watashi e My world was dull and gray
HARENOSEKAIGAMACHIKAMAETEIRUKARA hare no sekai ga machikamaete irukara a world of celebration awaits you.
GiMMiCK
SEKAIWAOSHIBAIDA Sekai wa o shibaida The world is just a stage
SEKAIWAZANKOKUDA Sekai wa zankokuda The world can be cruel
Jumping
YORUNOTOBIRAWAISEKAIETO Yoru no tobira wa i sekai e to The door of night leads to another world
FUONNASEKAITOWAKOKODEOWAKARE Fuonna sekai to wa koko de o wakare Goodbye to this unsettling world
Loner
明日ASHITASEKAIGAOWAってTTEIREBAIINONITONEGAU "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau I wish the world would end tomorrow.
OOAK
Hey SEKAIOYURASU KAKINARASUNO HEY Sekai o yurasu kakinarasu no Hey, I'll shake the world, strum it loud
RIARU NUKERARENUSEKAI ウェWERUKAMU Riaru nukerarenu sekai werukamu This real world — no escape, welcome in
SHIったTTAKINOYONONAKA shitta ki no yononaka You think you know without seeing the real thing
TicTacToe
DOOSHIYOOMONAISEKAIOAISHITEIKOUYO Doo shiyoo mo nai sekai o aishite ikou yo Let's love this hopeless world.
NAYAMITSUKINAISEKAIOKAETEIKOUYO You got it? Nayami tsukinai sekai o kaete ikou yo (YOU GOT IT?) Let's change this world full of endless troubles! You got it?
DAMASHIEMITAINASEKAIOTACHIKIRITOBIDASE Damashi e mitaina sekai o tachikiri tobidase Break free from this optical illusion world
DOOSHIYOOMONAISEKAIOAISHITEIKOUYO You got it? doo shiyoo mo nai sekai o aishite ikouyo (YOU GOT IT?) Let's love this hopeless world, you got it?
bitbybit
NAGARERUSEKAI CHUUSHINCHINITE Nagareru sekai chuushinchi nite In the heart of this ever-changing world,
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
NANIMONO WATASHINOSEKAI Nanimono? Watashi no sekai? Who am I? My world?
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAWARUANATANOSEKAI Ichimen kawaru anata no sekai transforming your world completely
color chord
MONOKUローROOMUNA????NI
MONOKUローROOMUNA????NI
marinesnow
KONOSEKAINO KONOHIKARIGA Kono sekai no kono hikari ga Even if this light in this world
moon
KAKOODARAKENOSEKAIDE Kakoo-darake no sekai de In a world of manipulation
KAKOODARAKENOSEKAIDE Kakoo-darake no sekai de In a world of manipulation
rip-off
KONNASEKAIBUSUSUGIRU konna sekai busu sugiru This world is way too ugly.
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.
FUANTEIDASEKAI SEIGENSARETERU fuanteida sekai seigen sareteru An unstable world, under restrictions.
FUANTEIDASEKAI KOOSHINSARETEIKU fuanteida sekai kooshin sareteiku An unstable world, constantly updating--
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
zerosum
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII Yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is wonderful
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,

: 性 -- 5 -- gender -- sei, shoo

Clock up
??????NAショーSHOOTOムーMUUビーBII??RASARETA
Get Over
KANKEISEIMADEOrganize Kankei-sei made ORGANIZE Organize even the relationships
zerosum
KANSEIGATOGIRENUYOONI kansei ga togirenu yoo ni so that the intertia doesn't break
HINSEIUTAGAUSUTEMINOKAKUSANKESHITEDOOZO Hinsei utagau sutemi no kakusan keshite doozo Please erase this desparate message that questions your dignity
KANSEIGATOGIRENUYOONI Kansei ga togirenu yoo ni So that our sensibilities never end

: 青 -- 1 -- blue -- sei, shoo, ao, ao-i

Dreams
OWARITAKUNAISEISHUNGA此処KOKONIARUNO owaritakunai seishun ga koko ni aru no I have a youth here that I don't want to end.
marinesnow
ME一杯IPPAINOAOO SUIKONDEOYOIDETA Meippai no ao o suikonde oyoideta Swimming while inhaling the fullest blue

: 星 -- 2 -- star -- sei, shoo, hoshi

Jumping
SOO HOSHITOHOSHIOYUBIDETSUMANDENUってTTETOMERU soo hoshi to hoshi o yubi de tsumande nutte tomeru I pinch the stars, stitch them together
REIGEN GIRL
NAMONAKIHOSHINOHITOTSUNINAったTTA Na mo naki hoshi no hitotsu ni natta It became one of the nameless stars
marinesnow
IKUSEISOO KUSUってTTESHIMAったTTARISOO ikuseisoo kusubutteshimatta risoo with Ideals that smoldered for countless years
moon
HOSHINONAIYORUNOSORA hoshi no nai yoru no sora in the starless night sky,

: 生 -- 1 -- life -- sei, shoo, i-kiru, i-kasu, i-keru, u-mareru, u-mu, o-u, ha-eru, ha-yasu, ki, nama, jo, asa

Blink
UMARETEHAJIMETENOKISUNOAJITOKA Umaretehajimete no kisu no aji toka The taste of our first kiss,
SAISEIBOTANWAMOOOSENAKUTE Saisei botan wa moo osenakute But now I can't press the play button.
ENDLESSGAME
DAREKAOGISEINIIKINOKORUTAME dareka o gisei ni ikinokoru tame sacrificing others to survive
KANASHIISENNOONISOMAってTTEAKIRAMETEIKITAKUNAI kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing.
Frog Flog
キャKYAPAIってTTEMOOJINSEI kyapa itte moo jinsei My capacity's maxed out, life's over
MUJUNBAっかKKANOSENSEI mujun bakka no sensei Teacher full of contradictions
Loner
DAREMOGAMOGAITE今日KYOOOIKITERU daremoga mogaite kyoo o iki teru Everyone struggles to live today.
MAZE
今日KYOOMOIKITEIKIMAしょSHOU Kyoo mo ikite ikimashou Let's live through today as well
REIGEN GIRL
IBASHODEWANAKU TADAIKIRUIMIOOSHIETE Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete Not a place to stay, just tell me what it means to live
fool
嗚呼AA NAMA??IRISOORON Aa namanurui risooron Ah, lukewarm ideals
marinesnow
UMAREKIERUDAKEDAったTTATOSHITEMO umare kieru dake datta to shite mo even if they were born and vanished,
rip-off
DOROMAMIREDEIKITEITAIWA doromamire de ikite itai wa I want to live covered in mud.
KARIMONONOKAOじゃJAIKITEIKENAIWA karimono no kao ja ikiteikenai wa I can't survive with a borrowed face.
DOROMAMIREDEIKITEITAIWA doromamire de ikite itai wa I want to live covered in mud.
zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments
TAIARIJINSEIEAPUNOSHIKOOOTSUGIDOOZO Tai ari jinsei eapu no shikoo otsugi doozo Against the thoughts of an empty-headed person, please go next
KIRIKIRIMAUSEIMEIKARADAMEGAKE Kirikiri mau seimei karada megake Aiming for the nervous, dancing lifeforms,

: 清 -- 4 -- pure -- sei, shoo, kiyo-i, kiyo-maru, kiyo-meru

ENDLESSGAME
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?

: 声 -- 2 -- voice -- sei, shoo, koe, kowa

Dear me
KIMINOKOEDEIMA kimi no koe de ima Now, with your voice
Frog Flog
KOEMOSHIRANAIKOIBITO Koe mo shiranai koibito A lover whose voice I've never heard
GiMMiCK
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Listen to my voice
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Hear my voice
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Hear my voice
Scrap Book
KARUGARUSHIKUKANTANNIKOEOAGE Karugarushiku kantan ni koe o age Raise your voice so easily, voice
moon
DARENOKOEMOMAKOENAI dare no koe mo ma koenai I can't hear anyone's voice,

: 正 -- 1 -- correct -- sei, shoo, tada-shii, tada-su, masa

ENDLESSGAME
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
MAZE
真正MASSHOOMENKARASEMETARASANDOBAックKKU Masshoomen kara semetara sando bakku If you attack head-on, you get sandbagged
IIKOBUってTTE BURIっ子KKOSEIGINO鉄槌TETTSUI ii ko butte burikko seigi no tettsui Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice
marinesnow
SAISENTANGIJUTSUDE ERARETASEIKAIWA Saisentan gijutsu de erareta "seikai" wa The “correct answer” obtained through cutting-edge technology
moon
SHOOJIKIってTTEJIRAIDAYONE YARISUGOSUルーRUUPUルーRUUPU shoojiki tte jiraida yo ne yarisugosu ruupuruupu Honesty is a landmine, I just let it go, loop loop.
zerosum
Crazy noisy ITSUWARINOSEIGI CRAZY NOISY itsuwari no seigi Crazy, noisy, false justice
Crazy noisy YUGANDASEIGI CRAZY NOISY yuganda seigi Crazy, noisy, twisted justice

: 跡 -- S -- tracks -- seki, ato

marinesnow
ATOKATANAKUKOWASAREちゃCHAってTTESA atokata naku kowasarechatte sa It's been completely demolished

: 赤 -- 1 -- red -- seki, shaku, aka, aka-i, aka-ramu, aka-rameru

REIGEN GIRL
AKAKUSOMAREIっそSSOSUBETE Akaku somare isso subete Let it all turn red

: 積 -- 4 -- accumulate -- seki, tsu-mu, tsu-moru

marinesnow
KOTOBAGAFURITSUMORUNDAROU kotoba ga furitsumoru ndarou words keep piling up, it seems

: 詮 -- S -- discussion -- sen

MAZE
SHOSENMISEBIRAKASHINORUI shosen misebirakashi no rui It's just a show-off kind of thing
fool
SHOSENDOOBUTSUDESUWAN shosen, doobutsudesu wan In the end, we're just animals—woof
SHOSENDOOBUTSUDESUWAN shosen, doobutsudesu wan In the end, we're just animals—woof

: 洗 -- 6 -- wash -- sen, ara-u

ENDLESSGAME
KANASHIISENNOONISOMAってTTEAKIRAMETEIKITAKUNAI kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing.

: 先 -- 1 -- previous -- sen, saki

Frog Flog
130ペーPEEJISAKINOKOIMOYOO URUSAII hyaku san juu peejisaki no koi moyoo urusai The love story 130 pages ahead is annoying
MUJUNBAっかKKANOSENSEI mujun bakka no sensei Teacher full of contradictions
SENKUSHAKIDORINOBOOREI Senkusha kidori no boorei The ghost of a self-proclaimed pioneer
Loner
A lonely night YUBISAKIDETSUNAGARERUTAIMURAIN A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain A lonely night Timelines connected at your fingertips
A lonely night YUBISAKIDETSUNAGARERUTAIMURAIN A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain A lonely night Timelines connected at your fingertips
TicTacToe
Tic Tac Toe SENTE必勝HISSHOODE TIC TAC TOE sente hisshoo de Tic Tac Toe, the first player always wins!
Tic Tac Toe SENTE必勝HISSHOODE TIC TAC TOE sente hisshoo de Tic Tac Toe, first player wins!
color chord
KONO????JIYOUNI
marinesnow
SAISENTANGIJUTSUDE ERARETASEIKAIWA Saisentan gijutsu de erareta "seikai" wa The “correct answer” obtained through cutting-edge technology
moon
DEMOSONOSAKIOMITAI demo sonosaki o mitai but I want to see what's ahead,
rip-off
MADAMADAZUっとTTOSAKINOMIRAINANTESOOZOOMOSHITAKUNAI madamada zutto saki no mirai nante soozoo mo shitakunai I don't even want to imagine a far-off future.
MADAMADAZUっとTTOSAKINO明日ASUOKANGAERUHIMAMONAI madamada zutto saki no asu o kangaeru hima mo nai I don't even have the time to think about tomorrow.
MADAMADASAKINOMIRAIDAってTTEOWARASETEYARANAI madamada saki no mirai datte owarasete yaranai and I won't let even the far-off future come to an end.
zerosum
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII Yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is wonderful
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,

: 占 -- S -- fortune telling -- sen, shi-meru, urana-u

Scrap Book
DOKUSENTEKIMEDEIテーTEEショSHON dokusen teki medeiteeshon Exclusive self-meditation

: 染 -- 6 -- dye -- sen, so-meru, so-maru, shi-miru, shi-mi

ENDLESSGAME
KANASHIISENNOONISOMAってTTEAKIRAMETEIKITAKUNAI kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing.
REIGEN GIRL
AKAKUSOMAREIっそSSOSUBETE Akaku somare isso subete Let it all turn red
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
rip-off
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.

