OIRAN extended edition
|
|||||||||||
REVIVE
|
|||||||||||
Seize the Fate
|
|||||||||||
Evolve
|
|||||||||||
Beautiful Days EP
|
|||||||||||
Apple of My Eye
|
| 4 | Keep fighting pain and fear
KEEP FIGHTING PAIN AND FEAR Keep fighting pain and fear |
| 5 | Don't live like a dead
DON'T LIVE LIKE A DEAD Don't live like a dead |
| 6 | Blow it up, spit it out
BLOW IT UP, SPIT IT OUT Blow it up, spit it out |
| 7 | Don't let me down, keep moving on, going on
DON'T LET ME DOWN, KEEP MOVING ON, GOING ON Don't let me down, keep moving on, going on |
| 8 |
|
| 9 | Shed your tears not for them but you
SHED YOUR TEARS NOT FOR THEM BUT YOU Shed your tears not for them but you |
| 10 | Burn your heart, do not turn away from our fate
BURN YOUR HEART, DO NOT TURN AWAY FROM OUR FATE Burn your heart, do not turn away from our fate |
| 11 |
|
| 12 | Now, find your way to live your life in the cruel world
NOW, FIND YOUR WAY TO LIVE YOUR LIFE IN THE CRUEL WORLD Now, find your way to live your life in the cruel world |
| 13 | Don't give it up and head up for your ray of light
DON'T GIVE IT UP AND HEAD UP FOR YOUR RAY OF LIGHT Don't give it up and head up for your ray of light |
| 14 | Moo zetsuboo ni nani mo ka mo ubawasetaku nai No, I don't want my despair to snatch anything away anymore |
| 15 | Itsu ka subete kieru to shite mo Even if everything is to disappear one day |
| 16 | A ray of light is in my heart
A RAY OF LIGHT IS IN MY HEART A ray of light is in my heart |
| 17 |
|
| 18 | Keep shouting sorrow and grief
KEEP SHOUTING SORROW AND GRIEF Keep shouting sorrow and grief |
| 19 | Don't live for others
DON'T LIVE FOR OTHERS Don't live for others |
| 20 | Turn it up, let it out
TURN IT UP, LET IT OUT Turn it up, let it out |
| 21 | Don't let me down, keep burning up, blowing up
DON'T LET ME DOWN, KEEP BURNING UP, BLOWING UP Don't let me down, keep burning up, blowing up |
| 22 |
|
| 23 | Now I stand to live my life
NOW I STAND TO LIVE MY LIFE Now I stand to live my life |
| 24 | Don't turn away, (cuz) someday we can get to the truth
DON'T TURN AWAY, (CUZ) SOMEDAY WE CAN GET TO THE TRUTH Don't turn away, (cuz) someday we can get to the truth |
| 25 |
|
| 26 | Go, run your way to live your life in the crazy world
GO, RUN YOUR WAY TO LIVE YOUR LIFE IN THE CRAZY WORLD Go, run your way to live your life in the crazy world |
| 27 | Even if (you) can't believe yourself and a ray of light
EVEN IF (YOU) CAN'T BELIEVE YOURSELF AND A RAY OF LIGHT Even if (you) can't believe yourself and a ray of light |
| 28 |
|
| 29 | Soo kiboo mo naku ayunde iku kodoku na michi o Yes, I'll hopelessly walk along a lonely road |
| 30 | Ikiru imi o mitsukeru tame To find my reason to live as well |
| 31 |
|
| 32 | Find your way to live your life in the cruel world
FIND YOUR WAY TO LIVE YOUR LIFE IN THE CRUEL WORLD Find your way to live your life in the cruel world |
| 33 | Don't give it up and head up for your ray of light
DON'T GIVE IT UP AND HEAD UP FOR YOUR RAY OF LIGHT Don't give it up and head up for your ray of light |
| 34 | Soo nan do de mo tachiagari mukatte yukun da Yeah, stand back up and face it head on again and again |
| 35 |
|
| 36 | Kono inochi no kagiri wa Until the day you die |
| 37 | Itami mo tsurete susunde yuke Keep moving forward with your pain |
| 38 | A Ray of light is in our heart
A RAY OF LIGHT IS IN OUR HEART A Ray of light is in our heart |
| 4 | Wherever WHEREVER rinzen koko ni Wherever, we're awe-inspiring over here |
| 5 | Sakasen da kono adabana We're making it bloom, a flower that bears no fruit |
| 6 |
|
| 7 | Doom DOOM sadamerareta genkai ni obiete iru Doom, scared of the pre-established limits |
| 8 | Fool FOOL umareochita kono chi de WHAT DO YOU WANT TO DO? Fools, in this world you were born, what do you want to do? |
| 9 |
|
| 10 | Shogyoo mujoo no kotowari danzai Condemning the principle of the impermanence of all things |
| 11 | Meguru rinne wa toototsu CUT OUT The turning cycle of death and rebirth suddenly cuts out |
| 12 | “To be or not to be”
"TO BE OR NOT TO BE" "To be or not to be" |
| 13 | Dochira erabu? Which do you choose? |
| 14 | Kyuuso no gotoku neko o kame Even a rat is dangerous when cornered by a cat |
| 15 |
|
| 16 | Mayoe yo nando de mo ii Lose your way as many times as you like |
| 17 | Sakasetsuzukero sono hana o Just keep that flower blooming |
| 18 | Aware na adabana no yoo de mo ii sa ISN'T IT? It's okay to be a pitiful flower that bears no fruit, Isn't it? |
| 19 | Mitomen da kono ikizama subete We accept everything about this way we live |
| 20 | It's ourselves IT'S OURSELVES bokura wa utsukushii to It's ourselves and we are beautiful |
| 21 |
|
| 22 | Gone GONE kizuke ba mata hitori to oikosareteku Gone, everyone's passed on by before you even knew it |
| 23 | Poor POOR umareta imi nado nai I DON'T WANNA BELIEVE Poor, there is no purpose to life, I don't wanna believe |
| 24 |
|
| 25 | Tootoo to konjoo no sokonashi kassai The never-ending cheers of this life come calmly |
| 26 | Eguru enko wa goojoo kappa Relationships that cause so much pain are stubborn, rebuke them |
| 27 | “All the world is a stage”
"ALL THE WORLD IS A STAGE" "All the world is a stage" |
| 28 | Enzuru ga ii Play your role |
| 29 | Sekiran no naka hyoozen to in the middle of an evening storm, without a care |
| 30 |
|
| 31 | Sakebeyo mijime de mo ii Scream out, it's okay to be unhappy |
| 32 | Utaitsuzukero sono omoi Keep on singing about those feelings |
| 33 | Dare ka no tenohira no ue de mo ii sa WE'RE HERE Even if it's to someone else's tune, we're here |
| 34 | Ikitenda sorezore no i basho de We're alive, each where we belong |
| 35 | Can you hear me？ CAN YOU HEAR ME? bokura wa koko ni iru Can you hear me? We are right here |
| 36 |
|
| 37 | Tsuchi ni kaeru hi wa kyomu no naka Hitori When we return to the earth, we're all alone in nothingness |
| 38 | Kedakaku kuchiyoo Nobly decaying to time |
| 39 |
|
| 40 | Mayoe yo nan do de mo ii Lose your way as many times as you like |
| 41 | Sakasetsuzukero sono hana o Just keep that flower blooming |
| 42 | Aware na adabana no yoo de mo ii sa ISN'T IT? It's okay to be a pitiful flower that bears no fruit, Isn't it? |
| 43 | Misetsukero fumitsuketa yatsura e Show the ones who trampled all over you |
| 44 | Look at me LOOK AT ME bokura wa utsukushii to Look at me, we are beautiful |
| 4 | Let's go！ Let's go trippin'！
(LET'S GO！ LET'S GO TRIPPIN'！) Let's go！ Let's go trippin'！ |
| 5 | Let's go！ Let's say “high”！
(LET'S GO！ LET'S SAY “HIGH”！) Let's go！ Let's say “high”！ |
| 6 |
|
| 7 | Kanpekina hibi dake janakute Not just perfect days |
| 8 | mogaite shizunde mata miru yume A dream that struggles, sinks, and reappears |
| 9 | As it is AS IT IS kokoro ni kimeta TODAY'S THE DAY As it is I decided with my heart Today's the day |
| 10 | Atama n chuu hanten sa se ude o fure Turn your head and wave your arms |
| 11 |
|
| 12 | Even if it's a small step
EVEN IF IT'S A SMALL STEP Even if it's a small step |
| 13 | Even if it's a step back
EVEN IF IT'S A STEP BACK Even if it's a step back |
| 14 | What matters is if you got your own will or not
WHAT MATTERS IS IF YOU GOT YOUR OWN WILL OR NOT What matters is if you got your own will or not |
| 15 | yorokobi ni naite ayamachi de manabu Cry with joy and learn from your mistakes |
| 16 | rekidai jinsei shijoo ichi i o mezasu Aiming to be number one in all-time history |
| 17 |
|
| 18 | makenaide to koe o karashi sakenda I shouted in a hoarse voice, telling myself not to give up. |
| 19 | minareta sora wa kagayaite ita The familiar sky was shining |
| 20 | tomaru koto no nai hitamukina omoi o A single-minded desire that never stops |
| 21 | mune ni daite susumi tsuzukete ku I'll hold it close to my chest and keep moving forward |
| 22 |
|
| 23 | konton to narabu takai kabe High walls lined with chaos |
| 24 | hashitte koronde mata hashitte Run, fall, run again |
| 25 | noonai owaru mae ni LET'S TRIP AWAY Before it ends in my brain Let's trip away |
| 26 | makkurona donten ga hareru made Until the pitch black cloudy sky clears up |
| 27 |
|
| 28 | Why do we push to our limits？
WHY DO WE PUSH TO OUR LIMITS？ Why do we push to our limits？ |
| 29 | We shall all be thankful just to be alive
WE SHALL ALL BE THANKFUL JUST TO BE ALIVE We shall all be thankful just to be alive |
| 30 |
|
| 31 | itsunohika kieru inochi A life that will disappear one day |
| 32 | saigo ni wa waraeru yoo ni So that you can laugh in the end |
| 33 | te o tori ai o tsunagoo Let's take hands and connect our love |
| 34 | kotoba yori kanji aeru We can feel each other better than words |
| 35 |
|
| 36 | rarararararara yuu & ai la la la la la la la Sadness and Love |
| 37 | rarararararara la la la la la la la |
| 38 |
|
| 39 | tadori tsuita maatarashii sekai de In the brand new world I've arrived at |
| 40 | dareka no tame no hikari to naru yo Become a light for someone |
| 41 | ai o daita atatakai kokoro wa A warm heart that embraces love |
| 42 | negatteta mirai e chikadzuite iru I'm getting closer to the future I've been wishing for |
| 4 | Everybody sing along out loud
EVERYBODY SING ALONG OUT LOUD Everybody sing along out loud |
| 5 | Don't you wanna let the sun shine now?
DON'T YOU WANNA LET THE SUN SHINE NOW? Don't you wanna let the sun shine now? |
| 6 | Akehanate yo shinwa no Amanoiwato o Open up the mythical cave of the sun god |
| 7 | terase kono ukiyo Shine on this floating world |
| 8 |
|
| 9 | Everybody dance and make some noise
EVERYBODY DANCE AND MAKE SOME NOISE Everybody dance and make some noise |
| 10 | We are gonna party together
WE ARE GONNA PARTY TOGETHER We are gonna party together |
| 11 | Tokihanate yo omoikiri natsuzora no shita Release yourself under the summer sky |
| 12 | yurase YOUR BODY ALL DAY Shake your body all day |
| 13 | Hey let me hear your shout
HEY LET ME HEAR YOUR SHOUT Hey let me hear your shout |
| 14 |
|
| 15 | “ “Ika re teru” tte kurai ni To the extent that it's "crazy" |
| 16 | hajike chatte ikou ze Let's go crazy |
| 17 | Bang Bang BANG BANG Atama kurakkurade sa Bang bang, my head is cracking |
| 18 | Ichido kiri no jinsei tanoshimanakucha son janai ka Isn't it a loss if you don't enjoy your one-time life? |
| 19 | Amaterasu no yoo ni like Amaterasu |
| 20 | Hikari hanate kono shunkan ni At this moment when I release the light |
| 21 |
|
| 22 | Everybody put your hands up high
EVERYBODY PUT YOUR HANDS UP HIGH Everybody put your hands up high |
| 23 | I just wanna see you happy
I JUST WANNA SEE YOU HAPPY I just wanna see you happy |
| 24 | Hora COME ON COME ON COME ON COME ON Look Come on Come on Come on Come on |
| 25 | Sawagou sassato kyakkya surya Let's make some noise and scream quickly |
| 26 | Are you satisfied?
ARE YOU SATISFIED? Are you satisfied? |
| 27 | Yurase YOUR SPIRIT ALRIGHT? Shake your spirit alright? |
| 28 | Hey let me see your smile
HEY LET ME SEE YOUR SMILE Hey let me see your smile |
| 29 |
|
| 30 | dadda dadda dda dda ddaremoga dadda dadda dda dda everyone |
| 31 | dadda dda dada daichi o keri dadda dda dada kick the ground |
| 32 | dadda dadda dda dda ddaitan futeki ni mai odori tonde dadda dadda dda dda dancing and jumping fearlessly |
| 33 |
|
| 34 | dadadadada dakuryuu no naka dadadadada in the muddy stream |
| 35 | dadadadada Daibu sureba dadadadada if you dive |
| 36 | Hajike tobu dadaddaddaiyamondo burst into flight dadadda diamond |
| 37 | bakuhatsuda dadaddaddainamaito it's an explosion dadadda dynamite |
| 38 |
|
| 39 | O te o haishaku borrow a hand |
| 40 | (Clap Clap!)
(CLAP CLAP!) (Clap Clap!) |
| 41 | So why don't you come here and join us?
SO WHY DON'T YOU COME HERE AND JOIN US? So why don't you come here and join us? |
| 42 | Sorotte HANGING OUT All together hanging out |
| 43 | (Clap Clap!)
(CLAP CLAP!) (Clap Clap!) |
| 44 | Why don't you leave it all behind?