: 羨 -- S -- envy -- sen, uraya-mu, uraya-mashii

MAZE
SENBOO眼差MANAZASHI Senboo manazashi Eyes of envy
color chord
ちょCHOっとTTO??MASHIKAったTTA ??DOMOMITAINI

: 折 -- 4 -- fold -- setsu, o-ru, ori, o-reru

Dear me
SONOZASETSUYASONO失敗SHIPPAIGA Sono zasetsu ya, sono shippai ga The setback, the failure
color chord
??MU??????RI??GE

: 切 -- 2 -- cut -- setsu, sai, ki-ru, ki-reru

Blink
DAREMOINAIFUUKEINI シャSHAッターTTAAOKIRUMITAIDA Dare mo inai fuukei ni shattaa o kiru mitaida It's like pressing the shutter on a deserted landscape,
DAREMOINAIFUUKEINI シャSHAッターTTAAOKIRUMITAIDA Dare mo inai fuukei ni shattaa o kiru mitaida It's like pressing the shutter on a deserted landscape,
Clock up
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
??RI??RITAKUTE
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
??RI??RITAKUTE
ENDLESSGAME
URAGIRIAII ??BUNOMAMORITAI Uragiri ai jibun o mamoritai Betraying each other, wanting to protect ourselves,
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
SEIREN潔白KEPPAKU MUJITSUDATOIIKIRERUNOKA seirenkeppaku "mujitsuda" to ii kireru no ka? can I say I'm pure and innocent?
Loner
People crying every night NANIGATAISETSUKA PEOPLE CRYING EVERY NIGHT nani ga taisetsu ka People crying every night What is important
MAZE
IITOKOKIRITORIマーMAAMEIDO ii toko kiritori maameido Mermaid with the best part cut out
OOAK
Yeah KOETEMISERU 一切ISSAI合切GASSAI YEAH koete miseru issaigassai Yeah, I'll show you all of me everything
TicTacToe
DAMASHIEMITAINASEKAIOTACHIKIRITOBIDASE Damashi e mitaina sekai o tachikiri tobidase Break free from this optical illusion world
fake
??????????NI??TANAI
rip-off
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,
SHIKAKUNISHIKAKIRITORENAIYO shikaku ni shika kiritorenai yo I can only frame things in squares.
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,
zerosum
KANSEIGATOGIRENUYOONI kansei ga togirenu yoo ni so that the intertia doesn't break
KANSEIGATOGIRENUYOONI Kansei ga togirenu yoo ni So that our sensibilities never end

: 拙 -- S -- bungling -- setsu, tsutana-i

Dreams
CHISETSUNAワーWAADODEGOMENNE Chisetsuna waado de gomen ne Sorry for my clumsy words

: 射 -- 6 -- shoot -- sha, i-ru, ja, sa-su

REIGEN GIRL
IIKAGENSASHITEHIKARI [ Iikagen ]sashite Hikari I want the light to shine already

: 車 -- 1 -- car -- sha, kuruma

color chord
????????NI??ってTTE ????????SHITE

: 者 -- 3 -- someone -- sha, mono

ENDLESSGAME
HORANE KIMIMOKYOOHANSHA SHINJITSUWAMIENAKUNAってTTE hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible
Frog Flog
SENKUSHAKIDORINOBOOREI Senkusha kidori no boorei The ghost of a self-proclaimed pioneer
Get Over
KANPEKISHUGISHANOFalling down Kanpeki shugi-sha no FALLING DOWN Perfectionist's Falling down
ZENINMITOMERUMONOじゃJANAKUTEYOI zenin mito meru mono ja nakute yoi Not everyone has to admit it
GiMMiCK
NANIMONODEMONAIKOTOOSHIったTTAKARA Nanimono demonai koto o shittakara I found freedom in knowing I was no one
REIGEN GIRL
NANIMONODEMONAIATASHITACHINI Nanimono demonai atashitachi ni For us who are nobody
bitbybit
NANIMONO WATASHINOSEKAI Nanimono? Watashi no sekai? Who am I? My world?
zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments
AIRONIFUKUNDAHIGAISHAムーMUUBU ITAIKANSHOO Aironi fukunda higaisha muubu itai kanshoo A victim move laced with irony Painful sentimentality
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN Kotoba o ubau seijanokooshin The saints' march steals the words
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN kotoba o ubau seijanokooshin The procession of saints that rob you of words
KOTOBAOUBAUSEIJAKIDORIO Kotoba o ubau seija kidori o The pretense of saints that rob you of words

: 捨 -- 6 -- throw away -- sha, su-teru

MAZE
AKITARA SUTESARINAHARE akitara sutesarina hare When you get tired of it, you throw it away
marinesnow
KANTANNISUTERARENAIKARA kantan ni suterarenai kara because I can't discard them easily,
rip-off
NARITAI自分JIBUNNANTEMONWA OMAERAGASUTETA Naritai jibun nante mon wa omaera ga suteta The "self I want to be" -- you all threw that away.
NARITAI自分JIBUNNANTEMONWA OMAERAGASUTETA Naritai jibun nante mon wa omaera ga suteta The "self I want to be" -- you all threw that away.
zerosum
HINSEIUTAGAUSUTEMINOKAKUSANKESHITEDOOZO Hinsei utagau sutemi no kakusan keshite doozo Please erase this desparate message that questions your dignity

: 写 -- 3 -- copy -- sha, utsu-su, utsu-ru

Blink
SHASHINNONAKA TOJIKOMETEITAIYO Shashin no naka tojikomete itai yo I want to lock you away in a photograph.
Frog Flog
SHOOMEISHASHINNOAIKON shoomei shashin no aikon ID photo icon

: 借 -- 4 -- borrow -- shaku, ka-riru

rip-off
KARIMONONOKAOじゃJAIKITEIKENAIWA karimono no kao ja ikiteikenai wa I can't survive with a borrowed face.

: 史 -- 5 -- history -- shi

fool
KOKUREKISHIWASEOUBEKIGOODESU Kokurekishi wa seoubeki goodesu We all carry skeletons we can't erase

: 視 -- 6 -- look at -- shi

GiMMiCK
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need your ratings
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
OOAK
ドーDOOPUDEKISHIKANNONAI doopu de kishikan no nai Dope and fresh, no déjà vu
color chord
????????NI??ってTTE ????????SHITE
fake
????SURUNO MOU??
????SURUNO MOU??
????SURUNO MOU??

: 始 -- 3 -- begin -- shi, haji-meru, haji-maru

Get Over
KOKOKARANANIMOHAJIMARIWASHINAI koko kara nani mo hajimari wa shinai Nothing starts here
GiMMiCK
HAJIMARIWAANOシーSHIINKARANE hajimari wa ano shiin kara ne It all began with that one scene
Jumping
RYOOASHIHAIヒーHIIRUNIOSHIKONDEHAJIMARU Ryooashi haihiiru ni oshikonde hajimaru Slip my feet into high heels
SOOSUREBAMOOHAJIMARU soo sureba moo hajimaru And then it starts.
OOAK
KOKOKARAHAJIMARU Koko kara hajimaru It all begins here

: 至 -- 6 -- climax -- shi, ita-ru

Get Over
SAIKOOCHOONIITAってTTESHIMAEBA Going down saikoochoo ni itatte shimaeba GOING DOWN Once the summit is reached,Going down
marinesnow
SHIGOKUTOOZENNOADOBAISU shigoku toozen no adobaisu Is simply common-sense advice:

: 仕 -- 3 -- do -- shi, ji, tsuka-eru

marinesnow
SHIKATANAISASHIKATANAI shikatanai sa, shikatanai...' “It can't be helped, it can't be helped...”

: 飼 -- 5 -- domesticate -- shi, ka-u

fool
HORABARERUZOKYOGENMOOGEN KAINARASESHOONIN???? hora bareruzo kyogen moogen kai narase shoonin yokkyuu Lies and delusions, caught red-handed Tamed by the need to be seen

: 紙 -- 2 -- paper -- shi, kami

Scrap Book
KAMINOFUTAOSHITE kami no futa o shite Cover it up with a paper lid

: 此 -- J -- this--near speaker -- shi, kore, ko-no

Dreams
OWARITAKUNAISEISHUNGA此処KOKONIARUNO owaritakunai seishun ga koko ni aru no I have a youth here that I don't want to end.

: 舐 -- H -- lick, taste, despise -- shi, nebu-ru, na-meru

TicTacToe
NAMEKUSAってTTEIRU Snarkster name kusatte iru SNARKSTER You're so full of shit, Snarkster

: 思 -- 2 -- think -- shi, omo-u

Dear me
OMOIDOORINIIKANAIKOTOBAっかKKARIDE omoidoori ni ikanai koto bakkaride Nothing seems to go as planned
OMOIっきKKIRIUTAってTTE omoikkiri utatte Sing your heart out
Dreams
SHIKOOTEKIROックKKUBAKARIじゃJA Shikoo-teki rokku bakari ja If it's always intellectual rock,
REIGEN GIRL
OMOIDEWANANIHITOTSU ATASHITACHIOSUKUWANAI Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai No thought will save us
fake
????????????IYARI????
moon
SHIKOOWAMEリーRIIゴーGOORANDO MAWAってTTEKUルーRUUPUルーRUUPU shikoo wa meriigoorando mawatte ku ruupuruupu My thoughts are like a merry-go-round, spinning, loop loop
rip-off
ZENZENKYUUKUTSUじゃJANAIYOってTTEOMOIKOMASETE zenzen kyuukutsu janaiyo tte omoikomasete I convince myself it's not suffocating at all.
MADAOMOってTTESHIMAUYO mada omotteshimau yo the one I see is me.
zerosum
TAIARIJINSEIEAPUNOSHIKOOOTSUGIDOOZO Tai ari jinsei eapu no shikoo otsugi doozo Against the thoughts of an empty-headed person, please go next

: 刺 -- S -- thorn -- shi, sa-su, sa-saru

Jumping
FUANNAKIMOCHINITODOMEOSASHITE Fuanna kimochi ni todome o sashite I put an end to my anxious thoughts
Scrap Book
HINIKUNARAIMUGADAREOSASHITERU Hinikuna raimu ga dare o sashi teru? Who gets stabbed by these ironic rhymes?

: 支 -- 5 -- branch -- shi, sasa-eru

MAZE
KANKAKUTEKISHIHAIWA OTENOMONO kankaku teki shihai wa otenomono Sensory control is easy

: 子 -- 1 -- child -- shi, su, ko

Dear me
調CHOOSHIWADOODESUKA chooshi wa doodesu ka How are you holding up?
調CHOOSHIWADOODESUKA chooshi wa doodesu ka How are you holding up?
Frog Flog
DOOYAったTTAってTTEMAIGO doo yatta tte maigo No matter what you do, you're lost
KIRAっちゃTCHAってTTEMAIGO kiracchatte maigo Hating it and getting lost
Loner
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
KONNASABISHISAGAANOKONITODOITARAIINA Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na I hope this kind of loneliness reaches that girl.
KONNASABISHISAGAANOKONITODOITARAIINA Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na I hope this kind of loneliness reaches that girl.
MAZE
IIKOBUってTTE BURIっ子KKOSEIGINO鉄槌TETTSUI ii ko butte burikko seigi no tettsui Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice
color chord
ちょCHOっとTTO??MASHIKAったTTA ??DOMOMITAINI
marinesnow
ANOHIANOKOWATASHIKANI ano hi ano ko wa tashikani That day, that child was surely
rip-off
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,
ANOKOTOONAJIRIップPPUNUってTTE ano ko to onaji rippu nutte put on the same lipstick as her.
MINNASUKINA"ANOKO"WA今日KYOOMO Minna-sukina "ano ko" wa kyoo mo The "her" that everyone loves is, as always,
MINNANOSUKINA"ANOKO"NANTE minna no sukina "ano ko" nante That "her" everyone loves
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,
ANOKOTOONAJIRIップPPUNUってTTE ano ko to onaji rippu nutte put on the same lipstick as her.
ANOKOTO一緒ISSHONIWASHINAIYO ano ko to issho ni wa shinai yo I won't be put in the same category as her.
zerosum
DENSHINOUMIDE Denshi no umi de in the sea of electrons

: 姿 -- 6 -- figure -- shi, sugata

Blink
MUJAKINITEOTSUNAGU二人FUTARINO姿SUGATAGA Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga The image of the two of us innocently holding hands

: 止 -- 2 -- stop -- shi, to-maru, to-meru, ya-mu, yo-su

Get Over
TOMAってTTESHIMAITAKUWANAI Tomatte shimaitaku wa nai I don't want to stop
TOMAってTTESHIMAITAKUWANAI Tomatte shimaitaku wa nai I don't want to stop
Jumping
WATASHIWATOMARANAINOYO watashi wa tomaranai no yo I won’t stop
TOMARANAINOYO tomaranai no yo I won’t stop
OOAK
Yeah KOKODETOMARUKI SARASARANAIWA YEAH Koko de tomaru ki sarasara nai wa Yeah, no intention of stopping now
bitbybit
SUピーPIIカーKAANOOTOOTOMETE Supiikaa no oto o tomete Turn off the speaker
marinesnow
TOMAったTTAMAMAじゃJAIKENAINE tomatta mama ja ikenai ne I can't just stay still.
TOMAったTTAMAMAじゃJAIKENAINE tomatta mama ja ikenai ne I can't just stay still.
moon
KOWAKUNAってTTETACHIDOMAってTTE Kowaku natte tachidomatte I get scared and stop,

: 私 -- 6 -- me -- shi, watakushi, watashi, atashi

Dear me
DOSHABURINOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Doshaburi no sekai datta watashi e It was a world of pouring rain for me
鈍色NIBIIRONOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Nibiiro no sekai datta watashi e My world was dull and gray
IMAWATASHIGAIRUNOWAMAGIREMONAKUSOO Ima watashi ga iru no wa magire mo naku soo There is no doubt that I am here now
GiMMiCK
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Listen to my voice
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Hear my voice
WATASHINOKOEOKIITE Watashi no koe o kiite Hear my voice
Jumping
HIMETAKONOBASHOWAWATASHIDAKENOMONO Himeta kono basho wa watashi dake no mono This hidden place belongs only to me
WATASHIWATOMARANAINOYO watashi wa tomaranai no yo I won’t stop
HIMETAKONOBASHOWAWATASHIDAKENOMONO Himeta kono basho wa watashi dake no mono This hidden place belongs only to me
OOAK
HONMONONONEKOWA WATASHIDAKEYO Honmono no neko wa watashi dake yo I'm the only real cat
Hey WATASHINOSUトーTOOリーRII HEY Watashi no sutoorii Hey, this is my story
TicTacToe
KOREGAWATASHITACHINORYUUGI kore ga watashitachi no ryuugi This is how we roll
bitbybit
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
NANIMONO WATASHINOSEKAI Nanimono? Watashi no sekai? Who am I? My world?
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
ICHIMEN KAERUWATASHINOSEKAI ichimen kaeru watashi no sekai Changing my world completely
color chord
??NOシェSHEASHITASUトーTOOリーRII ??NO??KINAYOUNI
moon
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me
GAMENNONAKANI WATASHIGAIRU Gamen no naka ni watashi ga iru Inside the screen. I am here
TSUKIDAKEGAWATASHIOMITERU tsuki dake ga watashi o mi teru only the moon is watching me
WATASHIOMITERU Watashi o mi teru watching me
rip-off
WATASHIDEARIMASUYOONIってTTE watashi de arimasu yoo ni tte I still find myself hoping

: 四 -- 1 -- four -- shi, yo, yo-tsu, yo'-tsu, yon

rip-off
SHIKAKUNISHIKAKIRITORENAIYO shikaku ni shika kiritorenai yo I can only frame things in squares.

: 指 -- 3 -- finger -- shi, yubi, sa-su

Jumping
SOO HOSHITOHOSHIOYUBIDETSUMANDENUってTTETOMERU soo hoshi to hoshi o yubi de tsumande nutte tomeru I pinch the stars, stitch them together
Loner
A lonely night YUBISAKIDETSUNAGARERUTAIMURAIN A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain A lonely night Timelines connected at your fingertips
A lonely night YUBISAKIDETSUNAGARERUTAIMURAIN A LONELY NIGHT yubisaki de tsunagareru taimurain A lonely night Timelines connected at your fingertips
OOAK
YUBIDENAZORUDAKEDE HONMONOOMIZUNI yubi de nazoru dake de honmono o mizu ni Just by tracing with your fingers
zerosum
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII Yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is wonderful
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,

: 芝 -- S -- turf -- shiba

GiMMiCK
SEKAIWAOSHIBAIDA Sekai wa o shibaida The world is just a stage

: 式 -- 3 -- style -- shiki

OOAK
TEISAIYAKEISHIKIDE Teisai ya keishiki de All that form and formalities

: 信 -- 4 -- trust -- shin

ENDLESSGAME
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
SOREDEMODAREKAOSHINJITAIKARA sore demo dareka o shinjitaikara but I still want to believe in someone
SOREDEMODAREKAOSHINJITAIKARA sore demo dareka o shinjitai kara but I still want to believe in someone
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
MAZE
SHINJITARA OSHIMAINANODESU shinjitara oshimai na no desu If you believe it, it's over
TicTacToe
今日KYOOMOSURECHIGAITSUUSHINCHUU kyoo mo surechigai tsuushin-chuu Still exchanging data via StreetPass today.
SHINJITESHINJITE HASHIってTTEHASHIってTTE shinjite shinjite hashitte hashitte Believe, believe, run, run!
fool
SHINJITETAANOGORONI shinji teta anogoro ni
zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments

: 新 -- 2 -- new -- shin, atara-shii, ara-ta, nii

OOAK
Yeah KOETEMISERU SHINSHOOKAIMAKU YEAH Koete miseru shinshoo kaimaku Yeah, I'll break through it's a brand new chapter
rip-off
FUANTEIDASEKAI KOOSHINSARETEIKU fuanteida sekai kooshin sareteiku An unstable world, constantly updating--

: 振 -- S -- shake -- shin, fu-ru, fu-ruu, fu-reru

Frog Flog
TOKUNAKINOZONOHATAWOFURUYO tokunakinozomu no hatawofuru yo I'll wave the flag of anonymity

: 深 -- 3 -- deep -- shin, fuka-i, fuka-maru, fuka-meru

marinesnow
SHINKAIDESANKETSUDESU MOCHIBEMOHYOOTENKA Shinkai de sanketsudesu mochibe mo hyootenka Deep in the ocean, oxygen's gone and my motivation is below freezing
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea

: 震 -- S -- quake -- shin, furu-u, furu-eru

Loner
DAREMOGAFURUETEAINIUETERU daremoga furuete ai ni ue teru Everyone is trembling and hungry for love.

: 神 -- 3 -- god -- shin, jin, kami, kan, koo

ENDLESSGAME
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
REIGEN GIRL
ねぇNEEKAMISAMA Take me away in chaos! Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! Hey, God. Take me away in chaos!
ねぇNEEKAMISAMA Show me the way to dark Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK Hey, God. Show me the way to dark

: 心 -- 2 -- heart -- shin, kokoro

Dear me
MAGOKOROOKOMETEOKURUYO magokoro o komete okuru yo With all my heart, I give it to you
Dreams
KOKOROGAHASHIRIDASHITAKUNAっちゃTCHAUKURAINI kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni To the point where my heart wants to start running,
Get Over
KANSHINNAINARASorry, Bye Kanshin nai nara SORRY, BYE If you're not interested, sorry, bye
KANSHINNAINOWASorry, Bye Kanshin nai no wa SORRY, BYE Not interested in,sorry, bye
MAZE
YUUJOOHAIBURA KOKOROBARABARA yuujoo hai bura kokoro barabara Friendship is high brand. Minds are disjointed
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
TicTacToe
KIMINOKOKORO宿YADORU Superstar Superstar kimi no kokoro yadoru SUPERSTAR SUPERSTAR The Superstar, Superstar where your heart resides
bitbybit
NAGARERUSEKAI CHUUSHINCHINITE Nagareru sekai chuushinchi nite In the heart of this ever-changing world,
marinesnow
IMADEMOSOO KONOSHINZOO ima demo soo kono shinzoo Even now, this heart
zerosum
KOKOROOMOYASUBOKURANOGYAKUSHUU Kokoro o moyasu bokura no gyakushuu Our hearts burn as we strike back

: 真 -- 3 -- TRUE -- shin, ma

Blink
SHASHINNONAKA TOJIKOMETEITAIYO Shashin no naka tojikomete itai yo I want to lock you away in a photograph.
Dear me
MAGOKOROOKOMETEOKURUYO magokoro o komete okuru yo With all my heart, I give it to you
ENDLESSGAME
HORANE KIMIMOKYOOHANSHA SHINJITSUWAMIENAKUNAってTTE hora ne kimi mo kyoohan-sha shinjitsu wa mienaku natte See, you're also an accomplice, the truth is no longer visible
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
SHOOSHINSHOOMEI BOKUDAってTTEKAMINICHIKAってTTE Shooshinshoomei boku datte kami ni chikatte Honestly, I swear to God,
Frog Flog
SHOOMEISHASHINNOAIKON shoomei shashin no aikon ID photo icon
GiMMiCK
MINASHINKENGOっこKKO mina shinken-gokko Everyone's pretending to be serious
MAZE
真正MASSHOOMENKARASEMETARASANDOBAックKKU Masshoomen kara semetara sando bakku If you attack head-on, you get sandbagged
OOAK
真似MANEGOTOBAっかKKA manegoto bakka Just mimicry, copycat play
DOMANNAKADEKAKINARASHITEKU Do mannaka de kakinarashite ku Playing loud, dead center stage
fool
DAKARATOIってTTEMAっ白DE dakaratoitte masshirode Still, no one's human enough
嗚呼AA JIREったTTAISHINJITSU Aa jirettai shinjitsu Ah, this frustrating truth
嗚呼AA JIREったTTAISHINJITSU Aa jirettai shinjitsu Ah, this frustrating truth
rip-off
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,
ANOKONO真似MANESHITEKAMIKIってTTE ano ko no mane shite kami kitte I cut my hair to copy her,

: 身 -- 3 -- body -- shin, mi

color chord
??MU??????RI??GE
fool
明日ASUWAWAGAMIDA SUBEKARAKUMINA Asu wa wagamida subekaraku mina Tomorrow, it could be you
自分JIBUNJISHINOMAMORUTAMENARA jibun jishin o mamoru tame nara To protect ourselves, we'd even
zerosum
HINSEIUTAGAUSUTEMINOKAKUSANKESHITEDOOZO Hinsei utagau sutemi no kakusan keshite doozo Please erase this desparate message that questions your dignity

: 伸 -- S -- lengthen -- shin, no-biru, no-basu, no-beru

TicTacToe
SONOTENOBASHITE TSUKANDEAGERUYO sono te nobashite tsukande ageru yo I'll reach out my hand and grab you.

: 進 -- 3 -- advance -- shin, susu-mu, susu-meru

Blink
SUSUMENAIBOKUWAIMAMOUSOBAっかKKARIDA Susumenai boku wa ima mo uso bakkarida I can't move on, even now I'm still telling lies,
ENDLESSGAME
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
MACHIGAIOTOITSUMETE UTAGAUBAKARIじゃJASUSUMENAI Machigai o toitsumete utagau bakari ja susumenai If I question my mistakes and just keep doubting, I won't move forward.
Jumping
SORANITEOKAKAGE KUMOONURITSUBUSHITESUSUMU Sora ni te o kakage kumo o nuritsubushite susumu I raise my hands to the sky, painting over the clouds as I go
bitbybit
SUKOSHIZUTSU SUKOSHIZUTSU SUSUNDE sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde Little by little, bit by bit, I move forward
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
SUKOSHIZUTSU SUKOSHIZUTSU SUSUNDE sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde Little by little, bit by bit, I move forward
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
SUKOSHIZUTSU SUKOSHIZUTSU SUSUNDE sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde Little by little, bit by bit, I move forward
SUKOSHIZUTSU SUKOSHIZUTSU SUSUNDE sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde Little by little, bit by bit, I move forward
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
zerosum
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN Kotoba o ubau seijanokooshin The saints' march steals the words
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN kotoba o ubau seijanokooshin The procession of saints that rob you of words

: 質 -- 5 -- quality -- shitsu, shichi, chi

TicTacToe
NARISUMASHIDEERARENAIHONSHITSU narisumashi de erarenai honshitsu The essence you can't gain through impersonation

: 失 -- 4 -- lose -- shitsu, ushina-u, u, naku-su

Dear me
SONOZASETSUYASONO失敗SHIPPAIGA Sono zasetsu ya, sono shippai ga The setback, the failure
Dreams
MIUSHINAISOONATOKIWA Miushinai soona toki wa When I feel like I'm losing my way,
Scrap Book
失敗SHIPPAIGAFUANNASocial Shippai ga fuanna SOCIAL Fear of failure defines this Social

: 処 -- 6 -- dispose -- sho

Dreams
OWARITAKUNAISEISHUNGA此処KOKONIARUNO owaritakunai seishun ga koko ni aru no I have a youth here that I don't want to end.
REIGEN GIRL
何処DOKONIMUKAUWAKEDEMONAIWA Doko ni mukau wakede mo nai wa Not heading anywhere in particular

: 緒 -- S -- beginning, string, thong -- sho, cho, o

REIGEN GIRL
KIKYOOI喧騒KENSOO BOOKYAKUJOOCHO Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho Crazy fuss and forgotten emotions
TicTacToe
YUMEMITA明日ASU 一緒ISSHONIIKOUYO yumemita asu issho ni ikouyo Let's go together to the future we dreamed of
rip-off
ANOKOTO一緒ISSHONIWASHINAIYO ano ko to issho ni wa shinai yo I won't be put in the same category as her.

: 初 -- 4 -- first -- sho, haji-me, haji-mete, hatsu, ui, so-meru

Blink
UMARETEHAJIMETENOKISUNOAJITOKA Umaretehajimete no kisu no aji toka The taste of our first kiss,

: 書 -- 2 -- write -- sho, ka-ku

Dreams
KAITEWAKESHITEMATAKAITE kaite wa keshite mata kaite Write it, erase it, write it again.
color chord
????KINONAI in my life IN MY LIFE
????KINONAI in your life IN YOUR LIFE

: 所 -- 3 -- place -- sho, tokoro

Frog Flog
SHOZAIFUMEINATOMODACHI shozai fumeina tomodachi A friend whose whereabouts are unknown
Jumping
MAGARIKADOSUGITEMOOSUGUANOBASHO magarikado sugite moosugu ano basho Past the corner — that place is near
HIMETAKONOBASHOWAWATASHIDAKENOMONO Himeta kono basho wa watashi dake no mono This hidden place belongs only to me
HIMETAKONOBASHOWAWATASHIDAKENOMONO Himeta kono basho wa watashi dake no mono This hidden place belongs only to me
Loner
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
MAZE
SHOSENMISEBIRAKASHINORUI shosen misebirakashi no rui It's just a show-off kind of thing
OOAK
他所YOSOSAMANOレーREERUじゃJANAI Yososama no reeru janai I'm not running on someone else's rails
REIGEN GIRL
IBASHODEWANAKU TADAIKIRUIMIOOSHIETE Ibashode wanaku tada ikiruimi o oshiete Not a place to stay, just tell me what it means to live
fool
MOHAYANIGEBASHO NO mohaya nige basho NO Nowhere left to run or hide
SHOSENDOOBUTSUDESUWAN shosen, doobutsudesu wan In the end, we're just animals—woof
SHOSENDOOBUTSUDESUWAN shosen, doobutsudesu wan In the end, we're just animals—woof
marinesnow
KONOJIDAINO KONOBASHOKARA Kono jidai no kono basho kara In this time, in this place,

: 食 -- 2 -- eat, meal -- shoku, jiki, ku-u, ku-rau, ta-beru

Jumping
チョCHOKOレーREETOTSUMAMIGUISHINAGARA chokoreeto tsumamigui shinagara Stealing bites of chocolate

: 色 -- 2 -- color -- shoku, shiki, iro

Blink
ITSUNINAってTTEMOIROASETEKURENAI Itsu ni natte mo iroasete kurenai never fade, no matter how much time passes.
Clock up
????SENAI????WO????WO
????SENAI????WO????WO
Dear me
鈍色NIBIIRONOSEKAIDAったTTAWATASHIHE Nibiiro no sekai datta watashi e My world was dull and gray
Jumping
IROTORIDORINOMAHOOKAKE irotoridori no mahoo kake I cast colorful spells
color chord
??RANAI??????ME ????SABOっちゃTCHAってTTE
marinesnow
フォFORUDANEMUってTTETAITSUKANO景色KESHIKIGA Foruda nemutteta itsuka no keshiki ga Some long-forgotten scene lingers in my folder,
moon
ORENJIIRONORAITO orenjiiro no raito the orange light,
rip-off
SORANOIROMOOBOETENAISHI sora no iro mo oboete naishi I don't even remember the color of the sky.

: 渉 -- S -- ford -- shoo

TicTacToe
ジャJAックKKUSHITEYARUZE 電波DENPAKANSHOOCHUU jakku shite yaru ze denpa kanshoo chuu I'm gonna hack you, Radio interference in progress
fake
????????ETE??I??NEDARI

: 章 -- 3 -- chapter -- shoo

OOAK
Yeah KOETEMISERU SHINSHOOKAIMAKU YEAH Koete miseru shinshoo kaimaku Yeah, I'll break through it's a brand new chapter

: 衝 -- S -- collide -- shoo

Clock up
????GAルーRUUPUSHITEIMAMO
????GAルーRUUPUSHITEIMAMO

: 商 -- 3 -- sell -- shoo, akina-u

fool
MOYASHITEERUENJOOSHOOHOO moyashite eru enjoo shoohoo Burn ‘em up—ride the flame for clout

: 憧 -- S -- desire -- shoo, akoga-reru

MAZE
AKOGARESUPAIシーSHII akogare supaishii Longing Spicy
AKOGARESUPAIシーSHII akogare supaishii Longing Spicy

: 小 -- 1 -- small -- shoo, chii-sai, ko, o

OOAK
CHIISAITENONAKA chiisai te no naka? A tiny hand?
Scrap Book
KOGIMINOIIOTOWASUKIップPPUDE Kogimi no ii oto wa sukippu de Nice-sounding noise, skipping along
KOGIMINOIIOTOWASUKIップPPUDE Kogimi no ii oto wa sukippu de Nice-sounding noise, skipping along, abnormal

: 勝 -- 3 -- win -- shoo, ka-tsu, masa-ru

ENDLESSGAME
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
Frog Flog
TATAKITSUBUSHITAMONKACHI tataki tsubushita mon kachi The one who crushes it wins
TicTacToe
Tic Tac Toe SENTE必勝HISSHOODE TIC TAC TOE sente hisshoo de Tic Tac Toe, the first player always wins!
Tic Tac Toe SENTE必勝HISSHOODE TIC TAC TOE sente hisshoo de Tic Tac Toe, first player wins!