WHY DON'T YOU LEAVE IT ALL BEHIND? Why don't you leave it all behind? |
| 45 | hanete ke UP IN THE SKY Jump up in the sky |
| 46 | (Clap Clap!) (CLAP CLAP!) Karappo n natte SHOW TIME (Clap Clap!) Clap like that! Show time |
| 47 | (Clap Clap!) (CLAP CLAP!) Aotte PUMP IT UP (Clap Clap!) Instigate! Pump it up |
| 48 | (Clap Clap!) (CLAP CLAP!) Yaoyorozu no kami mo HEAT UP (Clap Clap!) All the gods and goddesses Heat up |
| 49 |
|
| 50 | Got it Got it GOT IT GOT IT Misetsukete yaru nda Got it Got it I'll show it to you |
| 51 | baribari ni kimeta mai sugata o A carefully chosen dance figure |
| 52 | gorigori tsuyokide semeru nda Attack aggressively |
| 53 | kyooki ranbu no mugen paradaisu An endless paradise of frenzy |
| 54 | utaeya odore ya enryo wa suru na Don't be shy about singing or dancing |
| 55 | Utaeya sawage ya honnoo no mama ni LET’S LIVE IT UP Sing, make noise, follow your instincts Let's live it up |
| 56 |
|
| 57 | “ “Ika re teru” tte kurai ni To the extent that it's "crazy" |
| 58 | Haji ke chatte ikou ze Let's go crazy |
| 59 | Bang Bang BANG BANG Atama kurakkurade sa Bang bang, my head is cracking |
| 60 | Ichido kiri no jinsei tanoshimanakucha son janai ka Isn't it a loss if you don't enjoy your one-time life? |
| 61 | Amaterasu no yoo ni like amaterasu |
| 62 | Hikari hanatsu mono ni narou ze Let's be the one who emits light |
| 63 |
|
| 64 | Otakebi makureyo taiyoo ni Shout loud to the sun |
| 65 | hateru made tobashite ikou ze Let's fly until the end |
| 66 | Gan gan boryuumu age makutte sa Gun, gun, turn up the volume |
| 67 | nai teru dareka mo waratte kureru hazu I'm sure someone who's crying will laugh too |
| 68 | Amaterasu no yoo ni like Amaterasu |
| 69 | sekai o kagayaka sero Make the world shine |
| 4 | Bettenchi ni fukaku mazari komu zatsuon carelessly mixing noise into this otherworldly realm, |
| 5 | omoiagarina gedoo wa moomoku sugiru KY you're an arrogant villain so blind you can't read the room |
| 6 |
|
| 7 | Bodaisatsuta shushuzatta kangaeru tabi ni akka Bodhisattva: Whenever you think about various things, your condition worsens |
| 8 | Pecha kucha shabette wagamonogao shite kibunhajoojoo kai? ? Having a great time, chatting away and acting all superior? |
| 9 | Furikazasu yuigadokuson kara no shitta yoo ni kataru kuchi o fusage Shut your mouth, talking like you know it all and brandishing your egocentric views |
| 10 | Shut the fuck up!!
SHUT THE FUCK UP!! Shut the fuck up!! |
| 11 |
|
| 12 | Who the hell are you to talk to me so brazenly?
WHO THE HELL ARE YOU TO TALK TO ME SO BRAZENLY? Who the hell are you to talk to me so brazenly? |
| 13 | Don't step on people's world and minds without knocking!!
DON'T STEP ON PEOPLE'S WORLD AND MINDS WITHOUT KNOCKING!! Don't step on people's world and minds without knocking!! |
| 14 | Aisoowarai aisoowarai aisoowarai insincere smile, insincere smile, insincere smile |
| 15 | kentoochigai na booron a misguided and outrageous remark |
| 16 | I saw a lie, I saw a lie, I saw a lie
I SAW A LIE, I SAW A LIE, I SAW A LIE I saw a lie, I saw a lie, I saw a lie |
| 17 | Towa ni tsuzuku goomon Torture continuing for eternity |
| 18 | Ahh Ahh Aaahh Ah AA Ahh Ahh Aaahh Ah AA |
| 19 |
|
| 20 | Sono-goe ni mimi o katamuketa ano hibi From those days when I listened to that voice |
| 21 | Nani hitotsu to nokoranai torunitaranai shoomei nothing remains, not a trace. |
| 22 |
|
| 23 | Bodai satsuta shushuzatta kangaeru tabi ni akka Bodhisattva: Whenever you think about various things, your condition worsens |
| 24 | Pecha kucha shabette wagamonogao shite kibunhajoojoo kai? ? Having a great time, chatting away and acting all superior? |
| 25 | Tachiiru na hito no ikiru michi ni jiron gurai chanto aru wa kusoga! ! Don't interfere, I have my own opinions on how people should live, dammit!! |
| 26 |
|
| 27 | Minaminasama jibun korosu nara Everyone, if you're going to kill yourself |
| 28 | Omoinomama odoru ga hana Dancing your heart out is the best way |
| 29 |
|
| 30 | Who the hell are you to talk to me so brazenly?
WHO THE HELL ARE YOU TO TALK TO ME SO BRAZENLY? Who the hell are you to talk to me so brazenly? |
| 31 | Don't step on people's world and minds without knocking!!
DON'T STEP ON PEOPLE'S WORLD AND MINDS WITHOUT KNOCKING!! Don't step on people's world and minds without knocking!! |
| 32 | Aisoowarai aisoowarai aisoowarai insincere smile, insincere smile, insincere smile |
| 33 | kentoo chigaina booron a misguided and outrageous remark |
| 34 | I saw a lie, I saw a lie, I saw a lie
I SAW A LIE, I SAW A LIE, I SAW A LIE I saw a lie, I saw a lie, I saw a lie |
| 35 | Towa ni tsuzuku goomon Torture continuing for eternity |
| 36 | Ahh Ahh Aaahh Ah AA Ahh Ahh Aaahh Ah AA |
| 4 | Juujun muteikoo tsunagareta kubi Obedient, non-resisting, leashed |
| 5 | kainarasare abiru ame to muchi tamed and showered with carrots and sticks, |
| 6 | warenikaerudo chimajiri kui shibari tamaru noo |
| 7 |
waga ni kaeru tabi chimajiri kui shibari tamaru umi |
| 8 | Time slips by in vain
TIME SLIPS BY IN VAIN Time slips by in vain |
| 9 | Fear of numbing to pain
FEAR OF NUMBING TO PAIN Fear of numbing to pain |
| 10 | Who stands to truly gain
WHO STANDS TO TRULY GAIN Who stands to truly gain |
| 11 | Break the rotten chain!!
BREAK THE ROTTEN CHAIN!! Break the rotten chain!! |
| 12 |
|
| 13 | BRAINWASH!! BRAINWASH!! Moodoku hanatsu gizensha BRAINWASH!! Poison-spreading hypocrites |
| 14 | KILLTHEM!! KILLTHEM!! Otoshiireta inga KILLTHEM!! fate assaulted |
| 15 | BRAINWASH!! BRAINWASH!! Kuso wa kuso o umidasu rensa BRAINWASH!! A chain of shit creates shit |
| 16 | KILLTHEM!! KILLTHEM!! Mezameta nnara PUT YOUR HANDS UP!! KILLTHEM!! If you're awake PUT YOUR HANDS UP!! |
| 17 |
|
| 18 | Hameru ka okasareru ka no desugeemu A deathgame of deception or |
| 19 | Shisen sorasenai kinpaku de semeru |
| 20 | Kyogen damarasu gamuteepu shirahata wa kakubetsu |
| 21 |
|
| 22 | Tired of life in a cage
TIRED OF LIFE IN A CAGE Tired of life in a cage |
| 23 | Bones creak with deep rage
BONES CREAK WITH DEEP RAGE Bones creak with deep rage |
| 24 | Make yourself a pledge
MAKE YOURSELF A PLEDGE Make yourself a pledge |
| 25 | Step into the next stage
STEP INTO THE NEXT STAGE Step into the next stage |
| 26 |
|
| 27 | BRAINWASH!! BRAINWASH!! Moodoku o hanatsu gizensha BRAINWASH!! Hypocrites spreading poison |
| 28 | KILLTHEM!! KILLTHEM!! Otoshiireta inga KILLTHEM!! fate assaulted |
| 29 | BRAINWASH!! BRAINWASH!! Kuso wa kuso o umidasu rensa BRAINWASH!! A chain of shit creates shit |
| 30 | KILLTHEM!! KILLTHEM!! Mezameta nnara PUT YOUR HANDS UP!! KILLTHEM!! If you're awake PUT YOUR HANDS UP!! |
| 31 |
|
| 32 | Crash to the ends of the earth
CRASH TO THE ENDS OF THE EARTH Crash to the ends of the earth |
| 33 |
|
| 34 | BRAINWASH!! BRAINWASH!! Moodoku hanatsu gizensha BRAINWASH!! Poison-spreading hypocrites |
| 35 | KILLTHEM!! KILLTHEM!! Otoshiireta inga KILLTHEM!! fate assaulted |
| 36 | BRAINWASH!! BRAINWASH!! Kuso wa kuso o umidasu rensa BRAINWASH!! A chain of shit creates shit |
| 37 | KILLTHEM!! KILLTHEM!! Mezameta nnara PUT YOUR HANDS UP!! KILLTHEM!! If you're awake PUT YOUR HANDS UP!! |
| 38 |
|
| 39 | Crash to the ends of the earth
CRASH TO THE ENDS OF THE EARTH Crash to the ends of the earth |
| 4 | Arukitsukare samayou hate ni After wandering, walking to exhaustion |
| 5 | Shikabane no yama o mita I saw a mountain of corpses |
| 6 | Akirameru mono doko mo kashiko mo Those who give up, as far as the eye can see |
| 7 | Owaraseru no ga raku na no ka Was it so much easier to end it all? |
| 8 |
|
| 9 | Have you lived long enough,
HAVE YOU LIVED LONG ENOUGH, Have you lived long enough, |
| 10 | Enough to burn out？
ENOUGH TO BURN OUT? Enough to burn out? |
| 11 | Is this the ending you wished,
IS THIS THE ENDING YOU WISHED, Is this the ending you wished, |
| 12 | wished with no doubt？
WISHED WITH NO DOUBT? Wished with no doubt? |
| 13 |
|
| 14 | Koboreochita kiyoki namida On the pure tears that were shed, |
| 15 | Shinchikoomei no hikari ga sasu A comfortable compassionate light shines |
| 16 |
|
| 17 | You are the only one
YOU ARE THE ONLY ONE You are the only one |
| 18 | Who can change yourself
WHO CAN CHANGE YOURSELF Who can change yourself |
| 19 | Don't give up on what
DON'T GIVE UP ON WHAT Don't give up on what |
| 20 | You've done with your own hands
YOU'VE DONE WITH YOUR OWN HANDS You've done with your own hands |
| 21 |
|
| 22 | Come on, now back into the wild
COME ON, NOW BACK INTO THE WILD Come on, now back into the wild |
| 23 | Whether you live or die is up to you
WHETHER YOU LIVE OR DIE IS UP TO YOU Whether you live or die is up to you |
| 24 | All back into the wild
ALL BACK INTO THE WILD All back into the wild |
| 25 | We're going to save
WE'RE GOING TO SAVE We're going to save |
| 26 | This collapsing world
THIS COLLAPSING WORLD This collapsing world |
| 27 |
|
| 28 | Owari naki kono inori yo Oh, prayer that has no end |
| 29 | Kokoro no hidane to nareyo Becoming the burning coals of the heart |
| 30 | Now go your own way
NOW GO YOUR OWN WAY Now go your own way |
| 31 |
|
| 32 | Come on, now back into the wild
COME ON, NOW BACK INTO THE WILD Come on, now back into the wild |
| 33 | Whether you live or die is up to you
WHETHER YOU LIVE OR DIE IS UP TO YOU Whether you live or die is up to you |
| 34 | All back into the wild
ALL BACK INTO THE WILD All back into the wild |
| 35 | We're going to save
WE'RE GOING TO SAVE We're going to save |
| 36 | This collapsing world
THIS COLLAPSING WORLD This collapsing world |
| 37 |
|
| 38 | Come on, now back into the wild
COME ON, NOW BACK INTO THE WILD Come on, now back into the wild |
| 39 | Whether you live or die is up to you
WHETHER YOU LIVE OR DIE IS UP TO YOU Whether you live or die is up to you |
| 40 | All back into the wild
ALL BACK INTO THE WILD All back into the wild |
| 41 | We're going to save
WE'RE GOING TO SAVE We're going to save |
| 42 | This collapsing world
THIS COLLAPSING WORLD This collapsing world |
| 4 | ude no naka de nemuri ni tsuita You fell asleep in my arms |
| 5 | watage no yoo ni awai anata You are as pale as cottom wool. |
| 6 | chiisana te no tsukamu mirai ga The future that your small hands grasp |
| 7 | iro azayakana sekai de arimasu yoo ni May it be a world of vivid colors |
| 8 |
|
| 9 | hibiku arittake no koe ni mata kyoo mo mezameru asa You wake up again this morning to all the voices echoing. |
| 10 | fui ni tameikimajiri no akubi o suru Suddenly you yawn with a sigh |
| 11 | mainichi sukoshi zutsu fueteiku hyoojoo itoshiku setsunaku Your facial expressions that grow little by little every day, loving and sad |
| 12 | kono mune o mitasu Fill my heart. |
| 13 |
|
| 14 | kazoekirenai shiawase o tomoni wakeai Sharing countless blessings together |
| 15 | umaretekita ai o mata hitotsu tsunagi ikiteiku Let's live by connecting the love that was born once again |
| 16 |
|
| 17 | massuguna kaze ni fukarete anata o omoo I think of you in the straight wind |
| 18 | arifureta kanjoo mo zenbu takaramono All the common feelings are my treasure |
| 19 | kakegae no nai kono toki o chikara ni kaete I'll turn this irreplaceable time into strength |
| 20 | takaku sora ni muke utauyo Beautiful days I'll sing high into the sky Beautiful days |
| 21 |
|
| 22 | kagirareta jinsei no naka de dore dake tsutaerareru daroo How much can I convey to you in my limited life? |
| 23 | kotoba ja muzukashikute anata o utsusu It's difficult to put into words, even a single, poorly made photo |
| 24 | hetakusona ichi mai demo katari tsukusenai omoide no kakera that captures you is a piece of memory that cannot be fully expressed. |
| 25 | mata modoreru basho A place where I can return again |
| 26 |
|
| 27 | ame ni utare muryoku sa ni hishigareyoo to Even if the rain beats down on me and I feel helpless |
| 28 | kitto tsumuidekita kono ai ga senaka o osukara I'm sure this love I've created will push me back. |
| 29 |
|
| 30 | yureru komorebi no yoo ni warattemisete Show me a smile like sunlight filtering through swaying trees |
| 31 | samayou sabishii kokoro o terasukara Because it will illuminate my wandering, lonely heart |
| 32 | adokenai sono manazashi ni sono yasashi sa ni At that innocent look, at that tenderness |
| 33 | sotto komiageta namida Beautiful days Tears gently welling up Beautiful days |
| 34 |
|
| 35 | hiroi uchuu no honno ichibu de In a tiny part of the vast universe. |
| 36 | kiseki wa zutto tsuzuiteru The miracles just keep on coming. |
| 37 | deaeta koto furerareru koto To have met you, to have touched you |
| 38 | atarimae ja nai kara Because I don't take it for granted |
| 39 |
|
| 40 | massuguna kaze ni fukarete anata o omoo I think of you in the straight wind |
| 41 | arifureta kanjoo mo zenbu takaramono All the common feelings are my treasure |
| 42 | mata noboru atatakai hi ni ari ga too to I'm grateful for the warm sun rising again |
| 43 | otona ni nareta ki ga shita nda Beautiful days I am feeling like an adult I suppose Beautiful days |
| 4 | Jiwajiwa semaru kurayami ni nomare swallowed by the darkness that's slowly approaching |
| 5 | tesaguri mogaku Fumbling and struggling |
| 6 | Rikai dekinu mama ni toki wa sugite Time passes without being able to understand |
| 7 | Kasumu sekai A hazy world |
| 8 |
|
| 9 | Yasashisa ni fure sasete Let me feel kindness |
| 10 | Oremagatta hitokoto A bent word |
| 11 | Yuganda kaishaku MODE Distorted interpretation mode |
| 12 | I'm a jerk
I'M A JERK I'm a jerk |
| 13 | Hibiwareta gizen no kamen The cracked mask of hypocrisy |
| 14 | nimensei no hazama de between two sides |
| 15 |
|
| 16 | Tachihadakaru chuukaku A divider stands in the way |
| 17 | Kotsuzentaru genkaku A sudden hallucination |
| 18 | Hitei shitaru zenaku not judging good and evil |
| 19 | Don't say, Don't say, No more
DON'T SAY, DON'T SAY, NO MORE Don't say, Don't say, No more |
| 20 |
|
| 21 | Give me back
GIVE ME BACK Give me back |
| 22 | Why did I turn away from that shame
WHY DID I TURN AWAY FROM THAT SHAME Why did I turn away from that shame |
| 23 | Semetateta blamed |
| 24 | minikuku zurui kokoro ugly and devious heart |
| 25 | She is me, I am her
SHE IS ME, I AM HER She is me, I am her |
| 26 | Punish Punish
PUNISH PUNISH Punish Punish |
| 27 | Burn it Burn it...