: 消 -- 3 -- extinguish -- shoo, ki-eru, ke-su

Blink
KIOKUDAKEGAHIKAってTTEKIETA kioku dake ga hikatte kieta only memories flash and disappear
KIOKUDAKEGAHIKAってTTEKIETA kioku dake ga hikatte kieta only memories flash and disappear
Dreams
KAITEWAKESHITEMATAKAITE kaite wa keshite mata kaite Write it, erase it, write it again.
Loner
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
Scrap Book
KURONIMAZAREBAKIERU Kuro ni mazareba kieru Blend into black and disappear, black
marinesnow
UMAREKIERUDAKEDAったTTATOSHITEMO umare kieru dake datta to shite mo even if they were born and vanished,
moon
SUGUNIKIETESHIMAUSUトーTOOリーRIIMABOROSHIMITAINA Sugu ni kiete shimau sutoorii maboroshi mitaina A story that quickly disappears, like an illusion,
rip-off
1NICHIDEKIETESHIMAUAREMITAI ichi nichi de kieteshimau are mitai like something that disappears in a single day.
zerosum
HINSEIUTAGAUSUTEMINOKAKUSANKESHITEDOOZO Hinsei utagau sutemi no kakusan keshite doozo Please erase this desparate message that questions your dignity

: 傷 -- 6 -- wound -- shoo, kizu, ita-mu, ita-meru

Blink
TAGAINOKIZUWOMINAIFURISHITETANE Tagai no kizu wo minai furi shitetane We pretended not to see each other's wounds
REIGEN GIRL
WARETANEIRU HIっ掻ITAKIZU Wareta neiru hikkaita kizu Broken nails, scratch
SONZAITEIGIOKAKIMUSHIってTTE KIZUDARAKEDEAIOSAKENDERU Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love
zerosum
AIRONIFUKUNDAHIGAISHAムーMUUBU ITAIKANSHOO Aironi fukunda higaisha muubu itai kanshoo A victim move laced with irony Painful sentimentality

: 焦 -- S -- char -- shoo, ko-geru, ko-gasu, ko-gareru, ase-ru

Dear me
SONOASERIYASONOFUANGA Sono aseri ya, sono fuan ga That impatience, that anxiety
TicTacToe
KIMINOSHOOTENGAAU明日ASUDAKE kimi no shooten ga au asu dake Only the near future is your focus
fool
BUREBURENOSHOOTENNOOTEN NERAISADAMEOKIEIMU Burebure no shooten nooten nerai sadame oki eimu Fuzzy focus, shaky aim Still sniping like it's second nature
zerosum
KOGETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Kogetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN The scorching night, Rollin' rollin' down
KOGETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Kogetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN The scorching night, Rollin' rollin' down

: 昇 -- S -- rise up -- shoo, nobo-ru

Scrap Book
DOKOKARAJOOSHOOKIRYUUDEしょSHOUKA doko kara jooshoo kiryuudeshou ka Where does this updraft even start?

: 沼 -- S -- marsh -- shoo, numa

Frog Flog
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numacchatte saigo You're just stuck in a rut till the end
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numa tchatte saigo Just get stuck in the swamp till the end
NUMAっちゃTCHAってTTESAIGO numacchatte saigo Got sucked in and ended up

: 証 -- 5 -- evidence -- shoo, sei, aka-shi, akashi

Frog Flog
SHOOMEISHASHINNOAIKON shoomei shashin no aikon ID photo icon

: 少 -- 2 -- few -- shoo, suku-nai, suko-shi

Loner
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
REIGEN GIRL
SHOOJONI可愛KAWAIGEWAKAIMU Shoojo ni kawaige wa kaimu The girl has no cuteness at all
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWANAITEITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying
REIGENSHOOJOWAYUMEGAAったTTA KAGAYAKASHIIMIRAIGAAったTTA Rei gen shoojo wa yume ga atta kagayakashii mirai ga atta REIGENGIRL had a dream,There was a bright future ahead
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWAKAGAYAITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining
bitbybit
SUKOSHIZUTSU SUKOSHIZUTSU SUSUNDE sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde Little by little, bit by bit, I move forward
SUKOSHIZUTSU SUKOSHIZUTSU SUSUNDE sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde Little by little, bit by bit, I move forward
SUKOSHIZUTSU SUKOSHIZUTSU SUSUNDE sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde Little by little, bit by bit, I move forward
SUKOSHIZUTSU SUKOSHIZUTSU SUSUNDE sukoshi zutsu sukoshi zutsu susunde Little by little, bit by bit, I move forward
marinesnow
SHOOJONOOMOIGA shoojo no omoi ga A girl's feelings
SHOOJONOOMOIGA shoojo no omoi ga A girl's feelings

: 唱 -- 4 -- chant -- shoo, tona-eru

marinesnow
ってTTETONAETEMO tte tonaete mo is what I repeat.

: 承 -- 6 -- acquiesce -- shoo, uketamawa-ru

fool
HORABARERUZOKYOGENMOOGEN KAINARASESHOONIN???? hora bareruzo kyogen moogen kai narase shoonin yokkyuu Lies and delusions, caught red-handed Tamed by the need to be seen
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 笑 -- 4 -- laugh -- shoo, wara-u, e-mu

Blink
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
KIMIWAITSUMOWARAってTTEKURETANONI kimi wa itsumo waratte kuretanoni you always made me laugh
ANOHIMITAINIWARAってTTE TADASOREDAKEDEIIYO Ano hi mitai ni waratte Tada sore dakede ii yo Just laugh like you did that day, that's all I need.
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
KIMIWAITSUMOWARAってTTEKURETANONI kimi wa itsumo waratte kuretanoni you always made me laugh
ENDLESSGAME
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
rip-off
SOREOKIREIDATOWARAってTTE sore o kireida to waratte Call that beautiful, laugh,
DONNABOKUDEMONANTEWARAWASENAIDE donna boku demo nante warawasenaide "Any version of me is fine"? Don't make me laugh.
SOREOKIREIDATOWARAってTTE sore o kireida to waratte Call that beautiful, laugh,
zerosum
REISHOOSHITE KOWASHITE yeah Reishoo shite kowashite YEAH Sneer, destroy, yeah
EってTTEYAROUZE MUTEKINOEモーMOOショSHON Emi tte yarou ze muteki no emooshon Let's laugh at them, invincible emotions

: 焼 -- 4 -- bake -- shoo, ya-ku, ya-keru

Blink
HITOMINOOKUNIYAKITSUITERU hitomi no oku ni yaki tsuiteru is burned into the depths of my eyes

: 守 -- 3 -- protect -- shu, su, mamo-ru, mabo-ru, mo-ri, mori

ENDLESSGAME
URAGIRIAII ??BUNOMAMORITAI Uragiri ai jibun o mamoritai Betraying each other, wanting to protect ourselves,
fool
自分JIBUNJISHINOMAMORUTAMENARA jibun jishin o mamoru tame nara To protect ourselves, we'd even

: 主 -- 3 -- master -- shu, su, nushi, omo

Get Over
KANPEKISHUGISHANOFalling down Kanpeki shugi-sha no FALLING DOWN Perfectionist's Falling down
GiMMiCK
ZUっとTTOSHUYAKUNANTE zutto shuyaku nante No one stays the lead forever
zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance

: 手 -- 1 -- hand -- shu, te, ta

Blink
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
MUJAKINITEOTSUNAGU二人FUTARINO姿SUGATAGA Mujaki ni te o tsunagu futari no sugata ga The image of the two of us innocently holding hands
Dreams
決しKESSHITETEONUITANじゃJANAIWA kesshite te o nuita n janai wa It's not like I slacked off, okay?
Jumping
SUニーNIIカーKAANOHIMOOSHIっかKKARITEKURIYOSETE Suniikaa no himo o shikkari te kuriyosete Pull my sneaker laces tight
SORANITEOKAKAGE KUMOONURITSUBUSHITESUSUMU Sora ni te o kakage kumo o nuritsubushite susumu I raise my hands to the sky, painting over the clouds as I go
MAZE
KANKAKUTEKISHIHAIWA OTENOMONO kankaku teki shihai wa otenomono Sensory control is easy
OOAK
CHIISAITENONAKA chiisai te no naka? A tiny hand?
TicTacToe
Tic Tac Toe SENTE必勝HISSHOODE TIC TAC TOE sente hisshoo de Tic Tac Toe, the first player always wins!
SONOTENOBASHITE TSUKANDEAGERUYO sono te nobashite tsukande ageru yo I'll reach out my hand and grab you.
Tic Tac Toe SENTE必勝HISSHOODE TIC TAC TOE sente hisshoo de Tic Tac Toe, first player wins!
bitbybit
SUWARIKONDE RYOOTEATE suwarikonde ryoote ate I sit down and with both hands
marinesnow
TEBANASENAIYONE tebanasenai yo ne I still can't let go, can I?
rip-off
SONOTEDENADETE sono te de nadete and stroke me with your hand.

: 取 -- 3 -- take -- shu, to-ru

Clock up
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
??RI??RITAKUTE
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
??RI??RITAKUTE
Frog Flog
SENKUSHAKIDORINOBOOREI Senkusha kidori no boorei The ghost of a self-proclaimed pioneer
MAZE
IITOKOKIRITORIマーMAAMEIDO ii toko kiritori maameido Mermaid with the best part cut out
fake
MOU??RUNI??RANAI
rip-off
SHIKAKUNISHIKAKIRITORENAIYO shikaku ni shika kiritorenai yo I can only frame things in squares.
zerosum
MEIMEITORIAUPOJIショSHONトーTOOKU meimei toriau pojishon tooku Each of you fighting for your position talk
KOTOBAOUBAUSEIJAKIDORIO Kotoba o ubau seija kidori o The pretense of saints that rob you of words

: 宿 -- 3 -- inn -- shuku, yado, yado-ru, yado-su

TicTacToe
KIMINOKOKORO宿YADORU Superstar Superstar kimi no kokoro yadoru SUPERSTAR SUPERSTAR The Superstar, Superstar where your heart resides

: 春 -- 2 -- springtime -- shun, haru

Dreams
OWARITAKUNAISEISHUNGA此処KOKONIARUNO owaritakunai seishun ga koko ni aru no I have a youth here that I don't want to end.

: 瞬 -- S -- wink -- shun, matata-ku

Clock up
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
??MEKU????WO????WO??RI??RITAKUTE
Loner
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
ANOKONOSAKEBIMOAWATOKIETE 一瞬ISSHUNDEUMORERU ano ko no sakebi mo awa to kiete isshun de umoreru That child's screams disappear like bubbles, drowned out in an instant.
color chord
KONO????NO??WO??TE

: 出 -- 1 -- exit -- shutsu, sui, de-ru, da-su, ide-ru, i-zu

Dreams
KOKOROGAHASHIRIDASHITAKUNAっちゃTCHAUKURAINI kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni To the point where my heart wants to start running,
Jumping
SAA MAIBANKOっそSSORIDEKAKERUNOYO saa maiban kossori dekakeru no yo Come on, every night I sneak away
Loner
KOKOKARANUKEDASHITAI koko kara nukedashitai I want to get out of here.
DAKEDO DEGUCHINOMIENAIKURAYAMINONAKADE Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de But in the darkness with no way out
MAZE
IKIBANONAIIKARIったTTARA 反吐HEDOGADERUWA Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable
OOAK
チューCHUUNINGUWADEKITERU Chuuningu wa deki teru I'm tuned and ready to go
REIGEN GIRL
OMOIDEWANANIHITOTSU ATASHITACHIOSUKUWANAI Omoide wa nani hitotsu atashitachi o sukuwanai No thought will save us
Scrap Book
ゴーGOOSAINWADAREGADASHITERU goosain wa dare ga dashi teru? Who gave the go sign anyway?
TicTacToe
DAMASHIEMITAINASEKAIOTACHIKIRITOBIDASE Damashi e mitaina sekai o tachikiri tobidase Break free from this optical illusion world
bitbybit
TACHIAGAってTTEFUMIDASHI tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
KAKEDASHITE SAATOBUNO kakedashite saa tobu no Run and then jump!
TACHIAGAってTTEFUMIDASHI tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
KAKEDASHITE SAATOBUNO kakedashite saa tobu no Run and then jump!
TACHIAGAってTTE FUMIDASHI Tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
KAKEDASHITE IMATOBUNO kakedashite ima tobu no Run and now jump!
fake
KIっとTTO??GE??SERUNDASUGUNI
marinesnow
OMOIDENOANOMISEGANAKUNARUMITAI Omoide no ano mise ga nakunaru mitai the store of my memories seems to be disappearing
moon
KABANOHOORINAGETADAREKATSUREDASHITEルーRUUPUルーRUUPU kaban o hoori nageta dareka tsuredashite ruupuruupu Someone threw my bag away, take me away, loop loop
MURININAってTTENIGEDASHITE Muri ni natte nigedashite I couldn't do it anymore, so I ran away.