BURN IT BURN IT... Burn it Burn it... |
| 28 | Get out Get out
GET OUT GET OUT Get out Get out |
| 29 | Get out Get out
GET OUT GET OUT Get out Get out |
| 30 |
|
| 31 | Mune no oku ni tsukisasu Piercing deep into my heart |
| 32 | shisen de tokashite iku melting away with a gaze |
| 33 | I confront my inner fear
I CONFRONT MY INNER FEAR I confront my inner fear |
| 34 | Take my hands or disappear
TAKE MY HANDS OR DISAPPEAR Take my hands or disappear |
| 35 | Choose which one to do
CHOOSE WHICH ONE TO DO Choose which one to do |
| 36 | Jiko ishiki ga rinku suru My self-conciousness chooses the link |
| 37 | tsukanda te o tsukihanasu I refuse the hands that hold me |
| 38 |
|
| 39 | Kamitsukitai shoodoo urge to bite |
| 40 | Hikisakareru shinzoo heart was torn |
| 41 | Hai Tsukubari zekkyoo Crawling and screaming |
| 42 | Don't say, Don't say, No more
DON'T SAY, DON'T SAY, NO MORE Don't say, Don't say, No more |
| 43 |
|
| 44 | Give me back
GIVE ME BACK Give me back |
| 45 | Why did I turn away from that shame
WHY DID I TURN AWAY FROM THAT SHAME Why did I turn away from that shame |
| 46 | Semetateta blamed |
| 47 | minikuku zurui kokoro ugly and devious heart |
| 48 | She is me, I am her
SHE IS ME, I AM HER She is me, I am her |
| 49 | Punish Punish
PUNISH PUNISH Punish Punish |
| 50 | Burn it Burn it...
BURN IT BURN IT... Burn it Burn it... |
| 51 | Get out Get out
GET OUT GET OUT Get out Get out |
| 52 | Get out Get out
GET OUT GET OUT Get out Get out |
| 53 |
|
| 54 | Give me back
GIVE ME BACK Give me back |
| 55 | Why did I turn away from that shame
WHY DID I TURN AWAY FROM THAT SHAME Why did I turn away from that shame |
| 56 | Me o akete Open your eyes |
| 57 | oso sugida nante nai it's not too late |
| 58 | Trust me, Trust me
TRUST ME, TRUST ME Trust me, Trust me |
| 59 | Burn it Burn it
BURN IT BURN IT Burn it Burn it |
| 60 | Burn it Burn it…
BURN IT BURN IT… Burn it Burn it… |
| 61 | Get out Get out
GET OUT GET OUT Get out Get out |
| 62 | Get out Get out
GET OUT GET OUT Get out Get out |
| 63 |
|
| 64 | Give me back
GIVE ME BACK Give me back |
| 65 | Why did I turn away from that shame
WHY DID I TURN AWAY FROM THAT SHAME Why did I turn away from that shame |
| 66 | Torimodose recover |
| 67 | tamashii no honoo o the flame of your soul |
| 68 | Burn it up, Let it burn
BURN IT UP, LET IT BURN Burn it up, Let it burn |
| 69 | Burn it Burn it
BURN IT BURN IT Burn it Burn it |
| 70 | Burn it Burn it...
BURN IT BURN IT... Burn it Burn it... |
| 71 | Burn out Burn out
BURN OUT BURN OUT Burn out Burn out |
| 72 | Burn out Burn out
BURN OUT BURN OUT Burn out Burn out |
| 73 |
|
| 74 | Hey
HEY Hey |
| 75 | To keep the soul burning
TO KEEP THE SOUL BURNING To keep the soul burning |
| 76 | Now my soul burns with the fire
NOW MY SOUL BURNS WITH THE FIRE Now my soul burns with the fire |
| 77 | Now my soul burns with the fire
NOW MY SOUL BURNS WITH THE FIRE Now my soul burns with the fire |
| 78 | Now my soul burns with the fire
NOW MY SOUL BURNS WITH THE FIRE Now my soul burns with the fire |
| 79 | Now my soul burns with the fire
NOW MY SOUL BURNS WITH THE FIRE Now my soul burns with the fire |
| 4 | Manjoo icchi de kimatta atashi no afutaa raifu It's been unanimously decided, my afterlife |
| 5 | Bukakkoo sugite batsu ga warui no o awaremu hito ni NO THANK YOU To all those who feel sorry for me Because they think I'm uncool and awkward, NO THANK YOU |
| 6 | Shinpai nante omoni na dake atashi wa sonna ni yawa ja nai Worries are no more than a burden, I'm not as soft as all that |
| 7 | Heibon reiru o kechirasu wa hajimaru ROCK 'N' ROLL I'll launch myself off the normal rail, it's time to begin ROCK 'N' ROLL |
| 8 |
|
| 9 | I'll change the world that's calming down
I'LL CHANGE THE WORLD THAT'S CALMING DOWN I'll change the world that's calming down |
| 10 | Dreams are big and it's so fun
DREAMS ARE BIG AND IT'S SO FUN Dreams are big and it's so fun |
| 11 | Ketsumatsu bakari ni ki o torare muda o ikiru no wa owari Always preoccupied with the ending It's time to stop wasting my life |
| 12 | I'll change the world
I'LL CHANGE THE WORLD I'll change the world |
| 13 |
|
| 14 | Sanzan abita fuhei fuman kiiteru mimi wa nai My ears aren't made for hearing the complaints all around me |
| 15 | Medatteru kui o tatakitsukeru shika noo no nai hito wa OH POOR YOU People who can only think about hammering the nail that sticks out back down say OH POOR YOU |
| 16 | Jinsei tatta no ichi do dake atashi wa sonna ni hima ja nai You only live once, and I don't have time to waste |
| 17 | Negatibu oora wa kakikesu wa ikashita MY WAY I'll drown out the negative aura, like a badass MY WAY |
| 18 |
|
| 19 | I'll change the world that's calming down
I'LL CHANGE THE WORLD THAT'S CALMING DOWN I'll change the world that's calming down |
| 20 | Dreams are big and it's so fun
DREAMS ARE BIG AND IT'S SO FUN Dreams are big and it's so fun |
| 21 | Tekisuto bakari ni tayorikitte itsuwari no bika wa owari It's time to stop relying on the textbook and glorifying lies |
| 22 | Have to live more freely
HAVE TO LIVE MORE FREELY Have to live more freely |
| 23 |
|
| 24 | Light the way with music
LIGHT THE WAY WITH MUSIC Light the way with music |
| 25 | And bring a smile to the world
AND BRING A SMILE TO THE WORLD And bring a smile to the world |
| 26 |
|
| 27 | I'll change the world that's calming down
I'LL CHANGE THE WORLD THAT'S CALMING DOWN I'll change the world that's calming down |
| 28 | Dreams are big and it's so fun
DREAMS ARE BIG AND IT'S SO FUN Dreams are big and it's so fun |
| 29 | Kanarazu kanau to shinjite iru atashi no yume wa owaranai I just know they'll come true one day, these dreams of mine will never end |
| 30 | Genkai toppa atashi rashiku hikare EVERY DAY Gotta break the limits and shine in my own way, every day |
| 31 |
|
| 32 | Light the way with music
LIGHT THE WAY WITH MUSIC Light the way with music |
| 33 | And bring a smile to the world
AND BRING A SMILE TO THE WORLD And bring a smile to the world |
| 34 | Keep shining like a star
KEEP SHINING LIKE A STAR Keep shining like a star |
| 35 | Light the way with music
LIGHT THE WAY WITH MUSIC Light the way with music |
| 36 | And bring a smile to the world
AND BRING A SMILE TO THE WORLD And bring a smile to the world |
| 37 | Don't forget your playfulheart
DON'T FORGET YOUR PLAYFULHEART Don't forget your playfulheart |
| 4 | There are a bunch of jackasses.
THERE ARE A BUNCH OF JACKASSES. There are a bunch of jackasses. |
| 5 | Even though lovely outfits (but) terrible words.
EVEN THOUGH LOVELY OUTFITS (BUT) TERRIBLE WORDS. Even though lovely outfits (but) terrible words. |
| 6 | Are you sure？ That your place, that you believe, that people.
ARE YOU SURE? THAT YOUR PLACE, THAT YOU BELIEVE, THAT PEOPLE. Are you sure? That your place, that you believe, that people. |
| 7 |
|
| 8 | How feel？ No more rules, no more chances.
HOW FEEL? NO MORE RULES, NO MORE CHANCES. How feel? No more rules, no more chances. |
| 9 | Are we really looked down on？
ARE WE REALLY LOOKED DOWN ON? Are we really looked down on? |
| 10 | Countdown is starting. Are you ready？
COUNTDOWN IS STARTING. ARE YOU READY? Countdown is starting. Are you ready? |
| 11 |
|
| 12 | Be careful you'll be kicked out by us you don't care.
BE CAREFUL YOU'LL BE KICKED OUT BY US YOU DON'T CARE. Be careful you'll be kicked out by us you don't care. |
| 13 | You can't choose me.
YOU CAN'T CHOOSE ME. You can't choose me. |
| 14 | I also won't have you never ever.
I ALSO WON'T HAVE YOU NEVER EVER. I also won't have you never ever. |
| 15 | You need to hear the voice.
YOU NEED TO HEAR THE VOICE. You need to hear the voice. |
| 16 |
|
| 17 | Tell me what you think, your heart, right now.
TELL ME WHAT YOU THINK, YOUR HEART, RIGHT NOW. Tell me what you think, your heart, right now. |
| 18 | Sukui no nai hibi ni BYE-BYE. I will say bye-bye to helpless days. |
| 19 | Furimuki mo sezu dokusoo shite itta ato de Kuyanda furi kai? Why do you pretend regretting after you're gone? You need to know my pain. |
| 20 | You don't want to be hated？
YOU DON'T WANT TO BE HATED? You don't want to be hated? |
| 21 | You don't have to care about it because it's too late.
YOU DON'T HAVE TO CARE ABOUT IT BECAUSE IT'S TOO LATE. You don't have to care about it because it's too late. |
| 22 |
|
| 23 | We've kept seeing news, biased opinions but it's not the truth,
WE'VE KEPT SEEING NEWS, BIASED OPINIONS BUT IT'S NOT THE TRUTH, We've kept seeing news, biased opinions but it's not the truth, |
| 24 | we know that it's also beautiful.
WE KNOW THAT IT'S ALSO BEAUTIFUL. we know that it's also beautiful. |
| 25 | Are you the winner？ Seriously？
ARE YOU THE WINNER? SERIOUSLY? Are you the winner? Seriously? |
| 26 |
|
| 27 | How was your day？
HOW WAS YOUR DAY? How was your day? |
| 28 | I hate you, hate you.
I HATE YOU, HATE YOU. I hate you, hate you. |
| 29 | How many times did you enjoy it？
HOW MANY TIMES DID YOU ENJOY IT? How many times did you enjoy it? |
| 30 | Did you count it？
DID YOU COUNT IT? Did you count it? |
| 31 |
|
| 32 | Are you okay to have been showing yourself greater than what you are.
ARE YOU OKAY TO HAVE BEEN SHOWING YOURSELF GREATER THAN WHAT YOU ARE. Are you okay to have been showing yourself greater than what you are. |
| 33 | Sono sugata mo sono kotoba mo misekake da yo Itsu madeazamuku? Everything you have said and you have done was all wrong You have to end this shit. |
| 34 | I won't be moved by you.
I WON'T BE MOVED BY YOU. I won't be moved by you. |
| 35 | Do your best if you don't wanna be bogged down.
DO YOUR BEST IF YOU DON'T WANNA BE BOGGED DOWN. Do your best if you don't wanna be bogged down. |
| 36 | Go hard.
GO HARD. Go hard. |
| 37 |
|
| 38 | Tell me what you think, your heart, right now.
TELL ME WHAT YOU THINK, YOUR HEART, RIGHT NOW. Tell me what you think, your heart, right now. |
| 39 | Honno sasai na yasashisa demo Even a little kindness |
| 40 | Kizutsuita kokoro o iyasu chikara ga aru Sore sura wasureta? Could heal my wounded heart truly. Did you forget that too? |
| 41 | Isn't it cool？ It's too late. ISN'T IT COOL? IT'S TOO LATE. Marude Isn't it cool? It's too late. Just like that |
| 42 | You've been no clothes since long before.
YOU'VE BEEN NO CLOTHES SINCE LONG BEFORE. You've been no clothes since long before. |
| 43 |
|
| 44 | Countdown is starting, remember that.
COUNTDOWN IS STARTING, REMEMBER THAT. Countdown is starting, remember that. |
| 45 | I hate you, hate you.
I HATE YOU, HATE YOU. I hate you, hate you. |
| 4 | Hana mo sakasanu umoregi no Fated to gather no flowers from a fossil tree |
| 5 | Waga mi no hate wa aware nari Sad my life has been that bears no fruit |
| 6 |
|
| 7 | Nue mo kanawanu yuzuru mo Even the bowstring not even Nue could match |
| 8 | Inochi no hate wa kuchikusa ni Once our lives end, We rot into the withering grass |
| 9 |
|
| 10 | How can I be HOW CAN I BE kanashimubeshiya How can I be, pitying myself |
| 11 | No one to hate NO ONE TO HATE shaba denkoo ni No one to hate, Life's shorter than a flash of lightning |
| 12 |
|
| 13 | Moyaseyo inochi goto Burn and blaze your whole life |
| 14 | Aa kizamitsuketai Ah, I want to leave my mark |
| 15 | Hoshi to magau hodo They get mistaken for a star |
| 16 | Honoo kiramekasete Those flames burning so bright |
| 17 |
|
| 18 | Moyaseyo sono mi goto Burn and blaze, your whole self |
| 19 | Aa sora o yakitsukuse Ah, set fire to the entire sky |
| 20 | Kaku mo hakanaki hotarubi koso Ever so fleeting, like a firefly |
| 21 | Burn
BURN Burn |
| 22 |
|
| 23 | Tsuki no terasu wa shinobu michi The moonlight lights the path you've endured |
| 24 | Yo ni kakurete wa shinobarezu Hiding from the world, you recollect nothing |
| 25 |
|
| 26 | Ujoo hijoo tanomubeshiya Have faith In those with hearts and those without |
| 27 | Yaseki ni kitare shinnyo no tsuki yo Moon of thusness, illuminate the tide at night |
| 28 |
|
| 29 | Hanateyo sono hikari Unleash that light of yours |
| 30 | Aa tobari o koete Ah, cross the curtain |
| 31 | Yamiyo ni mo masaru They vanquish the dark of the night |
| 32 | Honoo kagayaka se te Let your flames burn so bright |
| 33 |
|
| 34 | Hanateyo sono ikari Unleash that anger of yours |
| 35 | Aa namida o karashite Ah, exhaust your tears |
| 36 | Shishi no katana no omokage ya It's the countenance of the Sword of the Lion |
| 37 | Burn
BURN Burn |
| 38 |
|
| 39 | Kaku mo hakanaki hotarubi koso Ever so fleeting, like a firefly |
| 40 |
|
| 41 | Moyaseyo inochi goto Burn and blaze your whole life |
| 42 | Aa kizamitsukeru sa Ah, you'll leave your mark |
| 43 | Hoshi to magau hodo They get mistaken for a star |
| 44 | Honoo kiramekasete Those flames burning so bright |
| 45 |
|
| 46 | Moyaseyo sono mi goto Burn and blaze, your whole self |
| 47 | Aa sora o yakitsukuse Ah, set fire to the entire sky |
| 48 | Burn out Burn out
BURN OUT BURN OUT Burn out, Burn out |
| 49 | Saigo no hi mo Even on your last day on earth |
| 50 | Kaku mo munashiki inochi It's all so futile, so take your life |
| 51 | Moyashi tsuzukero And keep on burning |
| 52 |
|
| 53 | Burn out soul
BURN OUT SOUL Burn out soul |
| 4 | never let never let me give up
NEVER LET NEVER LET ME GIVE UP never let never let me give up |
| 5 | Nebare kibare tsukkire nando datte hai agatte kundakara Be tenacious and push through, you'll keep coming back up again and again. |
| 6 | rikai sa re tenakute kamawanai aragae NO ONE CAN CRUSH ME NOW I don't care if you don't understand, resist me no one can crush me now |
| 7 |
|
| 8 | Yuruginai honoo samenai kokoro nankoofuraku yo An unwavering flame, an uncooling heart, (it's, I'm) impregnable |
| 9 |
|
| 10 | I don't wanna live in your world
I DON'T WANNA LIVE IN YOUR WORLD I don't wanna live in your world |
| 11 | wanna be true to myself
WANNA BE TRUE TO MYSELF wanna be true to myself |
| 12 | SAYONARA days
SAYONARA DAYS SAYONARA days |
| 13 | Zettai no PRIDE moo ubaenai my absolute pride already you can't take it away |
| 14 | just you can give in to give in to give in to me
JUST YOU CAN GIVE IN TO GIVE IN TO GIVE IN TO ME just you can give in to give in to give in to me |
| 15 | I'm an enigma
I'M AN ENIGMA I'm an enigma |
| 16 |
|
| 17 | never let never let you know me
NEVER LET NEVER LET YOU KNOW ME never let never let you know me |
| 18 | Yaburekabure yuugure kodoku datte kagayaku nodakara Even the lonely twilight shines brightly |
| 19 | katanihameru dake no baiasu o uragire NO ONE CAN TOUCH ME NOW Betray the bias that only fits into a mold, no one can touch me now |
| 20 |
|
| 21 | yuzurenai mono sakebu yokuboo kooryaku funoo yo What you can't shake, your screaming desire, it's impossible to conquer. |
| 22 |
|
| 23 | I no longer fake my world
I NO LONGER FAKE MY WORLD I no longer fake my world |
| 24 | long to be true to myself
LONG TO BE TRUE TO MYSELF long to be true to myself |
| 25 | SAYONARA days
SAYONARA DAYS SAYONARA days |
| 26 | Gyakkyoo no SMILE moo kegasenai The smile of adversity can no longer be tarnished |
| 27 | just you can give in to give in to give in to me
JUST YOU CAN GIVE IN TO GIVE IN TO GIVE IN TO ME just you can give in to give in to give in to me |
| 28 | I'm an enigma
I'M AN ENIGMA I'm an enigma |
| 29 |
|
| 30 | du dan dan da di rumbling sound
DU DAN DAN DA DI RUMBLING SOUND du dan dan da di rumbling sound |
| 31 | du dan dan da di shouldn't be bound
DU DAN DAN DA DI SHOULDN'T BE BOUND du dan dan da di shouldn't be bound |
| 32 | du dan dan da di healing my wound
DU DAN DAN DA DI HEALING MY WOUND du dan dan da di healing my wound |
| 33 | Atashi dake no akashi mune ni atsuikara It's a proof that only I have, because it's hot in my heart |
| 34 | moving on moving on moving on
MOVING ON MOVING ON MOVING ON moving on moving on moving on |
| 35 | over 'n over
OVER 'N OVER over 'n over |
| 36 |
|
| 37 | Kanzenna sonzai o misetsukero Show your complete existence |
| 38 |
|
| 39 | I don't wanna live in your world
I DON'T WANNA LIVE IN YOUR WORLD I don't wanna live in your world |
| 40 | wanna be true to myself
WANNA BE TRUE TO MYSELF wanna be true to myself |
| 41 | SAYONARA days
SAYONARA DAYS SAYONARA days |
| 42 | Zettai no PRIDE moo ubaenai my absolute pride already you can't take it away |
| 43 | just you can give in to give in to give in to me
JUST YOU CAN GIVE IN TO GIVE IN TO GIVE IN TO ME just you can give in to give in to give in to me |
| 44 |
|
| 45 | Zankoku ja shibarenai shihai ja kowasenai Cruelty can't bind, control can't destroy |
| 46 | SAYONARA days
SAYONARA DAYS SAYONARA days |
| 47 | Gyakkyoo no SMILE moo kegasenai The smile of adversity can no longer be tarnished |
| 48 | just you can give in to give in to give in to me
JUST YOU CAN GIVE IN TO GIVE IN TO GIVE IN TO ME just you can give in to give in to give in to me |
| 49 | I'm an enigma
I'M AN ENIGMA I'm an enigma |
| 4 | Desperation!! I want to die!!
DESPERATION!! I WANT TO DIE!! Desperation!! I want to die!! |
| 5 |
|
| 6 | Netsukenai noonai no kookai meguru shikoo kairo hookai I can't sleep, my thoughts are spinning and collapsing |
| 7 | Risei no ESCAPE OR DIE kooteikan mo bukkoware Escape or die, my sense of reason is broken My positive feelings are also shattered |
| 8 | Tobikonde oshimai ni shiyou ka kotae o seitooka Let's jump in and get this over with...justify the answer |
| 9 | Konagona ni natchimau mae ni GET ALL THE POISON OUT OF IT!! Before it all falls apart Get all the poison out of it!! |
| 10 |
|
| 11 | Kakinarase oto ni awase SAY WOAH WOAH Strum along to the sound Say Woah Woah |
| 12 | Odori akase yokuboo sarase SAY WOAH WOAH Dance all night long, expose your desires Say Woah Woah |
| 13 | Yamanai takanaru koe forever resonating voice |
| 14 | Error detection
ERROR DETECTION Error detection |
| 15 | Error detection
ERROR DETECTION Error detection |
| 16 |
|
| 17 | Escapism!!
ESCAPISM!! Escapism!! |
| 18 | Help me! Help me please!!
HELP ME! HELP ME PLEASE!! Help me! Help me please!! |
| 19 |
|
| 20 | Jissai wa bessekai habikoru ishuikon It's a whole other world out there, a world of bitter grudges and hatred. |
| 21 | Taikutsuna genjitsu ni oshitsuke rare FUCK! Stuck in this boring reality, FUCK! |
| 22 | Tobikonde oshimai ni shiyou ka kotae o seitooka Let's jump in and get this over with... Justify the answer |
| 23 | Konagona ni natchimau mae ni GO TO A WORLD NO ONE KNOWS!! before it all falls apart. Go to a world no one knows!! |
| 24 |
|
| 25 | Take a trip!!
TAKE A TRIP!! Take a trip!! |
| 26 | No more dismay
NO MORE DISMAY No more dismay |
| 27 | Let's break away
LET'S BREAK AWAY Let's break away |
| 28 | Just being alive is here to stay!!
JUST BEING ALIVE IS HERE TO STAY!! Just being alive is here to stay!! |
| 29 |
|
| 30 | Kakinarase oto ni awase SAY WOAH WOAH Strum along to the sound Say Woah Woah |
| 31 | Odori akase yokuboo sarase SAY WOAH WOAH Dance all night long, expose your desires Say Woah Woah |
| 32 | Soojootai! ! Usugimi SMILE Tomaranai de takanaru koe Excitement!! I can't stop smiling, my voice is trembling |
| 33 | Error detection
ERROR DETECTION Error detection |
| 4 | Kagami ni utsuru futatsu no me Two eyes reflected in the mirrors |
| 5 | Mitsu meru saki hate naku The future before them is without end |
| 6 | Honoo agero saikoo no sutoorii Set it alight, the best story ever told |
| 7 | Kachimake janaitte kireigoto It's not about winning or losing, Gloss over it and tell me |
| 8 | Narabete mo tomerannai Even if usually I still won't stop |
| 9 | Sono tenkai genkai ni mondai nai You have no limits in your life |
| 10 |
|
| 11 | Fumidashita kono saki ni I stepped forth into my future |
| 12 | There is no way to go back
THERE IS NO WAY TO GO BACK There is no way to go back |
| 13 |
|
| 14 | tobase tobase sono koe de Soar high, soar high, with that voice of yours |
| 15 | Atsuku moeta kokoro ga naku As your burning heart cries out |
| 16 | Oh OH-- noroshi o agete Oh, fire the starting shot |
| 17 | Moyase moyase sono yume o Burn it up, burn it up, that dream of yours |
| 18 | Atsuku someta omoi mune ni Hold your smouldering feelings to your chest |
| 19 | Oh OH-- mayowazu ni GO WILD Oh, don't hesitate, go wild |
| 20 |
|
| 21 | Imademo zutto shinjiteru I've always believed in the philosophy |
| 22 | 「 "Tsuyo-sa yori yasashi-sa" o of "kindness over strength" |
| 23 | Daite idome ashita no guroorii Embrace it, throw down the gauntlet tomorrow's glory |
| 24 | Nagashita namida sae itsuka You will know those tears of yours |
| 25 | Muda ja nai to shirudaroo Weren't a waste |
| 26 | Saa zenkai senkai de HEY SHOW TIME Now rev up, full throttle, Hey, Show Time |
| 27 |
|
| 28 | Tsumazuita kazu dake Every single time I stumble |
| 29 | I will be stronger than now
I WILL BE STRONGER THAN NOW I will be stronger than now. |
| 30 |
|
| 31 | Terase terase sono ai de Shine bright, shine bright with that love, |
| 32 | Madoo hito no susumu michi o And illuminate the path of those in doubt |
| 33 | Oh OH-- kobushi o agete Oh, raise your fist up high |
| 34 | Mezase mezase saikoo e Aim for it, aim for the top, |
| 35 | Me o sorasazu mae dake muki Face forward and keep your eye on the prize |
| 36 | Oh OH-- sono mama de MOVE ON Oh, just as you are, move on |
| 37 |
|
| 38 | Norikoete yuke donna koto datte Rise above it, no matter what it is |
| 39 | Your true enemy is yourself
YOUR TRUE ENEMY IS YOURSELF Your true enemy is yourself. |
| 40 |
|
| 41 | tobase tobase sono koe de Soar high, soar high, with that voice of yours |
| 42 | Atsuku moeta kokoro ga naku As your burning heart cries out |
| 43 | Oh OH-- noroshi o agete Oh, fire the starting shot |
| 44 | Moyase moyase sono yume o Burn it up, burn it up, that dream of yours |
| 45 | Atsuku someta omoi mune ni Hold your smouldering feelings to your chest |
| 46 | Oh OH-- mayowazu ni yuke Oh, don't hesitate, just go |
| 47 | We′re FIGHTERS
WE'RE FIGHTERS We're FIGHTERS |
| 4 | Like waking up in a heap of junk
LIKE WAKING UP IN A HEAP OF JUNK Like waking up in a heap of junk |
| 5 | Do I still have strength, or have I sunk?
DO I STILL HAVE STRENGTH, OR HAVE I SUNK? Do I still have strength, or have I sunk? |
| 6 | God!! Put me out of my misery!!
GOD!! PUT ME OUT OF MY MISERY!! God!! Put me out of my misery!! |
| 7 |
|
| 8 | How long did I keep running?
HOW LONG DID I KEEP RUNNING? How long did I keep running? |
| 9 | There's no answer yet
THERE'S NO ANSWER YET There's no answer yet |
| 10 | Clasp one's injured hands
CLASP ONE'S INJURED HANDS Clasp one's injured hands |
| 11 | Watching it bleed
WATCHING IT BLEED Watching it bleed |
| 12 | I don't wanna live for anyone anymore
I DON'T WANNA LIVE FOR ANYONE ANYMORE I don't wanna live for anyone anymore |
| 13 | Is what you've been taught right?
IS WHAT YOU'VE BEEN TAUGHT RIGHT? Is what you've been taught right? |
| 14 | Don't judge me by the average!!
DON'T JUDGE ME BY THE AVERAGE!! Don't judge me by the average!! |
| 15 |
|
| 16 | God, if you are there, save me
GOD, IF YOU ARE THERE, SAVE ME God, if you are there, save me |
| 17 | sejoo ni kesare soona kono koe ga This voice that seems to be erased by the world |
| 18 | I learn to be free
I LEARN TO BE FREE I learn to be free |
| 19 | I find my life, find my life, I'm alive
I FIND MY LIFE, FIND MY LIFE, I'M ALIVE I find my life, find my life, I'm alive |
| 20 | I find my life, find my life, I'm alive
I FIND MY LIFE, FIND MY LIFE, I'M ALIVE I find my life, find my life, I'm alive |
| 21 |
|
| 22 | I've had enough of this crap
I'VE HAD ENOUGH OF THIS CRAP I've had enough of this crap |
| 23 | Many times
MANY TIMES Many times |
| 24 | What the hell is left for me?