: 集 -- 3 -- collect -- shuu, atsu-maru, atsu-meru, tsudo-u

Dreams
HIKARIOATSUMETEOKOSEKAGAKU反応HANNOO Hikari o atsumete okose kagaku hannoo Collect light and create scientific reactions.
Get Over
ZETSUBOODAってTTE HIROIATSUMETESAA zetsuboo datte hiroi atsumete saa Hopelessness Pick it up and collect it
ZETSUBOODAってTTE HIROIATSUMETESAA zetsuboo datte hiroi atsumete saa Hopelessness Pick it up and collect it
OOAK
Hey IKIBANAKUTSUDOUKAIWAI HEY ikiba naku tsudou kaiwai Hey, gathering in dead-end corners

: 拾 -- 3 -- pick up -- shuu, juu, hiro-u

Get Over
ZETSUBOODAってTTE HIROIATSUMETESAA zetsuboo datte hiroi atsumete saa Hopelessness Pick it up and collect it
ZETSUBOODAってTTE HIROIATSUMETESAA zetsuboo datte hiroi atsumete saa Hopelessness Pick it up and collect it

: 臭 -- S -- stinking -- shuu, kusa-i, nio-u

REIGEN GIRL
胡散USANKUSAIMACHIDEODORU usankusai machi de odoru Dancing in a somewhat dubious city

: 醜 -- S -- ugly -- shuu, miniku-i

Frog Flog
MINIKUIRIARUMISETEAGERUYO Minikui Riaru miseteageru yo I'll show you the ugly truth.
fool
MINIKUKUMIERUGENJOODESU minikuku mieru genjoodesu The uglier it looks in this world

: 終 -- 3 -- end -- shuu, o-waru, o-eru

Dreams
YUMENOMAMAOWARENAIYO yume no mama owarenai yo I can't let this end as just a dream.
NATSUYASUMIGAOWAってTTEMO Natsuyasumi ga owatte mo Even after the summer vacation is over.
OWARITAKUNAISEISHUNGA此処KOKONIARUNO owaritakunai seishun ga koko ni aru no I have a youth here that I don't want to end.
ENDLESSGAME
ASAGAKITEKURIKAESU OWARANAIENDORESUゲーGEEMU asa ga kite kurikaesu owaranai endoresugeemu the morning comes and it repeats... A perpetual endless game
ASAGAKITEKURIKAESU OWARINADONAI asa ga kite kurikaesu Owari nado nai the morning comes and it repeats... There is no end
SOKONINANIGANOKORUNO OWARINISURUWA soko ni nani ga nokoru no? Owari ni suru wa What's left? I'll end it.
Frog Flog
SOOZOODOORIYOSOODOORINOチーCHIIPUNASAISHUUKAI Soozoodoori yosoodoori no chiipuna saishuukai Just as cheap as expected
KOKONIITARAOWARUYO koko ni itara owaru yo If I stay here, it'll be over
KOKONIITARAOWARUYO koko ni itara owaru yo If I stay here, it'll be over
Get Over
KANTANNIOWARU今日KYOOMITAI kantan ni owaru kyoo mitai It feels like a day that ends easily
SAIKOOCHOOMOOWAってTTESHIMAEBA Breaking down saikoochoo mo owatte shimaeba BREAKING DOWN Even the peak ends up breaking down
Loner
明日ASHITASEKAIGAOWAってTTEIREBAIINONITONEGAU "Ashita sekai ga owatte ireba iinoni" to negau I wish the world would end tomorrow.
rip-off
SOREDEMOOWARASERUNOWA NGMITAINANDESU sore demo owaraseru no wa NG mitaina ndesu Still, it seems ending it is a no-go.
SOREDE1NICHIOWAってTTEMO sore de ichi nichi owatte mo Even if the day ends like that,
MADAMADASAKINOMIRAIDAってTTEOWARASETEYARANAI madamada saki no mirai datte owarasete yaranai and I won't let even the far-off future come to an end.

: 襲 -- S -- attack -- shuu, oso-u

color chord
????????U????CHI
zerosum
KOKOROOMOYASUBOKURANOGYAKUSHUU Kokoro o moyasu bokura no gyakushuu Our hearts burn as we strike back

: 阻 -- S -- thwart -- so, haba-mu

Loner
KUDARANAIRISOONIHABAMARETE 自分JIBUNONOROったTTA kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way.

: 狙 -- S -- aim at -- so, nera-u

fool
BUREBURENOSHOOTENNOOTEN NERAISADAMEOKIEIMU Burebure no shooten nooten nerai sadame oki eimu Fuzzy focus, shaky aim Still sniping like it's second nature

: 素 -- 5 -- elementary -- so, su

Blink
ANOTOKISUNAONIIETARAYOKAったTTA ano toki, sunao ni ietara yokatta I wish I could have said it honestly at that time
MAZE
MAZEMAZE 素人SHIROOTO Maze maze shirooto Mix up, Mix up, Amateur
MAZEMAZE 素人SHIROOTO maze maze shirooto Mix up, Mix up, Amateur
Scrap Book
KIMINOWARUIHITOMOSUTEKIDESUNE Kiminowarui hito mo sutekidesune Creepy people can be charming too
zerosum
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII Yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is wonderful
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,
YUBISAKINOSEKAIWASUBARASHII yubisaki no sekai wa subarashii The world at your fingertips is a wonderful,

: 即 -- S -- instant -- soku

GiMMiCK
即興SOKKYOOGEKIGATSURANARUMAMA sokkyoogeki ga tsuranaru mama One improvised act after another
color chord
????KOTOHA??ITOITE

: 足 -- 1 -- foot -- soku, ashi, ta-riru, ta-ru, ta-su

Jumping
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
RYOOASHIHAIヒーHIIRUNIOSHIKONDEHAJIMARU Ryooashi haihiiru ni oshikonde hajimaru Slip my feet into high heels
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
RYOOASHIDETOBIAGAROU ryooashi de tobiagarou Jump up with both feet
MAZE
ASHIMOTOOKIOTSUKEKUDASAI KUDASAI ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai Watch your step, Please
ASHIMOTOOKIOTSUKEKUDASAI KUDASAI ashimoto oki o tsuke kudasai kudasai Watch your step, Please
bitbybit
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
color chord
????????????DE
fake
MOU??RUNI??RANAI

: 側 -- 4 -- side -- soku, gawa, kawa, soba

Blink
ファFAINダーDAANOMUKOOGAWADE Faindaa no mukoogawa de On the other side of the viewfinder,
ファFAINダーDAANOMUKOOGAWADE Faindaa no mukoogawa de On the other side of the viewfinder,

: 速 -- 3 -- fast -- soku, haya-i, haya-meru, haya-maru, sumi-yaka

Frog Flog
BAISOKUDENAGASHIMITANINNOKOOFUKU Baisoku de nagashi mi tanin no koofuku Fast-forwarding through others' happiness
TEISOKUDEIRATSUKUAITSUNOSONZAI teisoku de ira tsuku aitsu no sonzai Slow-motion irritation at that guy's presence
color chord
????????NI??ってTTE

: 息 -- 3 -- breath -- soku, iki, yasu-mu

Scrap Book
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
KOOKAIMAENIHITOIKITSUITE kookai mae ni hitoiki tsuite Take a breath before regret hits
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it

: 損 -- 5 -- loss -- son, soko-nau, soko-neru

Scrap Book
SONGAIOMINIMAIZU songai o minimaizu Minimize the loss

: 存 -- 6 -- suppose -- son, zon

Frog Flog
TEISOKUDEIRATSUKUAITSUNOSONZAI teisoku de ira tsuku aitsu no sonzai Slow-motion irritation at that guy's presence
REIGEN GIRL
SONZAITEIGIOKAKIMUSHIってTTE KIZUDARAKEDEAIOSAKENDERU Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love
marinesnow
HITOTOKINOSONZAIDAったTTATOSHITEMO hitotoki no sonzaidatta toshite mo were but a fleeting existence,
rip-off
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
1人MOSONZAISHINAI hitori mo sonzai shinai doesn't even exist.
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.

: 争 -- 4 -- conflict -- soo, araso-u

zerosum
一生ISSHOOKAGEGUCHIOGOったTTASHINJA KAOSURONSOO Isshoo kageguchi ogotta shinja kaosu ronsoo A lifetime of gossiping, arrogant believers Chaotic arguments

: 掃 -- S -- sweep -- soo, ha-ku

Frog Flog
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dump
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dumpster
SAIAINOHAKIDAMEMEKARA saiai no hakidame kara From my beloved dump

: 走 -- 2 -- run -- soo, hashi-ru

Dreams
KOKOROGAHASHIRIDASHITAKUNAっちゃTCHAUKURAINI kokoro ga hashiri dashitaku natchau kurai ni To the point where my heart wants to start running,
TicTacToe
SHINJITESHINJITE HASHIってTTEHASHIってTTE shinjite shinjite hashitte hashitte Believe, believe, run, run!
zerosum
ENENMEISOODABUSUTAトーTOOKU enen meisoo dabusutatooku Endless wandering double-standard talk

: 掻 -- H -- to scratch, to make noise -- soo, ka-ki, sawa-gu

OOAK
Hey SEKAIOYURASU KAKINARASUNO HEY Sekai o yurasu kakinarasu no Hey, I'll shake the world, strum it loud
DOMANNAKADEKAKINARASHITEKU Do mannaka de kakinarashite ku Playing loud, dead center stage
REIGEN GIRL
WARETANEIRU HIっ掻ITAKIZU Wareta neiru hikkaita kizu Broken nails, scratch
SONZAITEIGIOKAKIMUSHIってTTE KIZUDARAKEDEAIOSAKENDERU Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love

: 奏 -- 6 -- play music -- soo, kana-deru

Dear me
HARENOBUTAINITAってTTEKANADERUMEROディDI hare no butai ni tatte kanaderu merodi Standing on this stage of celebration, I play this melody
Dreams
KANADERO ATASHINOINOSENSU kanadero atashi no inosensu Play it—my innocence.

: 騒 -- S -- boisterous -- soo, sawa-gu

REIGEN GIRL
KIKYOOI喧騒KENSOO BOOKYAKUJOOCHO Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho Crazy fuss and forgotten emotions
zerosum
喧騒KENSOOGATODAENUYOONI Kensoo ga todaenu yoo ni So that the hustle and bustle never ends

: 霜 -- S -- frost -- soo, shimo

marinesnow
IKUSEISOO KUSUってTTESHIMAったTTARISOO ikuseisoo kusubutteshimatta risoo with Ideals that smoldered for countless years

: 相 -- 3 -- mutual -- soo, shoo, ai

fool
URAAKAじゃJASOOTOOIってTTERU ura aka ja sootoo itteru Behind your burner account, you're talkin' mad

: 想 -- 3 -- concept -- soo, so, omo-i

Blink
ITAIHODONIFUKURAMUOMOI Itai hodo ni fukuramu omoi My feelings swell to the point of pain,
Clock up
????TO????DE??RAIDEIRU??HE
Dear me
SOOZOOKOERUYOUNA soozoo koeru youna Beyond imagination, I think,
OMOIOKARASANAIDEHOSHII omoi o karasanaide hoshī I want you to not let your hopes fade
OMOIOKARASANAIDE omoi o karasanaide Don't let your hopes fade
Frog Flog
SOOZOODOORIYOSOODOORINOチーCHIIPUNASAISHUUKAI Soozoodoori yosoodoori no chiipuna saishuukai Just as cheap as expected
Loner
KUDARANAIRISOONIHABAMARETE 自分JIBUNONOROったTTA kudaranai risoo ni habama rete jibun o norotta I cursed myself for letting my stupid ideals get in the way.
MAZE
CHINORIOIKASHITA RISOOKYOOKANSEI Chinori o ikashita risookyoo kansei Utopia completed by taking advantage of the geographical location
Scrap Book
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
fool
嗚呼AA NAMA??IRISOORON Aa namanurui risooron Ah, lukewarm ideals
marinesnow
SHOOJONOOMOIGA shoojo no omoi ga A girl's feelings
OMOIDENOANOMISEGANAKUNARUMITAI Omoide no ano mise ga nakunaru mitai the store of my memories seems to be disappearing
IKUSEISOO KUSUってTTESHIMAったTTARISOO ikuseisoo kusubutteshimatta risoo with Ideals that smoldered for countless years
SHOOJONOOMOIGA shoojo no omoi ga A girl's feelings
rip-off
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.
MADAMADAZUっとTTOSAKINOMIRAINANTESOOZOOMOSHITAKUNAI madamada zutto saki no mirai nante soozoo mo shitakunai I don't even want to imagine a far-off future.
zerosum
MOOSOOGENSOOHAITE Moosoo gensoo haite spit out delusions and fantasies

: 率 -- 5 -- rate -- sotsu, ritsu, hiki-iru

GiMMiCK
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need your ratings
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience

: 据 -- S -- set -- su-eru, su-waru

GiMMiCK
MISUE misue
MISUE misue
MISUE misue

: 吹 -- S -- blow -- sui, fu-ku

Dear me
ITSUKAFUKITOBUTOKIGAKURU Itsuka fukitobu toki ga kuru Will someday blow away

: 数 -- 2 -- number -- suu, su, kazu, kazo-eru

Dear me
SHIAWASEKAZOETEARUKITSUZUKETA Shiawase kazoete aruki tsuzuketa Counting my blessings as I walked on

: 汰 -- S -- luxury -- ta

fool
嗚呼AA JIGOKUNOSATAMOKANESHIDAIDESUWA aa jigoku no sata mo kane shidaidesu wa Ah, even judgment in hell has a price tag

: 他 -- 3 -- other -- ta, hoka

Frog Flog
BAISOKUDENAGASHIMITANINNOKOOFUKU Baisoku de nagashi mi tanin no koofuku Fast-forwarding through others' happiness
Loner
NEE TANINNOFUSHIAWASENIMURAGARUGAICHUUNOYOU nee tanin no fushiawase ni muragaru gaichuu no you Like vermin swarming around other people's misery.
OOAK
他所YOSOSAMANOレーREERUじゃJANAI Yososama no reeru janai I'm not running on someone else's rails

: 戴 -- S -- be crowned with -- tai

fool
ONAMIDACHOODAIDEIINE Onamidachoodai de ii ne Crocodile Tears? Sure, I'll Take a Like

: 袋 -- S -- sack -- tai, fukuro

zerosum
BUKURONONEZUMINOYOODESU bukuro no nezumi no yoodesu I feel like a rat in a bag

: 替 -- S -- exchange -- tai, ka-eru, ka-waru

Loner
A boring night GENJITSUONURIKAERUTAIMURAIN A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain A boring night Timelines that rewrite reality

: 待 -- 3 -- wait -- tai, ma-tsu

Dear me
HARENOSEKAIGAMACHIKAMAETEIRUKARA hare no sekai ga machikamaeteiru kara a world of celebration awaits you.
HARENOSEKAIGAMACHIKAMAETEIRUKARA hare no sekai ga machikamaete irukara a world of celebration awaits you.
Frog Flog
KAERUKAMAったTTANASHI kaeruka matta nashi Frogification imminent
Jumping
MACHIAWASENANTEHITSUYOONAI machiawase nante hitsuyoo nai No need for promises or rendezvous
REIGEN GIRL
AWAIKITAIKARANOTABIDACHINI Awai kitai kara no tabidachi ni From Faint Expectations to Departure

: 退 -- 6 -- retreat -- tai, shirizo-ku, shirizo-keru

Clock up
退????TO????DE??RESOUNA??HE
Get Over
KOO退TAIWANAI Kootai wanai No setbacks
KOO退TAIWANAI Kootai wanai No setbacks
OOAK
TSURUMIAU退TAIKUTSUSHINOGI tsurumi au taikutsu shinogi Clinging to boredom just to kill time
Scrap Book
KYOOSEI退TAIJOODESU kyoosei taijoodesu You’re forced to exit
zerosum
KAKUMEIZENYA FU退TAITENモーMOOショSHON Kakumei zenya futaiten mooshon The night before the revolution, an indomitable motion

: 体 -- 2 -- body -- tai, tei, karada

Get Over
KANZENKARADAWAMOROIMONO kanzen karada wa moroi mono Perfection is fragile
OOAK
TEISAIYAKEISHIKIDE Teisai ya keishiki de All that form and formalities
color chord
??MU??????RI??GE
zerosum
KIRIKIRIMAUSEIMEIKARADAMEGAKE Kirikiri mau seimei karada megake Aiming for the nervous, dancing lifeforms,

: 対 -- 3 -- opposite -- tai, tsui

GiMMiCK
ZETSUTAITEKIKIッカKKAKE zetsutaiteki kikkake A trigger beyond reason
zerosum
TAIARIJINSEIEAPUNOSHIKOOOTSUGIDOOZO Tai ari jinsei eapu no shikoo otsugi doozo Against the thoughts of an empty-headed person, please go next

: 単 -- 4 -- simple -- tan

Get Over
KANTANNIOWARU今日KYOOMITAI kantan ni owaru kyoo mitai It feels like a day that ends easily
Scrap Book
KARUGARUSHIKUKANTANNIKOEOAGE Karugarushiku kantan ni koe o age Raise your voice so easily, voice
marinesnow
KANTANNISUTERARENAIKARA kantan ni suterarenai kara because I can't discard them easily,

: 淡 -- S -- thin -- tan, awa-i

REIGEN GIRL
AWAIKITAIKARANOTABIDACHINI Awai kitai kara no tabidachi ni From Faint Expectations to Departure

: 端 -- S -- edge -- tan, hashi, ha, hata

marinesnow
SAISENTANGIJUTSUDE ERARETASEIKAIWA Saisentan gijutsu de erareta "seikai" wa The “correct answer” obtained through cutting-edge technology

: 担 -- 6 -- shouldering -- tan, katsu-gu, nina-u, daan

rip-off
DOODAANKYOHIミューMYUUTOMATSURI Doo daan Kyohi Myuuto Matsuri holding another mutual-follow-block party.