WHAT THE HELL IS LEFT FOR ME? What the hell is left for me? |
| 25 | It's revolting!!
IT'S REVOLTING!! It's revolting!! |
| 26 | Your pleasure is someone else's sacrifice
YOUR PLEASURE IS SOMEONE ELSE'S SACRIFICE Your pleasure is someone else's sacrifice |
| 27 | That's how crazy this world is
THAT'S HOW CRAZY THIS WORLD IS That's how crazy this world is |
| 28 | But it will choke you one day
BUT IT WILL CHOKE YOU ONE DAY But it will choke you one day |
| 29 |
|
| 30 | Crawl and grab hold of it!
CRAWL AND GRAB HOLD OF IT! Crawl and grab hold of it! |
| 31 | Ooh! Take action!!
OOH! TAKE ACTION!! Ooh! Take action!! |
| 32 | Always from now on!!
ALWAYS FROM NOW ON!! Always from now on!! |
| 33 |
|
| 34 | Hey, God, can you show me how?
HEY, GOD, CAN YOU SHOW ME HOW? Hey, God, can you show me how? |
| 35 | risoo ni obore soona kono hibi mo Even these days when I feel like I'm drowning in ideals |
| 36 | It's not in vain now
IT'S NOT IN VAIN NOW It's not in vain now |
| 37 | I lament my life, lament my life, I'm alive
I LAMENT MY LIFE, LAMENT MY LIFE, I'M ALIVE I lament my life, lament my life, I'm alive |
| 38 | I lament my life, lament my life, I'm alive
I LAMENT MY LIFE, LAMENT MY LIFE, I'M ALIVE I lament my life, lament my life, I'm alive |
| 39 |
|
| 40 | Huh? I thought there was a God?
HUH? I THOUGHT THERE WAS A GOD? Huh? I thought there was a God? |
| 41 | You're not here when I need your help
YOU'RE NOT HERE WHEN I NEED YOUR HELP You're not here when I need your help |
| 42 | I can't keep quiet any longer
I CAN'T KEEP QUIET ANY LONGER I can't keep quiet any longer |
| 43 | I gotta break it!!!
I GOTTA BREAK IT!!! I gotta break it!!! |
| 44 |
|
| 45 | egaku sono mukoo e Beyond the painting |
| 46 | kizutsukinagara mo nagashita namida wa The tears I shed while hurt |
| 47 | kate to natte will become my sustenance |
| 48 | ashita mo ikiteku jishin to naruyo They will give me the confidence to live on tomorrow. |
| 49 | I sing my life, sing my life, I'm alive
I SING MY LIFE, SING MY LIFE, I'M ALIVE I sing my life, sing my life, I'm alive |
| 50 | I sing my life, sing my life, I'm alive
I SING MY LIFE, SING MY LIFE, I'M ALIVE I sing my life, sing my life, I'm alive |
| 4 | Saigo ni aruita michi wa On the path we walked last |
| 5 | Kata ga fureru koto mo naku My shoulders were never brushed |
| 6 | Sawagashiku ochiru amaoto As the rain thundered down so hard |
| 7 |
|
| 8 | Muri ni kataru yori ima dake wa Rather than trying so hard to talk, right now |
| 9 | Kudaranai ai ni furesasete Just let me feel this good-for-nothing love |
| 10 |
|
| 11 | Todoki wa shinai hakanai negai This fleeting wish of mine, will never ever reach you |
| 12 |
|
| 13 | Yureta toiki ni ukanda Wavering, appearing in that sigh |
| 14 | Anata no yokogao sora ni najimu yoo ni Your face then seemed to blur away into the sky |
| 15 | Kieta kono kokoro kara mo It disappeared, from this heart too |
| 16 | Moo mayoi wa shinai hitori nugutta namida I won't lose my way anymore, I wipe my tears alone |
| 17 |
|
| 18 | 2人 Futari de sugoshita hibi wa The days we spent together |
| 19 | Watashi o otona ni shita I treasured in my heart |
| 20 | Ameagari hikaru shizuku Raindrops shine after the downpour |
| 21 |
|
| 22 | Kitto korekara wa chizu no nai There's no map on how to move forward |
| 23 | Hitori kiri no tabi ni fumidasu I take the first step on my journey alone |
| 24 |
|
| 25 | Kowareta hazu no mune ga hibiku And in my heart that should be broken an echo... |
| 26 |
|
| 27 | Wareta kagami ni yuganda Cracked, appearing distorted in the mirror |
| 28 | Atashi no nakigao hikisakareru yoo ni My face seems ripped up into tear-stained pieces |
| 29 | Kireta kono kokoro no ito I cut it, this thread that binds my heart |
| 30 | Sono koe mo ai mo awai kioku ni shizumu That voice of yours, love of yours Sink into pale memory |
| 31 |
|
| 32 | Yureta toiki ni ukanda Your face, appeared in that wavering sigh |
| 33 | Anata no yokogao sora ni najimu yoo ni Before it seemed to blur away into the sky |
| 34 | Kieta kono kokoro kara mo It disappeared, from my heart too |
| 35 | Moo mayoi wa shinai hitori aruku kono michi I won't lose my way anymore On this path I walk alone |
| 4 | HappIIendo masshigurana hazu ga abaka reru feiku to Riaru The slow happy ending we expected exposed the fake and the real. |
| 5 | Nekko kara kowasa reru mirai anatanara doo ikiru? How would you live in a future that is destroyed from the ground up? |
| 6 |
|
| 7 | Amai yuuwaku ga tsumi to wakarinagara shitagau renchuu ni those who know sweet temptations are sins, and those who understand and follow. |
| 8 | Kyoomi o motanai mo doozai kawaru no wa jibun kara Not being interested is just as bad. It's up to you to change. |
| 9 |
|
| 10 | Ijoo o futsuu to oshiete ku yuganda koe The distorted voices that tell us the abnormal is normal. |
| 11 | Kakikesu tame takaraka ni sakebe Shout loudly to drown out the noise. |
| 12 |
|
| 13 | Omouga mama ni hamidashite iku Going beyond the limits as you please |
| 14 | Soko ni aru daro rashiku ikiru ai o motto at the bottom, Live authentically, with more love. |
| 15 | anata no tame ni jibun no tame ni For you, for yourself |
| 16 | ima ga sonotoki kakageta yume bure zu ni iko Now is the time, like a blurry scene in a dream |
| 17 |
|
| 18 | Fumidashitara ki ni naru shisen nani mo nai yori nanbai mo iinoni I feel self-conscious when I step out, but it's far better than nothing. |
| 19 | boyakashite wa kaihi suru enjoo sore ga jissai honnena no? avoiding online backlash by being vague, is that really the honest truth? |
| 20 |
|
| 21 | Gomakashi tsuzuketa kekka hakichigaeru tayoosei no imi As a result of continuing to deceive, I've misunderstood the meaning of diversity |
| 22 | atama n chuu ohana de ippai kono yabasa kizuite yo! My head is full of flowers. Please realize how crazy this is |
| 23 |
|
| 24 | Subete wa sentaku no renzoku anata shidai It's all about the choices you make. |
| 25 | sekai o kaerareru kono jidai This is the time to change the world |
| 26 |
|
| 27 | Omouga mama ni hamidashite iku Going beyond the limits as you please |
| 28 | Soko ni aru daro Ai o mamoru tame no ippo at the bottom, One step towards protecting love. |
| 29 | anata no tame ni jibun no tame ni For you, for yourself |
| 30 | ima ga sonotoki Mezameta netsu sarakedashite Now is the time, confess the awakened passion |
| 31 |
|
| 32 | Omouga mama ni hamidashite iku Going beyond the limits as you please |
| 33 | Soko ni aru daro rashiku ikiru ai o motto at the bottom, Live authentically, with more love. |
| 34 | anata no tame ni jibun no tame ni For you, for yourself |
| 35 | ima ga sonotoki kakageta yume bure zu ni iko Now is the time, like a blurry scene in a dream |
| 4 | Akari tomori koyoi anata to tomo ni A lamp burns, together with you tonight |
| 5 | Yuubi na hikari kakusareta beeru A veil hidden by an elegant light |
| 6 | Yureru hitomi kasanariai Our wavering glances meet |
| 7 | Shikai ni hairu mono yugameru And everything in sight distorts |
| 8 |
|
| 9 | Hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa |
| 10 | Man ajira nadima man ajira nadima |
| 11 | Iki tsuku ma mo naku ikitsuku kago no naka Inside the cage you always end up in |
| 12 | Hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa |
| 13 | Man ajira nadima man ajira nadima |
| 14 | Chiisana hana mioboe naku A small flower you have no recollection of |
| 15 |
|
| 16 | What's inside your head？
WHAT'S INSIDE YOUR HEAD? What's inside your head? |
| 17 | Make your dreams come true
MAKE YOUR DREAMS COME TRUE Make your dreams come true |
| 18 | Guess what？ Guess what？
GUESS WHAT ? GUESS WHAT? Guess what ? Guess what? |
| 19 | I can hardly recognize myself
I CAN HARDLY RECOGNIZE MYSELF I can hardly recognize myself |
| 20 |
|
| 21 | What's inside your head？
WHAT'S INSIDE YOUR HEAD? What's inside your head? |
| 22 | Make your dreams come true
MAKE YOUR DREAMS COME TRUE Make your dreams come true |
| 23 | Don't look back Don't look back
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK Don't look back Don't look back |
| 24 | I will do that for you
I WILL DO THAT FOR YOU I will do that for you |
| 25 |
|
| 26 | Yurari yurari marude ranpu no yoo ni Flickering, flickering, like a lamp |
| 27 | Kaaten no sukima kara tsukiakari The moonlight filters in between the curtains |
| 28 | Amai kaori musekaeru hodo A sweet scent, almost choking you |
| 29 | Torimodose yuuki wa koko e to Reclaim your courage and summon it here |
| 30 |
|
| 31 | What's inside your head？
WHAT'S INSIDE YOUR HEAD? What's inside your head? |
| 32 | Make your dreams come true
MAKE YOUR DREAMS COME TRUE Make your dreams come true |
| 33 | Guess what？ Guess what？
GUESS WHAT ? GUESS WHAT? Guess what ? Guess what? |
| 34 | I can hardly recognize myself
I CAN HARDLY RECOGNIZE MYSELF I can hardly recognize myself |
| 35 |
|
| 36 | What's inside your head？
WHAT'S INSIDE YOUR HEAD? What's inside your head? |
| 37 | Make your dreams come true
MAKE YOUR DREAMS COME TRUE Make your dreams come true |
| 38 | Don't look back Don't look back
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK Don't look back Don't look back |
| 39 | I will do that for you
I WILL DO THAT FOR YOU I will do that for you |
| 40 |
|
| 41 | Hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa |
| 42 | Man ajira nadima man ajira nadima |
| 43 | Iki tsuku ma mo naku ikitsuku kago no naka Inside the cage you always end up in |
| 44 | Hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa hara haaraa |
| 45 | Man ajira nadima man ajira nadima |
| 46 | Chiisana hana koko ni saite A small flower blooms right here |
| 47 |
|
| 48 | What's inside your head？
WHAT'S INSIDE YOUR HEAD? What's inside your head? |
| 49 | Make your dreams come true
MAKE YOUR DREAMS COME TRUE Make your dreams come true |
| 50 | Harry up Harry up
HARRY UP HARRY UP Harry up Harry up |
| 51 | There is no turning back now
THERE IS NO TURNING BACK NOW There is no turning back now |
| 52 |
|
| 53 | What's inside your head？
WHAT'S INSIDE YOUR HEAD? What's inside your head? |
| 54 | Make your dreams come true
MAKE YOUR DREAMS COME TRUE Make your dreams come true |
| 55 | Don't look back Don't look back
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK Don't look back Don't look back |
| 56 | After that, I woke up
AFTER THAT, I WOKE UP After that, I woke up |
| 57 |
|
| 58 | Evoke a memory
EVOKE A MEMORY Evoke a memory |
| 4 | No I'm not afraid of "you"
NO I'M NOT AFRAID OF "YOU" No I'm not afraid of "you" |
| 5 | Depressed and distracted
DEPRESSED AND DISTRACTED Depressed and distracted |
| 6 | Resolution starts right now!