: 探 -- 6 -- grope -- tan, sagu-ru, saga-su

MAZE
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope
MACHIGAISAGASHI GISHINANGIDope machigaisagashi gishinangi DOPE Spot the difference Suspicion Dope

: 達 -- 4 -- attain -- tatsu, tachi

Dreams
KOREGAATASHITACHIDESU Kore ga atashitachi desu This is us.
REIGEN GIRL
NANIMONODEMONAIATASHITACHINI Nanimono demonai atashitachi ni For us who are nobody

: 停 -- 5 -- halt -- tei

color chord
????????NI??ってTTE ????????SHITE

: 諦 -- S -- abandon -- tei, akira-meru

ENDLESSGAME
KANASHIISENNOONISOMAってTTEAKIRAMETEIKITAKUNAI kanashii sennoo ni somatte akiramete ikitakunai I don't want to give up and live my life, stained by sad brainwashing.
marinesnow
AKIRAMETEOSHIKOROSHITE akiramete oshi koroshite Even if I give up and suppress it
moon
DOOSENAってTTEAKIRAMETE Doose natte akiramete I gave up anyway,
rip-off
MINNASONNAMONDAKARAってTTEAKIRAMERARERUYO minna sonna mondakara tte akiramerareru yo I can accept it--because that's just how everyone is.

: 低 -- 4 -- low -- tei, hiku-i, hiku-meru, hiku-maru

Frog Flog
TEISOKUDEIRATSUKUAITSUNOSONZAI teisoku de ira tsuku aitsu no sonzai Slow-motion irritation at that guy's presence

: 程 -- 5 -- extent -- tei, hodo

Blink
ITAIHODONIFUKURAMUOMOI Itai hodo ni fukuramu omoi My feelings swell to the point of pain,

: 定 -- 3 -- decide -- tei, joo, sada-meru, sada-maru, sada-ka

ENDLESSGAME
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
ANTEISHINKOOBUCHIKOWASE SHOOBUOKAKERO Antei shinkoo buchikowase shoobu o kakero Destroy the belief in stability and take a gamble
GiMMiCK
HAッピーPPIIENDOWAKAKUTEIDEHIROINKOORIN happiiendo wa kakutei de hiroin koorin Happy end sealed - heroine arrives
REIGEN GIRL
SONZAITEIGIOKAKIMUSHIってTTE KIZUDARAKEDEAIOSAKENDERU Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love
TicTacToe
BUCHIKOWASHITEYARUYOSONOKOTEIKANNEN buchikowashite yaru yo sono kotei kannen I'll smash that stereotype to pieces
fool
BUREBURENOSHOOTENNOOTEN NERAISADAMEOKIEIMU Burebure no shooten nooten nerai sadame oki eimu Fuzzy focus, shaky aim Still sniping like it's second nature
rip-off
FUANTEIDASEKAI SEIGENSARETERU fuanteida sekai seigen sareteru An unstable world, under restrictions.
FUANTEIDASEKAI KOOSHINSARETEIKU fuanteida sekai kooshin sareteiku An unstable world, constantly updating--

: 底 -- 4 -- bottom -- tei, soko

ENDLESSGAME
HARANOSOKOじゃJAYOKUBOOGA DORODOROTOUZUOMAKU hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku Deep inside your belly, desires are swirling and murky
marinesnow
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea

: 敵 -- 6 -- enemy -- teki, kataki, kana-u

ENDLESSGAME
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
MAZE
今日KYOONOTEKIWA明日ASUMOTEKIDESU kyoo no teki wa asu mo teki desu Today's enemy is tomorrow's enemy
Scrap Book
KIMINOWARUIHITOMOSUTEKIDESUNE Kiminowarui hito mo sutekidesune Creepy people can be charming too
zerosum
EってTTEYAROUZE MUTEKINOEモーMOOショSHON Emi tte yarou ze muteki no emooshon Let's laugh at them, invincible emotions

: 的 -- 4 -- target -- teki, mato

Dreams
SHIKOOTEKIROックKKUBAKARIじゃJA Shikoo-teki rokku bakari ja If it's always intellectual rock,
GiMMiCK
ZETSUTAITEKIKIッカKKAKE zetsutaiteki kikkake A trigger beyond reason
MAZE
KANKAKUTEKISHIHAIWA OTENOMONO kankaku teki shihai wa otenomono Sensory control is easy
Scrap Book
KOOKAITEKIEKUSEキューKYUUショSHON kookai-teki ekusekyuushon Public executions on display
DOKUSENTEKIMEDEIテーTEEショSHON dokusen teki medeiteeshon Exclusive self-meditation
KOOKAITEKIEKUSEキューKYUUショSHON kookai-teki ekusekyuushon Public executions on display

: 点 -- 2 -- point -- ten

TicTacToe
KIMINOSHOOTENGAAU明日ASUDAKE kimi no shooten ga au asu dake Only the near future is your focus
fool
BUREBURENOSHOOTENNOOTEN NERAISADAMEOKIEIMU Burebure no shooten nooten nerai sadame oki eimu Fuzzy focus, shaky aim Still sniping like it's second nature
marinesnow
SHINKAIDESANKETSUDESU MOCHIBEMOHYOOTENKA Shinkai de sanketsudesu mochibe mo hyootenka Deep in the ocean, oxygen's gone and my motivation is below freezing
rip-off
AKAWAIKUNAITO0TENDESU A, kawaikunaito zero tendesu Ah, if you're not cute, it's zero points.

: 天 -- 1 -- heaven -- ten, ame, ama

fool
BUREBURENOSHOOTENNOOTEN NERAISADAMEOKIEIMU Burebure no shooten nooten nerai sadame oki eimu Fuzzy focus, shaky aim Still sniping like it's second nature

: 転 -- 3 -- revolve -- ten, koro-garu, koro-geru, koro-gasu, koro-bu

GiMMiCK
SUBETEGAMEITEN subete ga mei ten The lights fade to black
bitbybit
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
一歩IPPOSUSUMI ASHIGAMOTSUREKORONDEMO Ippo susumi ashi ga motsure korondemo Take a step forward, even if your feet get tangled and you fall,
zerosum
KAKUMEIZENYA FU退TAITENモーMOOショSHON Kakumei zenya futaiten mooshon The night before the revolution, an indomitable motion

: 店 -- 2 -- shop -- ten, mise

marinesnow
OMOIDENOANOMISEGANAKUNARUMITAI Omoide no ano mise ga nakunaru mitai the store of my memories seems to be disappearing

: 鉄 -- 3 -- iron -- tetsu

MAZE
IIKOBUってTTE BURIっ子KKOSEIGINO鉄槌TETTSUI ii ko butte burikko seigi no tettsui Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice

: 途 -- S -- route -- to

zerosum
KANSEIGATOGIRENUYOONI kansei ga togirenu yoo ni so that the intertia doesn't break
喧騒KENSOOGATODAENUYOONI Kensoo ga todaenu yoo ni So that the hustle and bustle never ends
KANSEIGATOGIRENUYOONI Kansei ga togirenu yoo ni So that our sensibilities never end
JOODOOGATODAENUYOONI Joodoo ga todaenu yoo ni So that our emotions never end

: 吐 -- S -- spit -- to, ha-ku

ENDLESSGAME
NINGENNOKAMENOKOOMUってTTE USOHAITEIRUNOWADAARE Ningen no kamen o koomutte uso haite iru no wadaare? Who is it that's lying in/under the mask of a human?
MAZE
IKIBANONAIIKARIったTTARA 反吐HEDOGADERUWA Ikiba no nai ikari ttara hedo ga deru wa To anger that has no place to go,It makes me uncomfortable
fool
KOWAYAKOWAYAHITOHAAINIDEMOTSUBAWOHAKU kowa ya kowa ya hitohaai ni demo tsubawohaku Spit on love, how terrifying
zerosum
MOOSOOGENSOOHAITE Moosoo gensoo haite spit out delusions and fantasies

: 塗 -- S -- paint -- to, nu-ru

Clock up
??NI??RETARENZUNO??DE
Jumping
SORANITEOKAKAGE KUMOONURITSUBUSHITESUSUMU Sora ni te o kakage kumo o nuritsubushite susumu I raise my hands to the sky, painting over the clouds as I go
Loner
A boring night GENJITSUONURIKAERUTAIMURAIN A BORING NIGHT Genjitsu o nurikaeru taimurain A boring night Timelines that rewrite reality
rip-off
ANOKOTOONAJIRIップPPUNUってTTE ano ko to onaji rippu nutte put on the same lipstick as her.
ANOKOTOONAJIRIップPPUNUってTTE ano ko to onaji rippu nutte put on the same lipstick as her.

: 渡 -- S -- transit -- to, wata-ru, wata-su

REIGEN GIRL
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance

: 届 -- 6 -- deliver -- todo-keru, todo-ku

Loner
KONNASABISHISAGAANOKONITODOITARAIINA Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na I hope this kind of loneliness reaches that girl.
KONNASABISHISAGAANOKONITODOITARAIINA Konna sabishisa ga ano ko ni todoitara ii na I hope this kind of loneliness reaches that girl.

: 匿 -- S -- hide -- toku

Clock up
????TO????DE??RASETEIRU??HE
Frog Flog
TOKUNAKINOZONOHATAWOFURUYO tokunakinozomu no hatawofuru yo I'll wave the flag of anonymity

: 得 -- 5 -- acquire -- toku, e-ru, u-ru

GiMMiCK
JIYUUOERARERU jiyuu o e rareru That's when I became free
ERARENAIMONOGASOKONIARUNDA E rarenai mono ga soko ni aru nda What I can't grasp is right there before me
ERARENAIMONOGASOKONIARUNDA E rarenai mono ga soko ni aru nda What I can't reach still shines ahead
ERARENAIMONOGASOKONIARUNDA E rarenai mono ga soko ni aru nda What I can't reach still shines ahead
TicTacToe
NARISUMASHIDEERARENAIHONSHITSU narisumashi de erarenai honshitsu The essence you can't gain through impersonation
fool
MOYASHITEERUENJOOSHOOHOO moyashite eru enjoo shoohoo Burn ‘em up—ride the flame for clout
marinesnow
SAISENTANGIJUTSUDE ERARETASEIKAIWA Saisentan gijutsu de erareta "seikai" wa The “correct answer” obtained through cutting-edge technology

: 褪 -- H -- fade, discolor -- ton, tai, nu-gu, a-seru

Blink
ITSUNINAってTTEMOIROASETEKURENAI Itsu ni natte mo iroasete kurenai never fade, no matter how much time passes.
Clock up
????SENAI????WO????WO
????SENAI????WO????WO

: 当 -- 2 -- hit -- too, a-taru, a-teru

Blink
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
Dear me
HONTOODAYO hontooda yo It's true.
ENDLESSGAME
HONTOONIOSOROSHIINOWA Hontooni osoroshii no wa Who is more frightening:
OOAK
SAA KOKOKARAHONTOONOshow time Saa koko kara hontoo no SHOW TIME Now it's the real show time
bitbybit
SUWARIKONDE RYOOTEATE suwarikonde ryoote ate I sit down and with both hands
fool
URAAKAじゃJASOOTOOIってTTERU ura aka ja sootoo itteru Behind your burner account, you're talkin' mad
marinesnow
SHIGOKUTOOZENNOADOBAISU shigoku toozen no adobaisu Is simply common-sense advice:

: 踏 -- S -- step -- too, fu-mu, fu-maeru

MAZE
DAMASHIE FUMIE damashie fumie Trick art, Fumi-e
DAMASHIE FUMIE damashie fumie Trick art, Fumi-e
bitbybit
TACHIAGAってTTEFUMIDASHI tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
TACHIAGAってTTEFUMIDASHI tachiagatte fumidashi Get back up and take another step
TACHIAGAってTTE FUMIDASHI Tachiagatte fumidashi Get back up and take another step

: 藤 -- S -- wisteria -- too, fuji

Clock up
????NO??DE

: 灯 -- 4 -- lamp -- too, hi, tomo, aka-ri

Jumping
KAKENUKERU GAITOOKA kakenukeru gaitooka I run beneath the streetlights
marinesnow
JOONETSUNOHIOMATATOMOSHITE joonetsu no hi o mata tomoshite will reignite the fire of passion once again
zerosum
あぁAABUルーRUURAITONOAKARI Aa buruu raito no akari Ah, the glow of the blue light
あぁAAREッドDDORAITOGAAKARI Aa reddo raito ga akari Ah, the red light is on,
あぁAAREッドDDORAITOGAAKARI Aa reddo raito ga akari Ah, the red light is on,

: 東 -- 2 -- east -- too, higashi

MAZE
MAZEKOZE MARIONEットTTOTOOKYOO mazekoze marionetto Tookyoo Mix and Match Marionette Tokyo

: 等 -- 3 -- class -- too, hito-shii

Clock up
ITSUMO??????PURAIDOGA
zerosum
KIMITOONOKOTOBAURANOURA Kimi-too no kotoba ura no ura Behind the words you all say
KIMI??NOHARANOUCHINONAKA Kimira no haranouchi no naka Inside your stomachs

: 凍 -- S -- frozen -- too, koo-ru, kogo-eru, i

zerosum
ITETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Itetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN Rollin' rollin' down the frosty night
ITETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Itetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN The scorching night, Rollin', rollin' down

: 答 -- 2 -- answer -- too, kota-eru, kota-e

Get Over
KOTAENANTE MITSUKENAKUTEII kotae nante mitsukenakute ii You don't have to find the answer
KOTAENANTE MITSUKENAKUTEII kotae nante mitsukenakute ii You don't have to find the answer

: 投 -- 3 -- throw -- too, na-geru

moon
KABANOHOORINAGETADAREKATSUREDASHITEルーRUUPUルーRUUPU kaban o hoori nageta dareka tsuredashite ruupuruupu Someone threw my bag away, take me away, loop loop

: 逃 -- S -- escape -- too, ni-geru, ni-gasu, noga-su, noga-reru

fake
KIっとTTO??GE??SERUNDASUGUNI
fool
MOHAYANIGEBASHO NO mohaya nige basho NO Nowhere left to run or hide
moon
MURININAってTTENIGEDASHITE Muri ni natte nigedashite I couldn't do it anymore, so I ran away.