RESOLUTION STARTS RIGHT NOW! Resolution starts right now! |
| 7 | Doesn't matter right or wrong
DOESN'T MATTER RIGHT OR WRONG Doesn't matter right or wrong |
| 8 | On your feet let's rise and fall
ON YOUR FEET LET'S RISE AND FALL On your feet let's rise and fall |
| 9 | Shut out all the lies and false
SHUT OUT ALL THE LIES AND FALSE Shut out all the lies and false |
| 10 | And stand up for yourself
AND STAND UP FOR YOURSELF And stand up for yourself |
| 11 |
|
| 12 | No matter what noise run through my head
NO MATTER WHAT NOISE RUN THROUGH MY HEAD No matter what noise run through my head |
| 13 | I won't get hammered down
I WON'T GET HAMMERED DOWN I won't get hammered down |
| 14 |
|
| 15 | Pull you up I'll pull you up from bottom of the sea
PULL YOU UP I'LL PULL YOU UP FROM BOTTOM OF THE SEA Pull you up I'll pull you up from bottom of the sea |
| 16 | Putting all the fake clothes and fake make ups
PUTTING ALL THE FAKE CLOTHES AND FAKE MAKE UPS Putting all the fake clothes and fake make ups |
| 17 | Making all the fake smiles, oh just wake up
MAKING ALL THE FAKE SMILES, OH JUST WAKE UP Making all the fake smiles, oh just wake up |
| 18 | Tell the truth just tell the truth
TELL THE TRUTH JUST TELL THE TRUTH Tell the truth just tell the truth |
| 19 | Sonna sugata kurushii dakedaro, sakende miro It's just painful to look like that, try screaming. |
| 20 | Not gonna not gonna not gonna be afraid
NOT GONNA NOT GONNA NOT GONNA BE AFRAID Not gonna not gonna not gonna be afraid |
| 21 | To be myself from now
TO BE MYSELF FROM NOW To be myself from now |
| 22 |
|
| 23 | Note to myself
NOTE TO MYSELF Note to myself |
| 24 | Out of the shell
OUT OF THE SHELL Out of the shell |
| 25 | Out of the hell now
OUT OF THE HELL NOW Out of the hell now |
| 26 | Everything goes jumbled
EVERYTHING GOES JUMBLED Everything goes jumbled |
| 27 | Just sink or swim
JUST SINK OR SWIM Just sink or swim |
| 28 | We're living in chaos chaos chaos
WE'RE LIVING IN CHAOS CHAOS CHAOS We're living in chaos chaos chaos |
| 29 | yorube nai kimochi wa The feeling of nowhere to go |
| 30 | haruka haruka tooku far, far away |
| 31 | modoranai to chikatta I swore I wouldn't go back |
| 32 | ano nichi no watashi ni To me that day |
| 33 |
|
| 34 | kikoeru ka Can you hear me? |
| 35 | itsuwari no jibun ni sayonara shite Say goodbye to your false self |
| 36 | Jibunrashii jibun ni konnichiwa Say hello to your true self |
| 37 | uso no nai sekai ni hareruya Hallelujah to a world without lies |
| 38 | Donna toki demo shinji rareru no wa jibun dakedarou The only person you can trust at any time is yourself. |
| 39 | I won't get hammered down
I WON'T GET HAMMERED DOWN I won't get hammered down |
| 40 |
|
| 41 | Pull you up I'll pull you up from bottom of the sea
PULL YOU UP I'LL PULL YOU UP FROM BOTTOM OF THE SEA Pull you up I'll pull you up from bottom of the sea |
| 42 | Putting all the fake clothes and fake make ups
PUTTING ALL THE FAKE CLOTHES AND FAKE MAKE UPS Putting all the fake clothes and fake make ups |
| 43 | Making all the fake smiles, oh just wake up
MAKING ALL THE FAKE SMILES, OH JUST WAKE UP Making all the fake smiles, oh just wake up |
| 44 | Tell the truth just tell the truth
TELL THE TRUTH JUST TELL THE TRUTH Tell the truth just tell the truth |
| 45 | Sonna sugata kurushii dakedaro, sakende miro It's just painful to look like that, try screaming. |
| 46 | Not gonna not gonna not gonna be afraid
NOT GONNA NOT GONNA NOT GONNA BE AFRAID Not gonna not gonna not gonna be afraid |
| 47 | To be myself from now
TO BE MYSELF FROM NOW To be myself from now |
| 4 | Going to blow it up
GOING TO BLOW IT UP Going to blow it up |
| 5 |
|
| 6 | Ranbure ya ranbure ya ranbure ya ranbure ya abare Dance, dance, dance, dance, go and riot |
| 7 | Ranbure ya ranbure ya ranbure ya ranbure ya abi kyookan Dance, dance, dance, dance, it's pandemonium |
| 8 |
|
| 9 | Agare warae sawage towa no yoake Rise up, laugh your head off, make a racket, for the eternal dawn |
| 10 | Agare warae sawage utau waga hissei Rise up, laugh your head off, make a racket, for the lifetime we celebrate |
| 11 |
|
| 12 | Karada wa saite chitte kaze ni mau Bodies bloom and scatter, whirling in the wind |
| 13 | Kurikaesareru hibi ga mou tebanasenai We can't let go of the days that came before |
| 14 | Sono te o saite chitte sora ni mau kakumei Rip those hands open, the blood is a revolution, dancing through the universe |
| 15 | Aganau kokoro ima dakaishi noshiagare Take your redemptive heart, crush it and rise up |
| 16 | Shura matou kono issei Your generation clad in carnage |
| 17 |
|
| 18 | Kangure ya kangure ya kangure ya kangure ya tawake Distrust, distrust, distrust, distrust, act the fool |
| 19 | Kangure ya kangure ya kangure ya kangure ya yo wa tensei Distrust, distrust, distrust, distrust, this world shall reincarnate |
| 20 |
|
| 21 | Agame tatae tamae shin no onore Revere them, praise them, your true self |
| 22 | Agame tatae tamae aware YOUR ressei? Revere them, praise them, pity your disadvantage? |
| 23 |
|
| 24 | Yo Yo appakuka no minasama imasara GIVE AND TAKE? Kizuna FAKE? Itsuka meiru muda na DAYS Yo, to all the oppressed, still the time for GIVE AND TAKE? Your bonds so FAKE? Losing heart during those idle DAYS |
| 25 | Ooh Ooh jidai wa zutto inobeishon saa ima koso kaware maware waga NIPPON Now is the time to change it, spread it, in our NIPPON |
| 26 | Jimen mitatte tsumannai kao age ten made Tachiagare OK? It's boring just looking at the ground, raise your head, up to the sky. Stand back up, OK? |
| 27 | Wakiagaru sono mochibeishon de makiokose SO reboryuushon As the motivation boils out of you, go and make it happen, so, revolution |
| 28 |
|
| 29 | Karada wa saite chitte kaze ni mau Bodies bloom and scatter, whirling in the wind |
| 30 | Kurikaesareru hibi ga mou tebanasenai We can't let go of the days that came before |
| 31 | Sono te o saite chitte sora ni mau kakumei Rip those hands open, the blood is a revolution, dancing through the universe |
| 32 | Aganau kokoro ima dakaishi noshiagare akugyaku mudoo Take your redemptive heart, crush it and rise up, ushering atrocity |
| 33 |
|
| 34 | Usureyuku risei Reason is waning |
| 35 | I to okashina Such a beautiful |
| 36 | Monogatari Story to behold |
| 4 | Hade ni koronde kegareta okiniiri no shiroi fuku My favorite white clothes got dirty after a spectacular fall, |
| 5 | kienai shimi ga taezu shuuchishin o omoidasaseru The stain that won't go away reminds me constantly of my shame |
| 6 |
|
| 7 | Uzuku kizu naeru genjitsu tsuitsui dareka no sei ni shite Aching wounds, a fading reality, I end up blaming someone else, |
| 8 | ai no suranpu nogasu chansu mainasu kara no sutaato I'm in a love slump, I miss my chance, I'm starting from a negative place |
| 9 |
|
| 10 | Iki o kirashi hashiru tochuu de dorodarake ni narou to Even if you run out of breath and get covered in mud, |
| 11 | tachimukau tsuyosa to sono kokoro ga hokoridesho the strength and spirit to face it, is your pride, it seems. |
| 12 | Kasaneta dorama ga yuiitsu no anata o irodoru The dramas you've accumulated will color your uniqueness |
| 13 | muimina koto nado hitotsu mo nai togatte JUST DO IT!! Nothing is meaningless. Be rebellious just do it!! |
| 14 |
|
| 15 | Gyutto rikinda toki ken o piisu ni kaete When you're straining hard, turn your fist into a peace sign, |
| 16 | Hoho o hasande mochiagete egao ni nare hold your cheeks up and smile |
| 17 |
|
| 18 | Guratsuku yoru noma renai yoo risoo o poketto ni tsumekonde So that they don't get swallowed up by the shaky night, stuff your ideals in your pocket, |
| 19 | dasai mie ke chirashite nankai datte torai kick away your lame pretenses, and try again and again |
| 20 |
|
| 21 | Atsuku kakageta mirai ga anata o kurushimerunara If the future you hold so passionately is tormenting you, |
| 22 | hajimari no asa ni modoreba ii toomawari demo just go back to the morning when it all began, even if it's a detour, |
| 23 | kawari no nai kagayakashii itto Your single shining path will remain unchanged |
| 24 |
|
| 25 | Sori tatsu kabe hai agaru made yokeina fuan wa sute chatte Until you climb the curved wall, let go of unnecessary worries. |
| 26 | zenjinmitoo furikitte ikou kanoosei o tsukami tore Reach for the unknown and seize the possibilities |
| 27 |
|
| 28 | Iki o kirashi hashiru tochuu de dorodarake ni narou to Even if you run out of breath and get covered in mud, |
| 29 | tachimukau tsuyosa to sono kokoro ga hokoridesho the strength and spirit to face it, is your pride, it seems. |
| 30 | Tabiji ni mayoeba yobimodosu hata to naru If you get lost on your journey, this flag will call you back; |
| 31 | shinjite susumeba mitsukarudarou hontoo no kotae if you keep believing, you'll find the true answer |
| 32 |
|
| 33 | Ten to ten ga tsunagatte ugokidasu sutoorii The dots connect and the story comes alive. |
| 34 | itsuitsu made mo mune no naka de kanadero kassai o Let the cheers play in your heart forever. |
| 4 | Lost light LOST LIGHT yamiuchi nageki RUSH ON Lost light Dark raid lament Rush on |
| 5 | fensu-goshi ni SNEER over the fence Sneer |
| 6 | Choking DOPE CHOKING DOPE na machi ni habikoru basei Choking DOPE Swearing that spreads through the city |
| 7 | Where is the justice?
WHERE IS THE JUSTICE? Where is the justice? |
| 8 |
|
| 9 | ganzoo anchuu sekai neon kikazari kyosei harya A counterfeit dark world, dressed up in neon lights and putting on a bravado |
| 10 | Damashi damasa re GET HURT deceived and deceived Get hurt |
| 11 | Ashita wa wagami ka sensenkyookyoo I'm so scared that tomorrow will be mine |
| 12 |
|
| 13 | [Zooo no] CATCH BALL GAME yokoguruma o osa re of hatred Catch ball game Pushed by a side car |
| 14 | [Jaakuna] WHAT'S YOUR AIM? evil What's your aim? |
| 15 | Who will be next to suffer?
WHO WILL BE NEXT TO SUFFER? Who will be next to suffer? |
| 16 |
|
| 17 | seigi o moru tame ni RISING BACK NOW to protect justice Rising back now |
| 18 | A yabuya na risoo o kakagete I WILL TAKE IT ALL IN Holding up dubious ideals I will take it all in |
| 19 | But that was wrong for me
BUT THAT WAS WRONG FOR ME But that was wrong for me |
| 20 |
|
| 21 | Cuz I just found out CUZ I JUST FOUND OUT Seikai wa INSIDE OF ME Cuz I just found out The correct answer is Inside of me |
| 22 | michibiite ke kotae o Lead me to the answer |
| 23 | dare mo todokanai no one can reach |
| 24 | kanata tooku tsukisusunde iku Pushing far into the distance |
| 25 | Trust only myself
TRUST ONLY MYSELF Trust only myself |
| 26 |
|
| 27 | Kagayaki no uragawa ni kage wa tsuku mono sa There's a shadow behind the shine |
| 28 | sotsu to REMEMBERING THE LIGHT Softly Remembering the light |
| 29 |
|
| 30 | Yamikumo ni STAB IT BACK dokutsubo e to FALL IN ONE'S WAY blindly Stab it back To the poison pot Fall in one's way |
| 31 | No one can stop me
NO ONE CAN STOP ME No one can stop me |
| 32 | Kodoku no keshin personification of loneliness |
| 33 |
|
| 34 | seigi o kowasu tame ni RISING BACK NOW to destroy justice Rising back now |
| 35 | Imikirawa rete ishi o nagerareta tte I DON'T CARE Though I was hated and stoned I don't care |
| 36 | This is my way of life
THIS IS MY WAY OF LIFE This is my way of life |
| 37 |
|
| 38 | Cuz I just found out CUZ I JUST FOUND OUT Seikai o YOU ARE MY SHINE Cuz I just found out the correct answer, You are my shine |
| 39 | dare ka no kage to natte Be someone's shadow |
| 40 | kirihiraku mirai o Opening up the future |
| 41 |
|
| 42 | Koete ke sekai o Go beyond the world |
| 43 | mikaesu nda JUST YOU WAIT Look back Just you wait |
| 44 |
|
| 45 | Seigi o tsukuru tame ni RISING BACK NOW to create justice Rising back now |
| 46 | kurayami sae mo mikata ni shitagaete FORCE ONE'S WAY Even the darkness is on my side Force one's way |
| 47 | Anata wa ikiru riyuu you are the reason to live |
| 48 |
|
| 49 | Cuz I just found out CUZ I JUST FOUND OUT Seikai wa INSIDE OF ME Cuz I just found out The correct answer is Inside of me |
| 50 | Michibiite ke kotae o Lead me to the answer |
| 51 | soreigai iranai I don't need anything else |
| 52 | takaku takaku nobori tsumero climb higher and higher |
| 53 | Believe in yourself
BELIEVE IN YOURSELF Believe in yourself |
| 4 | Makenai tsuyoi Remember the limitlessness |
| 5 | Kodomo no mugen dai Of such a strong child |
| 6 | Wasurenaide Never forget |
| 7 | Ima no anata o tsukutta PIECE The pieces that made you what you are today |
| 8 |
|
| 9 | Hoka no te de kowasarete Broken by the hands of others |
| 10 | Gooru ga kietetta mirai mo sono tsuzuki dakara That future of those faded goals too was a continuation of that |
| 11 |
|
| 12 | Ima ugokidashita MY LIFE Now it's set in motion, my life |
| 13 | Dekoboko no ashiato ni se o muke I turn my back on the rugged footprints that lead here |
| 14 | Arigatoo to hohoende I smile a thank you |
| 15 | Tsuyoku futoku ikite yuku I'll live on strongly, with my head held high |
| 16 |
|
| 17 | Machigatte mo Even if I mess up |
| 18 | Mata zero ni modoranakerya ii I don't have to go back to zero again |
| 19 | Kizutsuite mo Even if I get hurt |
| 20 | Mae e mae e mae e ima o susume Forward, forward, forward, push on through now |
| 21 |
|
| 22 | Hoshi ni negatta koto ga All the wishes I made upon a star |
| 23 | Kanatta koto nante nai No one ever answered them |
| 24 | Ima aru no wa hana no yoo ni sakitsuzuketa kara I'm only here now because I kept on stubbornly blooming |
| 25 |
|
| 26 | Doshaburi demo mune hatte Standing tall even in the downpours |
| 27 | Idomi tsuzukereba negai wa koeru kabe ni naru If you keep on fighting your dream will become a wall you can scale |
| 28 |
|
| 29 | Ima kasokudo age TAKE OFF Now I speed up and take off |
| 30 | Korekara saki ni te o nobashite Reaching out in front of me from the point forward |
| 31 | Yukkuri to sodateta ai o The love we slowly fostered |
| 32 | Kataku kitsuku dakishimerun da Is something I hold onto strongly and tightly |
| 33 |
|
| 34 | Miotoshite mo Even if I miss something |
| 35 | Akai shirushi tsuketekya ii I'll just note my mistakes in red |
| 36 | Kurushiku te mo Even if it hurts |
| 37 | Tsugi e tsugi e tsugi e tsuyoku aruke Onward, onward, onward, walk with your head held up high |
| 38 |
|
| 39 | Ima kagayakaseru OUR SELVES We are the ones who make the present shine |
| 40 | Kono toki o mune ni kizande And I etch this moment into my heart |
| 41 | Hateshi nai atashi no koe de With my everlasting voice |
| 42 | Ima o ima o sakebun da I scream out, scream out for now |
| 43 |
|
| 44 | Ue muitara If I look upward |
| 45 | Harewataru oozora ga atte I can see the clear blue sky |
| 46 | Omou n da And I feel it |
| 47 | Hibike hibike hibike tooku kanata e Echo, echo, echo, far away into the distance |
| 48 |
|
| 49 | Kanata e Into the distance |
| 50 |
|
| 51 | Saki e saki e saki e tsunagu MY LIFE Onward, onward, onward, leading to my life |
| 4 | Bakuon no sekai hibana chirashite In a world of noise, sparks scatter |
| 5 | Yume yori hai na tsukisasu shauto boisu the shouts pierce taking me higher than any dream |
| 6 | ima kara hajimaru ROCK′N PARTY NIGHT It's about to get started, a Rock'n Party Night |
| 7 | Boost BOOST kamashi koyoi KNOCK OUT!! Boost your power and knock out them tonight |
| 8 |
|
| 9 | C'mon set the fire.