: 透 -- S -- transparent -- too, su-ku, su-kasu, su-keru

marinesnow
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
TOOMEIDEFUKAIUMINOSOKONIKAKUSHITA toomeide fukai umi no soko ni kakushita Hidden at the bottom of the clear deep sea
moon
KAGIKAKETEMOSUGUNI MISUKASARERU Kagi kakete mo sugu ni misukasareru Even locked up, I'm immediately seen through.
rip-off
DEKIRUDAKETOOMEININAってTTE dekirudake toomei ni natte I try to be as transparent as possible,
DEKIRUDAKETOOMEININAってTTE dekirudake toomei ni natte I tried to be as transparent as possible,

: 倒 -- S -- overthrow -- too, tao-reru, tao-su

fake
??KAKE??SHINOTADANOファFAッショSSHONDE

: 頭 -- 2 -- head -- too, zu, to, atama, kashira

color chord
????????U????CHI

: 辻 -- J -- crossroad, intersection -- tsuji

GiMMiCK
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Trying to make sense of it all
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Piecing the story together
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Piecing the story together

: 褄 -- H -- skirt or hem of kimono -- tsuma

GiMMiCK
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Trying to make sense of it all
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Piecing the story together
TSUJITSUMAAWASE tsujitsuma awase Piecing the story together

: 痛 -- 6 -- pain -- tsuu, ita-i, ita-mu, ita-meru

Blink
DOOSHITEMADAMUNEGAITAMUNO dooshite mada mune ga itamuno? so why does my heart still ache?
ITAIHODONIFUKURAMUOMOI Itai hodo ni fukuramu omoi My feelings swell to the point of pain,
Loner
People crying every night KIMINOITAMIO PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o People crying every night Your pain.
People crying every night KIMINOITAMIO PEOPLE CRYING EVERY NIGHT kimi no itami o People crying every night Your pain.
REIGEN GIRL
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWANAITEITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa naiteita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was crying
TOMONAUITAMINARABAITOWANAI REIGENSHOOJOWAKAGAYAITA Tomonau itaminaraba itowanai rei gen shoojo wa kagayaita I don't care if it's accompanied by pain, REIGENGIRL was shining
zerosum
AIRONIFUKUNDAHIGAISHAムーMUUBU ITAIKANSHOO Aironi fukunda higaisha muubu itai kanshoo A victim move laced with irony Painful sentimentality

: 通 -- 2 -- pass through -- tsuu, tsu, too-ru, too-su, kayo-u

Dear me
OMOIDOORINIIKANAIKOTOBAっかKKARIDE omoidoori ni ikanai koto bakkaride Nothing seems to go as planned
Frog Flog
SOOZOODOORIYOSOODOORINOチーCHIIPUNASAISHUUKAI Soozoodoori yosoodoori no chiipuna saishuukai Just as cheap as expected
GiMMiCK
FUTSUUNANTESHINARIODOORI Futsuu nante shinario-doori "Normal" is just following the script
FUTSUUNANTESHINARIODOORI Futsuu nante shinario-doori "Ordinary" is just what's been written
FUTSUUNANTESHINARIODOORI Futsuu nante shinario-doori "Ordinary" is just what's been written
TicTacToe
今日KYOOMOSURECHIGAITSUUSHINCHUU kyoo mo surechigai tsuushin-chuu Still exchanging data via StreetPass today.
color chord
????????NI??ってTTE ????????SHITE
marinesnow
OSSHARUTOORISONOTOORI 'ossharutoori, sonotoori' “You're absolutely right, exactly...”

: 雨 -- 1 -- rain -- u, ame, ama

Dear me
UGONISAKIHOKORUHANANOYOONI ugo ni sakihokoru hana no yoo ni Like flowers blooming after the rain

: 右 -- 1 -- right direction -- u, yuu, migi

MAZE
MAWAREMAWARE MIGINI Maware maware migi ni Turn turn To the right

: 運 -- 3 -- carry -- un, hako-bu

Dear me
NATSUFUUGAHAKONDEKURU natsufuu ga hakonde kuru The summer breeze carries

: 雲 -- 2 -- cloud -- un, kumo

Dear me
KUMOMAKARAHIKARIGASASUYOONI Kumoma kara hikari ga sasu yoo ni Like light breaking through the clouds
Jumping
SORANITEOKAKAGE KUMOONURITSUBUSHITESUSUMU Sora ni te o kakage kumo o nuritsubushite susumu I raise my hands to the sky, painting over the clouds as I go

: 話 -- 2 -- talk -- wa, hana-su, hanashi

Loner
OTOGIBANASHIWAZANKOKUNAMAMATSUZUITEIKUKARA otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara The fairy tale continues cruelly.
TicTacToe
KOKODAKENOHANASHIDA TOKA 'Koko dake no hanashida•••' toka “Just between us...” Or

: 隈 -- J -- recess, corner, shade -- wai, kuma, sumi, yoru

OOAK
Hey IKIBANAKUTSUDOUKAIWAI HEY ikiba naku tsudou kaiwai Hey, gathering in dead-end corners

: 惑 -- S -- beguile -- waku, mado-u

fake
??WASARENAI

: 夜 -- 2 -- night -- ya, yo, yoru

ENDLESSGAME
YORUWAMATAFUKETEYUKU SAABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku saa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
YORUWAMATAFUKETEYUKU AABAKENOKAWAOHAGASUMADE Yoru wa mata fukete yuku aa bakenokawa o hagasu made The night grows late again, and until you unmask your true self
YORUWAMATAFUKETEYUKU ITAZURANAENDORESUゲーGEEMU Yoru wa mata fukete yuku itazurana endoresugeemu The night grows late again, in this mischievous endless game
Jumping
YORUNOTOBIRAWAISEKAIETO Yoru no tobira wa i sekai e to The door of night leads to another world
YORUNOYAMINIKOISHITE yoru no yami ni koishite Falling in love with the night
MAWARU YORUNOMACHI (mawaru yoru no machi) (Spinning through the night streets)
YORUNOYAMINIKOISHITE yoru no yami ni koishite Falling in love with the night
REIGEN GIRL
YOZORADAKEGA TADASOREOMITETA Yozora dake ga tada sore o mi teta Just the night sky, I was just watching it
YOZORADAKEGA TADASOREOMITETA Yozora dake ga tada sore o mi teta Just the night sky, I was just watching it
moon
HOSHINONAIYORUNOSORA hoshi no nai yoru no sora in the starless night sky,
zerosum
ITETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Itetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN Rollin' rollin' down the frosty night
KOGETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Kogetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN The scorching night, Rollin' rollin' down
ITETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Itetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN The scorching night, Rollin', rollin' down
KAKUMEIZENYA FU退TAITENモーMOOショSHON Kakumei zenya futaiten mooshon The night before the revolution, an indomitable motion
KOGETSUKUYORUO Rollin' Rollin' down Kogetsuku yoru o ROLLIN' ROLLIN' DOWN The scorching night, Rollin' rollin' down

: 喧 -- J -- noisy, uproarious -- yakama-shii, kamabisu-shii, kon, ken

REIGEN GIRL
KIKYOOI喧騒KENSOO BOOKYAKUJOOCHO Ki-kyoo i kensoo bookyaku joocho Crazy fuss and forgotten emotions
zerosum
喧騒KENSOOGATODAENUYOONI Kensoo ga todaenu yoo ni So that the hustle and bustle never ends

: 厄 -- S -- unlucky -- yaku

Scrap Book
厄介YAKKAIMAIKAIOverload yakkai maikai OVERLOAD Every time it’s overload

: 役 -- 3 -- service -- yaku, eki

GiMMiCK
ZUっとTTOSHUYAKUNANTE zutto shuyaku nante No one stays the lead forever
fake
??????????NI??TANAI

: 闇 -- S -- darkness -- yami

Jumping
HIっそSSORIKURAYAMIGAMACHITSUTSUMU hissori kurayami ga machi tsutsumu Silent darkness wraps the city tight
YORUNOYAMINIKOISHITE yoru no yami ni koishite Falling in love with the night
YORUNOYAMINIKOISHITE yoru no yami ni koishite Falling in love with the night
Loner
DAKEDO DEGUCHINOMIENAIKURAYAMINONAKADE Dakedo deguchi no mienai kurayami no naka de But in the darkness with no way out

: 予 -- 3 -- in advance -- yo

Frog Flog
SOOZOODOORIYOSOODOORINOチーCHIIPUNASAISHUUKAI Soozoodoori yosoodoori no chiipuna saishuukai Just as cheap as expected

: 余 -- 5 -- leave over -- yo, ama-ru, ama-su

Dreams
UTAGAUYOCHIMONAIWA utagau yochi mo nai wa There's no room for doubt.

: 欲 -- 6 -- longing -- yoku, ho'-suru, ho-shii

Blink
KIMINISHIAWASEDEITEHOSHIINANTE "Kimi ni shiawasede ite hoshii" nante things like, "I want you to be happy"
ENDLESSGAME
HARANOSOKOじゃJAYOKUBOOGA DORODOROTOUZUOMAKU hara no soko ja yokuboo ga dorodoro to uzu o maku Deep inside your belly, desires are swirling and murky
MAZE
YOKUMAMIREDEGOMENNASAINA yokumamire de gomen nasai na Sorry for being full of greed
YOKUMAMIREDEGOMENNASAINA yoku-mamire de gomen nasai na Sorry for being full of greed
fake
DOUSHITE??SHIINO
DOUSHITE??SHIINO
fool
HORABARERUZOKYOGENMOOGEN KAINARASESHOONIN???? hora bareruzo kyogen moogen kai narase shoonin yokkyuu Lies and delusions, caught red-handed Tamed by the need to be seen
zerosum
KAKOODEMITASUSHOONIN???? ??SUBONNOO Kakoo de mitasu shoonin yokkyuu sarasu bonnoo Satisfying your desire for approval thorugh editing Exposing your worldly desires

: 葉 -- 3 -- leaf -- yoo, ha

Dear me
TSUTAETAIKOTOBAWA tsutaetai kotoba wa The only words I want to say
Loner
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
GAONONAIKOTOBATOBIKAってTTE KODOKUOAOったTTA gao no nai kotoba tobikatte kodoku o aotta Words flit about expressionlessly, kindling loneliness.
marinesnow
KOTOBAGAFURITSUMORUNDAROU kotoba ga furitsumoru ndarou words keep piling up, it seems
zerosum
KIMITOONOKOTOBAURANOURA Kimi-too no kotoba ura no ura Behind the words you all say
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN Kotoba o ubau seijanokooshin The saints' march steals the words
KOTOBAOUBAUSEIJANOKOOSHIN kotoba o ubau seijanokooshin The procession of saints that rob you of words
KOTOBAOUBAUSEIJAKIDORIO Kotoba o ubau seija kidori o The pretense of saints that rob you of words

: 要 -- 4 -- need -- yoo, kaname, i-ru

GiMMiCK
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need your ratings
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
SHICHOORITSUWAFUYOO shichoo-ritsu wa fuyoo I don't need an audience
Jumping
MACHIAWASENANTEHITSUYOONAI machiawase nante hitsuyoo nai No need for promises or rendezvous

: 用 -- 2 -- use -- yoo, mochi-iru

Blink
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
BUKIYOONAEGAODAってTTE 下手HETAKUSONAピーPIISUDAってTTE Bukiyoona egao datte hetakusona piisu datte Even your awkward smile and your clumsy peace signs,
Dear me
BUKIYOODEMOBU格好KAKKOODEMOIIYO Bukiyoo demo, bukakkoo demo ii yo It's okay to be clumsy, it's okay to be awkward

: 踊 -- S -- jump -- yoo, odo-ru, odo-ri

Clock up
??????NAショーSHOOTOムーMUUビーBII??RASARETA
OOAK
TADAODORASARETERUDAKENANO KIZUKANAINO Tada odora sa re teru dakena no kizukanai no You're just being played don't you get it?
REIGEN GIRL
胡散USANKUSAIMACHIDEODORU usankusai machi de odoru Dancing in a somewhat dubious city
TicTacToe
ODORASARETEIRU Hipster odora sarete iru HIPSTER You're just dancing to the tune, Hipster

: 幼 -- 6 -- infancy -- yoo, osana-i

Blink
AITOYOBUNIWAMADAOSANASUGITE ai to yobu ni wa mada osana sugite We were still too young to call it love

: 様 -- 3 -- formal title -- yoo, sama

Frog Flog
130ペーPEEJISAKINOKOIMOYOO URUSAII hyaku san juu peejisaki no koi moyoo urusai The love story 130 pages ahead is annoying
Get Over
KANSEINANTESHINAIYOONI kansei nante shinai yoo ni So that it never gets completed
OOAK
他所YOSOSAMANOレーREERUじゃJANAI Yososama no reeru janai I'm not running on someone else's rails
REIGEN GIRL
ねぇNEEKAMISAMA Take me away in chaos! Nee kamisama TAKE ME AWAY IN CHAOS! Hey, God. Take me away in chaos!
ねぇNEEKAMISAMA Show me the way to dark Nee kamisama SHOW ME THE WAY TO DARK Hey, God. Show me the way to dark