C'MON SET THE FIRE. C'mon set the fire. |
| 10 | Yeah! Love me do baby.
YEAH! LOVE ME DO BABY. Yeah! Love me do baby. |
| 11 | C'mon let them burn out
C′MON LET THEM BURN OUT C'mon let them burn out |
| 12 | to be shining like the stars!!
TO BE SHINING LIKE THE STARS!! to be shining like the stars!! |
| 13 |
|
| 14 | Afuredasu koogen ikasu kookei Saturating lights, everything they shine on |
| 15 | Makikomu I'M A "LIVE MONSTER" I involve it all, I'm a LIVE MONSTER |
| 16 | Koshi yurashite kami kakiage odori kurue Shake your hips, push your hair back, dance in ecstasy |
| 17 | Tada miterunara fuku o nuite If you're just going watch, take those clothes off |
| 18 | MUSIC MUSIC de baka ni nareba When you let the music drive you crazy |
| 19 | Baibusu o agero YOUR NEW WORLD YEAH!! Turn up the vibes, your new world, yeah!! |
| 20 | Keep it up!
KEEP IT UP! Keep it up! |
| 21 | Look up in the sky.
LOOK UP IN THE SKY. Look up in the sky! |
| 22 |
|
| 23 | Bureiku de kimeyo riron wa iranee Let's be high on music, I don't need rationale |
| 24 | Mada mada tarinai sai & koo na TIME I still haven't had enough, the best ever time |
| 25 | Yoosha nai netsuryoo FUCK'N HOT TONIGHT. The heat won't let up, Fuck'n Hot Tonight |
| 26 | asa made konomama LET′S DANCE AND PARTY! Let's stay here til morning, Let's dance and party!! |
| 27 |
|
| 28 | Hajikedasu shoodoo koeru soozoo The shock I strum out, passing imagination |
| 29 | sheiku shite YOU'RE "FLOOR MONSTER" Shake it. You're "Floor Monster" |
| 30 | Ude agete ase de nurashite asobikurue Raise your arms, soak in the sweat and fool around in ecstasy |
| 31 | Heavy HEAVY kyuu na hedoban medatte nanbo Heavy as hell headbanging stands out from the crowd |
| 32 | COOL COOL ni ii nami notte iko Be cool as you ride that good wave |
| 33 | Yokuboo ni kaji kire LET'S GO WILD YEAH!! Let your desires take the steering wheel, Let's go wild, Yeah!! |
| 34 | Feel so good!
FEEL SO GOOD! Feel so good! |
| 35 | You will be all right.
YOU WILL BE ALL RIGHT. You will be alright. |
| 36 |
|
| 37 | Terashidasu SUNRISE abite ONE TIME The beaming sunrise, bask in it one time |
| 38 | kakagero WE ARE "ROCK′N MONSTERS" Shout it loud, We are "ROCK'N MONSTERS" |
| 39 | Koe karashite warai tobashite utaikurue Let your voice go hoarse, laugh away, sing in ecstasy |
| 40 | Tada miterunara fuku o nuite If you're just going to watch, take those clothes off |
| 41 | MUSIC MUSIC de baka ni nareba When you let the music drive you crazy |
| 42 | Baibusu o agero YOUR NEW WORLD YEAH!! Turn up the vibes, your new world, yeah!! |
| 43 | Keep it up!
KEEP IT UP! Keep it up! |
| 44 | Look up in the sky.
LOOK UP IN THE SKY. Look up in the sky! |
| 4 | Hit the lights tonight
HIT THE LIGHTS TONIGHT Hit the lights tonight |
| 5 | It's my night flight
IT'S MY NIGHT FLIGHT It's my night flight |
| 6 | Let me out, leave them now, it's a deadline
LET ME OUT, LEAVE THEM NOW, IT'S A DEADLINE Let me out, leave them now, it's a deadline |
| 7 | I gotta get out of here
I GOTTA GET OUT OF HERE I gotta get out of here |
| 8 |
|
| 9 | Hit the lights tonight
HIT THE LIGHTS TONIGHT Hit the lights tonight |
| 10 | It's my night flight
IT'S MY NIGHT FLIGHT It's my night flight |
| 11 | Let me out, leave them here, it's the deadline
LET ME OUT, LEAVE THEM HERE, IT'S THE DEADLINE Let me out, leave them here, it's the deadline |
| 12 | "You" gotta get out of here now
"YOU" GOTTA GET OUT OF HERE NOW "You" gotta get out of here now |
| 13 |
|
| 14 | (Get out, shut up)
(GET OUT, SHUT UP) (Get out, shut up) |
| 15 | Shut our mouth now
SHUT OUR MOUTH NOW Shut our mouth now |
| 16 | (Stay back, back off)
(STAY BACK, BACK OFF) (Stay back, back off) |
| 17 | Stay away from me
STAY AWAY FROM ME Stay away from me |
| 18 | (Get out, shut up)
(GET OUT, SHUT UP) (Get out, shut up) |
| 19 | So now you see?
SO NOW YOU SEE? So now you see? |
| 20 | I can't stand you anymore
I CAN'T STAND YOU ANYMORE I can't stand you anymore |
| 21 |
|
| 22 | There's nothing more we can do
THERE'S NOTHING MORE WE CAN DO There's nothing more we can do |
| 23 | Stop this game tonight
STOP THIS GAME TONIGHT Stop this game tonight |
| 24 |
|
| 25 | Hit the lights tonight
HIT THE LIGHTS TONIGHT Hit the lights tonight |
| 26 | It's my night flight
IT'S MY NIGHT FLIGHT It's my night flight |
| 27 | Let me out, leave them now, it's a deadline
LET ME OUT, LEAVE THEM NOW, IT'S A DEADLINE Let me out, leave them now, it's a deadline |
| 28 | I gotta get out of here
I GOTTA GET OUT OF HERE I gotta get out of here |
| 29 |
|
| 30 | Hit the lights tonight
HIT THE LIGHTS TONIGHT Hit the lights tonight |
| 31 | It's my night flight
IT'S MY NIGHT FLIGHT It's my night flight |
| 32 | Let me out, leave them here, it's the deadline
LET ME OUT, LEAVE THEM HERE, IT'S THE DEADLINE Let me out, leave them here, it's the deadline |
| 33 | "You" gotta get out of here now
"YOU" GOTTA GET OUT OF HERE NOW "You" gotta get out of here now |
| 34 |
|
| 35 | (Get out, shut up)
(GET OUT, SHUT UP) (Get out, shut up) |
| 36 | Shut our mouth now
SHUT OUR MOUTH NOW Shut our mouth now |
| 37 | (Stay back, back off)
(STAY BACK, BACK OFF) (Stay back, back off) |
| 38 | Stay away from me
STAY AWAY FROM ME Stay away from me |
| 39 | (Get out, shut up)
(GET OUT, SHUT UP) (Get out, shut up) |
| 40 | So now you see?
SO NOW YOU SEE? So now you see? |
| 41 | I can't stand you anymore
I CAN'T STAND YOU ANYMORE I can't stand you anymore |
| 42 |
|
| 43 | There's nothing more we can do
THERE'S NOTHING MORE WE CAN DO There's nothing more we can do |
| 44 | Stop this game goodnight
STOP THIS GAME GOODNIGHT Stop this game goodnight |
| 45 |
|
| 46 | Hit the lights tonight
HIT THE LIGHTS TONIGHT Hit the lights tonight |
| 47 | It's my night flight
IT'S MY NIGHT FLIGHT It's my night flight |
| 48 | Let me out, leave them now, it's a deadline
LET ME OUT, LEAVE THEM NOW, IT'S A DEADLINE Let me out, leave them now, it's a deadline |
| 49 | I gotta get out of here
I GOTTA GET OUT OF HERE I gotta get out of here |
| 50 |
|
| 51 | Hit the lights tonight
HIT THE LIGHTS TONIGHT Hit the lights tonight |
| 52 | It's my night flight
IT'S MY NIGHT FLIGHT It's my night flight |
| 53 | Let me out, leave them here, it's the deadline
LET ME OUT, LEAVE THEM HERE, IT'S THE DEADLINE Let me out, leave them here, it's the deadline |
| 54 | "You" gotta get out of here now
"YOU" GOTTA GET OUT OF HERE NOW "You" gotta get out of here now |
| 55 |
|
| 56 |
|
| 57 | Hit the lights tonight
HIT THE LIGHTS TONIGHT Hit the lights tonight |
| 58 | It's my night flight
IT'S MY NIGHT FLIGHT It's my night flight |
| 59 | Let me out, leave them now, it's a deadline
LET ME OUT, LEAVE THEM NOW, IT'S A DEADLINE Let me out, leave them now, it's a deadline |
| 60 | I gotta get out of here
I GOTTA GET OUT OF HERE I gotta get out of here |
| 61 |
|
| 62 | Hit the lights tonight
HIT THE LIGHTS TONIGHT Hit the lights tonight |
| 63 | It's my night flight
IT'S MY NIGHT FLIGHT It's my night flight |
| 64 | Let me out, leave them here, it's the deadline
LET ME OUT, LEAVE THEM HERE, IT'S THE DEADLINE Let me out, leave them here, it's the deadline |
| 65 | "You" gotta get out of here now
"YOU" GOTTA GET OUT OF HERE NOW "You" gotta get out of here now |
| 4 | iki kurushi sa to hito ikiri ni ima wa chotto shisen o otoshiteta Due to the hardships of living and human existence, now I looked slightly down. |
| 5 | shinjiru koto sae kyoo wa wasuretakute iki o hisometeta Not wanting even to believe today, I held my breath because I wanted to forget. |
| 6 |
|
| 7 | wakari aenai koto mujundarake no toki o We couldn't understand each other and always didn't agree, such days |
| 8 | moo furi kaeranaikara I never look back on anymore |
| 9 |
|
| 10 | shinu hodo ni aishita nante omoi nado Loving someone to death, such a thought |
| 11 | aru hazu mo nai soo kanjiteta would never happen to me, that had been how I felt. |
| 12 |
|
| 13 | ima anata ni furete sono imi shirukara But now that I touch you, I know its true meaning. |
| 14 | namida egao itami nikushimi subete komiagetekuru itoshi sa Tears, smiles, pain, hatred, everything filling my heart with love. |
| 15 | kore o eien to iu nodaroo This is what you call eternity, I suppose. |
| 16 |
|
| 17 | yume oikakete yabureta kimi ni chotto yasashii koe o kaketa You, seeking a dream but never realized, I spoke to with little kind words of comfort. |
| 18 | akiramerarenai jibun o sukoshi hokotta koto o chiisaku omoo Of myself for not giving up yet, I was a little proud, but I think it was childish. |
| 19 |
|
| 20 | wakari aenakute ii nante ieta no wa "I don't care if we can't understand each other," that kind of thought is of |
| 21 | osanasugita zettai shoomei too childish a person; and it's absolute proof. |
| 22 |
|
| 23 | anata ni todo kanainara ikiru kachi nado nai If I can't touch you, my life isn't worth living. |
| 24 | imanara soo omoerukara Now it seems that way to me. |
| 25 |
|
| 26 | ima anata ni furete sono imi shirukara And now that I touch you, I know its true meaning. |
| 27 | namida egao itami nikushimi subete komiagetekuru itoshi sa Tears, smiles, pain, hatred, everything filling my heart with love. |
| 28 | kore ga mirai e to tsunagaru ndaroo This will lead us into the future, I believe. |
| 29 |
|
| 30 | watashi no mune no itami tengoku made datte My heartache, even all the way to heaven, |
| 31 | kitto todokukara will surely be conveyed. |
| 32 |
|
| 33 | shinu hodo ni aishita nante omoi nado Loving someone to death, such a thought |
| 34 | aru hazu mo nai soo kanjiteta would never happen to me, that had been how I felt. |
| 35 |
|
| 36 | ima anata ni furete sono imi shirukara But now that I touch you, I know its true meaning. |
| 37 | namida egao itami nikushimi subete komiagetekuru itoshi sa Tears, smiles, pain, hatred, everything filling my heart with love. |
| 38 | kore o eien to iu nodaroo This is what you call eternity, I suppose. |
| 39 |
|
| 40 | kodoku to mukiainagara demo itsuka While facing loneliness, but one day, |
| 41 | sukoshi wagamamada toshite mo even if it becomes a little selfish, |
| 42 | bokura wa onaji michi o aruku nda … you and I will walk one road, surely ... |
| 4 | No one can stopping me!!
NO ONE CAN STOPPING ME!! No one can stopping me!! |
| 5 | So, leave it to me now!!
SO, LEAVE IT TO ME NOW!! So, leave it to me now!! |
| 6 | We can do anything!!
WE CAN DO ANYTHING!! We can do anything!! |
| 7 | Utae odore soiya soiya soiya soiya!!! Sing! Dance! Soiya , soiya, soiya soiya! |
| 8 |
|
| 9 | Beni o matou ichirin no hana A single flower clad in crimson |
| 10 | Yurari yurari to seiran no miyako Swaying gently in the hazy capital |
| 11 | Dare mo urayamu yuubi na sugata A picture of elegance anyone would envy |
| 12 | 「 "o i de na ♡" "Come here to me ♡" |
| 13 | Are you ready？ You are cherry？ Go!!!!
ARE YOU READY? YOU ARE CHERRY? GO !!!! Are you ready? You are cherry? Go !!!! |
| 14 |
|
| 15 | Agare agare maiagare hakanasa yori karen ni Further, further, soar up on high, more graceful than fleeting |
| 16 | Midare midare midaresake dare yori mo uruwashiku Madly, madly, madly bloom, more beautiful than any other |
| 17 | Yureru kaze no zawameki ga atashi no kami o naderu The stir of the whirling wind blows its way through my hair |
| 18 | Kotonoha ni mi o makasete tamayura no hikari ni you I surrender myself to those words, spellbound by a brief moment of light |
| 19 |
|
| 20 | We don't need your words!!
WE DON'T NEED YOUR WORDS!! We don't need your words!! |
| 21 | (Gimme)Your heart!! To hard!! More more more..!!