: 溶 -- S -- melt -- yoo, to-keru, to-kasu, to-ku

Dear me
KANASHIMITOKASHITEARUKITSUZUKETE Kanashimi tokashite aruki tsuzukete Melt away your sadness and keep walking;
KANASHIMITOKASHITEARUKITSUZUKETE Kanashimi tokashite aruki tsuzukete Melt away your sadness and keep walking;

: 揺 -- S -- swing -- yoo, yu-reru, yu-ru, yu-ragu, yu-rugu, yu-suru, yu-saburu, yu-suburu

OOAK
Hey SEKAIOYURASU KAKINARASUNO HEY Sekai o yurasu kakinarasu no Hey, I'll shake the world, strum it loud
REIGEN GIRL
BIRUNOAIDAOCHOOCHOOWA揺蕩TAYUTAU Biru no aida o choochoo wa tayutau Butterflies flutter between buildings

: 愉 -- S -- pleasure -- yu

fool
嗚呼AA OTONANINARUってTTEYUKAINAMONONE aa otona ni naru tte yukaina mono ne Ah, growing up's a real trip, huh? What a joke

: 由 -- 3 -- reason -- yu, yuu, yui, yoshi

GiMMiCK
JIYUUOERARERU jiyuu o e rareru That's when I became free
Jumping
JIYUUENODANSHINGUTAIMU jiyuu e no danshingutaimu A dancing time toward freedom
OOAK
フォFOローROOWAGOJIYUUNI KOOKAISASENAI Foroo wa go jiyuu ni kookai sa senai Follow me if you like. no regrets
color chord
IMA????NAIメーMEEJIDE
IMA????NAIメーMEEJIDE

: 友 -- 2 -- friend -- yuu, tomo

MAZE
YUUJOOHAIBURA KOKOROBARABARA yuujoo hai bura kokoro barabara Friendship is high brand. Minds are disjointed

: 優 -- 6 -- superior -- yuu, yasa-shii, sugu-reru

ENDLESSGAME
YASASHIIKAODECHIKAZUITE SONOKIBAOKAKUSHITERU Yasashii kao de chikazuite sono kiba o kakushi teru Approaching with a gentle face, hiding their fangs

: 遊 -- 3 -- play -- yuu, yu, aso-bu

MAZE
ASOBIMAしょSHOU asobimashou Let's play
ASOBIMAしょSHOU asobimashou Let's play
fake
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI
ZUっとTTO??????GOっこKKO??BI

: 挫 -- S -- sprain, lose heart -- za, sa, kuji-ku, kuji-keru

Dear me
SONOZASETSUYASONO失敗SHIPPAIGA Sono zasetsu ya, sono shippai ga The setback, the failure
TicTacToe
XNIKUJIKETAMAINICHIDEMO batsu ni kujiketa mainichi demo Even on days crushed by X

: 座 -- 6 -- sit -- za, suwa-ru

bitbybit
SUWARIKONDE RYOOTEATE suwarikonde ryoote ate I sit down and with both hands

: 在 -- 5 -- exist -- zai, a-ru

Frog Flog
TEISOKUDEIRATSUKUAITSUNOSONZAI teisoku de ira tsuku aitsu no sonzai Slow-motion irritation at that guy's presence
SHOZAIFUMEINATOMODACHI shozai fumeina tomodachi A friend whose whereabouts are unknown
OOAK
Yeah KOETEYUKERU HENGENJIZAI YEAH Koete yukeru hengen jizai Yeah, I can break free, ever-changing
REIGEN GIRL
SONZAITEIGIOKAKIMUSHIってTTE KIZUDARAKEDEAIOSAKENDERU Sonzai teigi o kakimushitte kizu darake de ai o saken deru Scratch the definition of existence, he's covered in scars and crying out for love
marinesnow
HITOTOKINOSONZAIDAったTTATOSHITEMO hitotoki no sonzaidatta toshite mo were but a fleeting existence,
rip-off
1人MOSONZAISHINAI hitori mo sonzai shinai doesn't even exist.

: 罪 -- 5 -- guilt -- zai, tsumi

ENDLESSGAME
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?

: 残 -- 4 -- remainder -- zan, noko-ru, noko-su

Blink
KAMERAローROORUNINOKOったTTA Kamerarooru ni nokotta Left in the camera roll,
ENDLESSGAME
DAREKAOGISEINIIKINOKORUTAME dareka o gisei ni ikinokoru tame sacrificing others to survive
DOOSEHITOWAZANKOKUDE SAIGONIWAMIHANASUNANTE Doose hito wa zankokude saigo ni wa mihanasu nante Anyway, people are cruel and will abandon you in the end.
SOKONINANIGANOKORUNO ITAZURANAホーHOOPURESUゲーGEEMU soko ni nani ga nokoru no? Itazurana hoopuresugeemu What's left? A mischievous hopeless game
SOKONINANIGANOKORUNO OWARINISURUWA soko ni nani ga nokoru no? Owari ni suru wa What's left? I'll end it.
GiMMiCK
SEKAIWAZANKOKUDA Sekai wa zankokuda The world can be cruel
Loner
OTOGIBANASHIWAZANKOKUNAMAMATSUZUITEIKUKARA otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara The fairy tale continues cruelly.
Scrap Book
ZANNENGOMAKASENAIYO zannen gomakase nai yo Sorry — this one can’t be faked, truth
color chord
????????????DE

: 雑 -- 5 -- miscellaneous -- zatsu, zoo

Scrap Book
Type oneZATSUNAKUORIティーTII TYPE ONE zatsuna kuoritii Type one, sloppy quality

: 前 -- 2 -- in front -- zen, mae

Dear me
DAKARAKAOAGETEMAEMUITE Dakara kao agete, mae muite Lift up your head, look forward;
Frog Flog
NAMAEMOSHIRANAITOMODACHI namae mo shiranai tomodachi A friend whose name I don't know
NAMAEMOSHIRANAITOMODACHI namae mo shiranai tomodachi A friend whose name I don't know
Get Over
DOOSEMAENISHIKAMICHIWANAI Doose mae ni shika michi wa nai There's only one way forward anyway
DOOSEMAENISHIKAMICHIWANAI Doose mae ni shika michi wa nai There's only one way forward anyway
Scrap Book
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
KOOKAIMAENIHITOIKITSUITE kookai mae ni hitoiki tsuite Take a breath before regret hits
GOUMIMAENIHITOIKITSUITE go umi mae ni hitoiki tsuite Take a breath before you regret it
color chord
??????IちゃCHAったTTAMANMA
rip-off
NARITAI自分JIBUNNANTEMONWA OMAERAGASUTETA Naritai jibun nante mon wa omaera ga suteta The "self I want to be" -- you all threw that away.
NARITAI自分JIBUNNANTEMONWA OMAERAGASUTETA Naritai jibun nante mon wa omaera ga suteta The "self I want to be" -- you all threw that away.
zerosum
KAKUMEIZENYA FU退TAITENモーMOOショSHON Kakumei zenya futaiten mooshon The night before the revolution, an indomitable motion

: 全 -- 3 -- whole -- zen, matta-ku, sube-te

Blink
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
HONTOOWAZENBUZENBU ITOSHIKAったTTAYO hontoo wa zenbu zenbu itoshikatta yo I actually loved every single one of them
ENDLESSGAME
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
KANZENHANZAIWARAUNOWA TEKIKAMIKATAKA kanzen hanzai warau no wa teki ka mikata ka? Who will laugh at the perfect crime, friend or foe?
Frog Flog
MOOKANZENNIITAKUTE Moo kanzen ni itakute I'm totally pathetic now
MOOKANZENNIDASAIYO Moo kanzen ni dasai yo This is totally lame now
Get Over
KANZENKARADAWAMOROIMONO kanzen karada wa moroi mono Perfection is fragile
ZENINMITOMERUMONOじゃJANAKUTEYOI zenin mito meru mono ja nakute yoi Not everyone has to admit it
GiMMiCK
SUBETEWAMAGAIMONO Subete wa magai mono Everything's an imitation
SUBETEGAMEITEN subete ga mei ten The lights fade to black
SUBETEWAMAGAIMONO Subete wa magai mono Everything's an imitation
ZENBU自分JIBUNGAジャJAッジJJIOKUDASUNOYO Zenbu jibun ga jajji o kudasu no yo I'm the one who makes the final call
MAZE
SUBETEWOKUDASAI subete wo kudasai Give me everything
SUBETEWOKUDASAI subete wo kudasai Give me everything
SUBETEWAAGEMASEN subete wa agemasen♡ I won't give you everything♡
REIGEN GIRL
AKAKUSOMAREIっそSSOSUBETE Akaku somare isso subete Let it all turn red
Scrap Book
KANZENJIDOONOOral Kanzen jidoo no ORAL Fully automated voices
コーKOODOFUKANZENNAModal Koodo fukanzenna MODAL Incomplete codes, broken modal
KANZENJIDOONOOral Kanzen jidoo no ORAL Fully automated voices
TicTacToe
JOOHOOGASUBETEDA TOKA 'Joohoo ga subeteda!' Toka “Information is everything!” Or whatever
color chord
??RANAI??????ME ????SABOっちゃTCHAってTTE
rip-off
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.
FUKANZENNASEKAI KANSENSHITARISOO Fukanzenna sekai kansen shita risoo An imperfect world, infected ideals.
ZENZENKYUUKUTSUじゃJANAIYOってTTEOMOIKOMASETE zenzen kyuukutsu janaiyo tte omoikomasete I convince myself it's not suffocating at all.
FUKANZENNASEKAI KANZENNAIZON Fukanzenna sekai kanzenna izon An imperfect world, perfect dependence.

: 然 -- 4 -- so -- zen, nen

marinesnow
SHIGOKUTOOZENNOADOBAISU shigoku toozen no adobaisu Is simply common-sense advice:
rip-off
ZENZENKYUUKUTSUじゃJANAIYOってTTEOMOIKOMASETE zenzen kyuukutsu janaiyo tte omoikomasete I convince myself it's not suffocating at all.

: 善 -- 6 -- good -- zen, yo-i

Scrap Book
ZENNINMENNONobody zenninmen no NOBODY A nobody wearing a good-person face

: 舌 -- 6 -- tongue -- zetsu, shita

color chord
????????U????CHI

: 絶 -- 5 -- discontinue -- zetsu, ta-eru, ta-yasu, ta-tsu

Get Over
ZETSUBOODAってTTE HIROIATSUMETESAA zetsuboo datte hiroi atsumete saa Hopelessness Pick it up and collect it
ZETSUBOODAってTTE HIROIATSUMETESAA zetsuboo datte hiroi atsumete saa Hopelessness Pick it up and collect it
GiMMiCK
ZETSUTAITEKIKIッカKKAKE zetsutaiteki kikkake A trigger beyond reason
REIGEN GIRL
ZETSUBOONADOTADANOTENPUレーREETO Zetsuboo nado tada no tenpureeto Despair is just a template
zerosum
SHUGODEKAOKIMOCHIBUROKAI絶交ZEKKOO WATASUINDOO Shugo deka o kimochi buro kai zekkoo watasu indoo Big subject, breaking up your feelings, giving you guidance
喧騒KENSOOGATODAENUYOONI Kensoo ga todaenu yoo ni So that the hustle and bustle never ends
JOODOOGATODAENUYOONI Joodoo ga todaenu yoo ni So that our emotions never end

: 続 -- 4 -- continue -- zoku, tsuzu-ku, tsuzu-keru

Dear me
KANASHIMITOKASHITEARUKITSUZUKETE Kanashimi tokashite aruki tsuzukete Melt away your sadness and keep walking;
KANASHIMITOKASHITEARUKITSUZUKETE Kanashimi tokashite aruki tsuzukete Melt away your sadness and keep walking;
SHIAWASEKAZOETEARUKITSUZUKETA Shiawase kazoete aruki tsuzuketa Counting my blessings as I walked on
Frog Flog
KOREDEMOTSUZUITAHOOじゃJAN kore demo tsuzuita hoojan At least this lasted longer, right?
Loner
OTOGIBANASHIWAZANKOKUNAMAMATSUZUITEIKUKARA otogibanashi wa zankokuna mama tsuzuite ikukara The fairy tale continues cruelly.
SHOOJOWA今日KYOOMOARUKITSUZUKERU IBASHOOMOTOMETE Shoojo wa kyoo mo aruki tsuzukeru ibasho o motomete A girl continues to walk today in search of her place.
marinesnow
TABIOTSUZUKETEIRUNDAROU tabi o tsuzuketeiru ndarou and continue my journey.

: 像 -- 5 -- statue -- zoo

Dear me
SOOZOOKOERUYOUNA soozoo koeru youna Beyond imagination, I think,
Frog Flog
SOOZOODOORIYOSOODOORINOチーCHIIPUNASAISHUUKAI Soozoodoori yosoodoori no chiipuna saishuukai Just as cheap as expected
Scrap Book
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
SOOZOOJOODAKENOEnemy soozoo-joo dake no ENEMY Enemies existing only in imagination
marinesnow
IMADANIKAIZOODOTAKAKUTE imadani kaizoodo takakute its resolution still so sharp
rip-off
MADAMADAZUっとTTOSAKINOMIRAINANTESOOZOOMOSHITAKUNAI madamada zutto saki no mirai nante soozoo mo shitakunai I don't even want to imagine a far-off future.

: 臓 -- 6 -- entrails -- zoo

REIGEN GIRL
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
GOZOO六腑ROPPUNISHIMIWATAってTTEKU KANASHIMIODAREKAKOWASHITE Gozooroppu ni shimiwatatte ku Kanashimi o dareka kowashite It seeps into all of my internal organs, someone break that sadness
marinesnow
IMADEMOSOO KONOSHINZOO ima demo soo kono shinzoo Even now, this heart

: 増 -- 5 -- increase -- zoo, ma-su, fu-eru, fu-yasu

bitbybit
MASHITEYUKU JOOHOOBAKARI Mashite yuku joohoo bakari The information keeps piling up,

: 憎 -- S -- hate -- zoo, niku-mu, niku-i, niku-rashii, niku-shimi

Clock up
????TO????DE??ISOUNA??HE

: 贈 -- S -- presents -- zoo, soo, oku-ru

Dear me
MAGOKOROOKOMETEOKURUYO magokoro o komete okuru yo With all my heart, I give it to you

: 縋 -- H -- by rope--climb or hang -- zui, tsui, suga-ru

Frog Flog
HEISEINISUGARITSUITA Heisei ni sugari tsuita Clinging to the Heisei era

: 槌 -- J -- hammer -- zui, tsui, tsuchi, tetsu

MAZE
IIKOBUってTTE BURIっ子KKOSEIGINO鉄槌TETTSUI ii ko butte burikko seigi no tettsui Pretending to be a good girl, a hypocrite wielding the hammer of justice