(GIMME) YOUR HEART!! TO HARD!! MORE MORE MORE..!! (Gimme) Your heart!! To hard!! More more more..!! |
| 22 |
|
| 23 | Kabuke kabuke kabuki mae chiru hana yori hageshiku Sink, sink, flutter to the ground, harder than any other flower blossom |
| 24 | Aoge aoge ten aoge minamo yori nameraka ni Look, look, look up into the sky, clearer than any lake |
| 25 | Kobore ochiru asatsuyu ga atashi no hoo o nurasu The morning dew that falls dampens my cheeks |
| 26 | Tenohira ni omoi nosete asayake no hikari ni tou I place my hopes in the palms of my hands and question the light of the dawn |
| 27 |
|
| 28 | Inore inore yume inore kore kara miru keshiki o Pray, pray, pray in your dreams, for what you will find lying ahead |
| 29 |
|
| 30 | Agare agare maiagare hakanasa yori karen ni Further, further, soar on up high, more graceful than fleeting |
| 31 | Midare midare midaresake dare yori mo uruwashiku Madly, madly, madly bloom, more beautifully than any other |
| 32 | Yureru kaze no zawameki ga atashi no kami o naderu The stir of the whirling wind blows its way through my hair |
| 33 | Kotonoha ni mi o makasete tamayura no hikari ni you I surrender myself to those words, spellbound by a brief moment of light |
| 4 | Push back! Push back!
PUSH BACK! PUSH BACK! Push back! Push back! |
| 5 |
|
| 6 | Frustration FRUSTRATION genkai kimetsukeru jibun ni jidanda funuke no PRIDE Frustration, I'm stuck in my own limit, I've got stupid pride |
| 7 | higeki no furi shita ikenie no GOAT hamidasanu yoo ni hishimeku roo A sacrificial goat pretending to be a tragedy, a prison tightly packed to prevent it from spilling out |
| 8 |
|
| 9 | Hang in there
HANG IN THERE Hang in there |
| 10 | Chissoku shisoona genjoo kuraitsuko uni mo mudanateikoo The current situation seems to be suffocating, and it's a useless resistance as it tries to eat me up. |
| 11 | I hate myself I HATE MYSELF norikoeru chance negatteta ndaro? I hate myself, I was hoping for a chance to overcome it, right? |
| 12 |
|
| 13 | Tatakaeyo tatta hitori kagayake omoidoori ni Fight, only one person, shine as you wish |
| 14 | Darenimo yuzurenai ashita o mamoru tame ni I can't bow down to anyone, to protect tomorrow |
| 15 | nakitai toki koso waraitobase yo Just when you want to cry, just laugh away |
| 16 | You better push back
YOU BETTER PUSH BACK You better push back |
| 17 |
|
| 18 | Push back! Push back!
PUSH BACK! PUSH BACK! Push back! Push back! |
| 19 |
|
| 20 | Sensation SENSATION oshitsuke rareta jiyuu no mujun ni koe agero Sensation Speak out against the contradiction of imposed freedom |
| 21 | mada tooi shinkiroo demo zettai shinjiro saigo no saigomade NOBODY KNOWS It's still a distant mirage, but I'll definitely believe it, until the very end Nobody knows. |
| 22 |
|
| 23 | Oshikura manjuu osarete nakuna Oshikura manjuu Don't cry when shoved |
| 24 | konomama anjuu? Soredake wa iya Will I just stay here? I don't like that. |
| 25 | Konoyo wa GAMBLE hatenaki ranbu This world is a gamble, an endless dance |
| 26 | shigamitsuku yume o kachihokore Be proud of the dreams you hold on to |
| 27 |
|
| 28 | Tatakaeyo FEARS IN YOUR MIND kagayakeyo TEARS IN YOUR EYES Let's fight fears in your mind Shine! tears in your eyes |
| 29 | Ganjigarame no ima iki sae dekinai kurai I'm so tied up now that I can't even breathe |
| 30 | tagiru joonetsu o hikari ni kaete Turn your simmering passion into light |
| 31 | You better push back
YOU BETTER PUSH BACK You better push back |
| 32 |
|
| 33 | Abaremakure Go wild! |
| 34 | O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N
O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N |
| 35 | O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N
O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N |
| 36 | O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N
O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N O-S-K-R-M-J-U O-S-R-T-N-K-N |
| 37 | O-S-K-R O-S-K-R O-S-K-R-M-J-U
O-S-K-R O-S-K-R O-S-K-R-M-J-U O-S-K-R O-S-K-R O-S-K-R-M-J-U |
| 38 |
|
| 39 | Push back! Push back! Push back!
PUSH BACK! PUSH BACK! PUSH BACK! Push back! Push back! Push back! |
| 40 |
|
| 41 | Dareka no tame janai hokoreru jibun ka doo ka It's not for someone else. Is it something I can be proud of? |
| 42 | kurushii kono shunkan sae mo eikoo made no STEP Even in this painful moment, to my own glory, step |
| 43 |
|
| 44 | Tatakaeyo nankai datte kagayake omoidoori ni Fight no matter how many times, shine as you wish |
| 45 | Darenimo yuzurenai ashita o mamoru tame ni I can't bow down to anyone, to protect tomorrow |
| 46 | nakitai toki koso waraitobase yo Just when you want to cry, just laugh away |
| 47 | You better push back
YOU BETTER PUSH BACK You better push back |
| 48 | Kakageta chikai wa konote no naka ni YOU CAN JUST HANG IN THERE The vow I made is in my hands. You can just hang in there |
| 49 |
|
| 50 | Push back! Push back!
PUSH BACK! PUSH BACK! Push back! Push back! |
| 4 | The curtain's up, I'm feeling grand
THE CURTAIN'S UP, I'M FEELING GRAND The curtain's up, I'm feeling grand |
| 5 | Can do anything, take a stand
CAN DO ANYTHING, TAKE A STAND Can do anything, take a stand |
| 6 | Headwinds cheer, no fear
HEADWINDS CHEER, NO FEAR Headwinds cheer, no fear |
| 7 | koko kara hajimaru OUR OWN WAY It starts here. Our own way |
| 8 | Not to hold close, but to take flight
NOT TO HOLD CLOSE, BUT TO TAKE FLIGHT Not to hold close, but to take flight |
| 9 | Break it down, seize the light
BREAK IT DOWN, SEIZE THE LIGHT Break it down, seize the light |
| 10 | Cherishing won't start the game
CHERISHING WON'T START THE GAME Cherishing won't start the game |
| 11 | Tear it down, our new paths made
TEAR IT DOWN, OUR NEW PATHS MADE Tear it down, our new paths made |
| 12 |
|
| 13 | 'Cause time passes in the same way, whether we laugh or cry
'CAUSE TIME PASSES IN THE SAME WAY, WHETHER WE LAUGH OR CRY 'Cause time passes in the same way, whether we laugh or cry |
| 14 | sukoshi demo waraeru yoo ni So that you can laugh even a little |
| 15 | Love everything about yourself LOVE EVERYTHING ABOUT YOURSELF naniyori taisetsuna koto Love everything about yourself The most important thing |
| 16 | Egakidasu miraihe kaze o kitte GO OUR WAY!! Cutting through the wind to paint the future Go our way!! |
| 17 |
|
| 18 | I think it's time to get in the mood, don't you?
I THINK IT'S TIME TO GET IN THE MOOD, DON'T YOU? I think it's time to get in the mood, don't you? |
| 19 | Lose yourself in the sound, feel it through
LOSE YOURSELF IN THE SOUND, FEEL IT THROUGH Lose yourself in the sound, feel it through |
| 20 | zecchoo no saki e Beyond the climax |
| 21 | zecchoo no saki e Beyond the climax |
| 22 |
|
| 23 | I was just a dreamer
I WAS JUST A DREAMER I was just a dreamer |
| 24 | Looking at myself in the mirror
LOOKING AT MYSELF IN THE MIRROR Looking at myself in the mirror |
| 25 | imahitotsu kanaeru risoo An ideal that can only come true |
| 26 | furui tatasu oto wa jigoku The sound that excites me is hell |
| 27 | zenjinmitoo kaihoo sareteku SHOW !!! Unprecedented release SHOW!!! |
| 28 |
|
| 29 | Make confidence your power, you can do anything now
MAKE CONFIDENCE YOUR POWER, YOU CAN DO ANYTHING NOW Make confidence your power, you can do anything now |
| 30 | hirogaru mugendai no wa An ever expanding circle of infinity |
| 31 | Nobody's alone, look up NOBODY'S ALONE, LOOK UP minna de te o toriatte Nobody's alone, look up Let's all join hands |
| 32 | kotoba yori kanjiro ima o ima o Feel the present more than words |
| 33 |
|
| 34 | The countdown to death has long since begun
THE COUNTDOWN TO DEATH HAS LONG SINCE BEGUN The countdown to death has long since begun |
| 35 | I need to live a time I can be proud of!!
I NEED TO LIVE A TIME I CAN BE PROUD OF!! I need to live a time I can be proud of!! |
| 36 |
|
| 37 | 'Cause time passes in the same way, whether we laugh or cry
'CAUSE TIME PASSES IN THE SAME WAY, WHETHER WE LAUGH OR CRY 'Cause time passes in the same way, whether we laugh or cry |
| 38 | kokorokara waraeru yoo ni So that you can laugh from the heart |
| 39 | Love everything about yourself LOVE EVERYTHING ABOUT YOURSELF koko kara YOU CAN START AGAIN Love everything about yourself From here You can start again |
| 40 | uso no nai mi rai wa ALREADY KNOW HOW TO GO ON A future without lies Already know how to go on |
| 4 | Dooyoo kakusenakute I can't hide my trembling |
| 5 | Tootoo afureta fuan My anxiety begins to spill out |
| 6 | Tooboo kuroi sora wa I need to get way, but the black sky above |
| 7 | Kanjooteki ni sawaide Clamours loudly with emotion |
| 8 |
|
| 9 | Haiei Haisei I HATE You lead, they follow, I hate |
| 10 | Kao wo fuseru I cover my face |
| 11 | Haiei Haisei I HATE You lead, they follow, I hate |
| 12 | Shi no go no iezu ni kuchi kamu Without complaint, I bite my tongue |
| 13 |
|
| 14 | Kimi wa kagayakeru yo nan do datte I know you can shine, over and over |
| 15 | Te o nobashite denkoo sekka de kirisakun da Reach out your hand, tear through it all with a bright flash |
| 16 | Yami ni mayotta kokoro o sasu Lost in the dark, it shines on my heart |
| 17 | Raitei Thunder |
| 18 | Boku ga shinjita kimi o shinji tsuzukete Keep believing yourself in the you I believed in |
| 19 |
|
| 20 | Kanshaku furenakere ba If I never cross your temper |
| 21 | Tannaru heikoo sen no mama We just carry on down parallel lines |
| 22 | Kankyaku doko e iku no Disregarded, where are we going? |
| 23 | Toru ni tarita to wameite I cry out that it's all for nothing |
| 24 |
|
| 25 | Raidoo raidoo I KNOW Follow, follow, I know |
| 26 | Tansei o morasu I let out a sigh |
| 27 | Raidoo raidoo I KNOW Follow, follow, I know |
| 28 | Kotae wa nai no There is no answer |
| 29 |
|
| 30 | Moshi mo kokoro no koe ga kiete shimatta nara Even if the voice in my heart were to disappear |
| 31 | Zenshin zenrei de sakebu kara I'd scream with everything that I have |
| 32 | Kono dai toshi Somewhere far away |
| 33 | Yurasu yoo na raitei Just like that thunder |
| 34 | Mimi o tozasanaide WHEREVER YOU WILL GO Don't cover your ears, Wherever you will go |
| 35 |
|
| 36 | Kimi wa kagayakeru yo nan do datte I know you can shine, over and over |
| 37 | Wasure nai de Never forget |
| 38 | Issai gassai o furiharattasunda hitomi raitei wo My eyes are clear, now free of it all, the thunder |
| 39 | Akirameta omoi mo koete soba ni iru Overcome those feelings of wanting to give up, I'm beside you |
| 40 | Boku ga shinjita kimi no hikari o hanate Hey, you I believed in, release your light |
| 41 | Miushinawanaide Don't lose sight of it |
| 42 | Raitei Thunder |
| 4 | Noise will not go away How long do you have to endure？
NOISE WILL NOT GO AWAY HOW LONG DO YOU HAVE TO ENDURE? Noise will not go away How long do you have to endure? |
| 5 | You don't want your life to end like this, do you？
YOU DONT WANT YOUR LIFE TO END LIKE THIS, DO YOU? You dont want your life to end like this, do you? |
| 6 | This is just the beginning of the show
THIS IS JUST THE BEGINNING OF THE SHOW This is just the beginning of the show |
| 7 |
|
| 8 | Ignite that shitty rotten heart, only you can do that wake up
IGNITE THAT SHITTY ROTTEN HEART, ONLY YOU CAN DO THAT WAKE UP Ignite that shitty rotten heart, only you can do that wake up |
| 9 | Break the ceiling
BREAK THE CEILING Break the ceiling |
| 10 | You wanna die like a loser？
YOU WANNA DIE LIKE A LOSER? You wanna die like a loser? |
| 11 | Ready to revive again？
READY TO REVIVE AGAIN? Ready to revive again? |
| 12 | 1,2,3,4
1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 |
| 13 | Listen to the sound of life
LISTEN TO THE SOUND OF LIFE Listen to the sound of life |
| 14 | Let's kick it up a notch
LET'S KICK IT UP A NOTCH Let's kick it up a notch |
| 15 |
|
| 16 | Keep on rising up, you can laugh that pain away
KEEP ON RISING UP, YOU CAN LAUGH THAT PAIN AWAY Keep on rising up, you can laugh that pain away |
| 17 | Furikitta hadaka no yume o Embrace the unadorned dream you ignored |
| 18 | (Go) bravely to the sound, come on break the common sense
(GO) BRAVELY TO THE SOUND, COME ON BREAK THE COMMON SENSE (Go) bravely to the sound, come on break the common sense |
| 19 | Let's ride on this wave You can do it, right？
LET'S RIDE ON THIS WAVE YOU CAN DO IT, RIGHT? Let's ride on this wave You can do it, right? |
| 20 | Let's take this step, Shine more than the sun
LET'S TAKE THIS STEP, SHINE MORE THAN THE SUN Let's take this step, Shine more than the sun |
| 21 |
|
| 22 | Rocking the ground my voice from this speaker
ROCKING THE GROUND MY VOICE FROM THIS SPEAKER Rocking the ground my voice from this speaker |
| 23 | (We) need no escape Let's get out, Turn it up to the 100(MAX)
(WE) NEED NO ESCAPE LETS GET OUT, TURN IT UP TO THE 100 MAX (We) need no escape Lets get out, Turn it up to the 100 MAX |
| 24 | Better get high than crying through the night
BETTER GET HIGH THAN CRYING THROUGH THE NIGHT Better get high than crying through the night |
| 25 | We're gonna strike the world with such a fxxking crazy sound
WE'RE GONNA STRIKE THE WORLD WITH SUCH A FUCKING CRAZY SOUND We're gonna strike the world with such a fucking crazy sound |
| 26 |
|
| 27 | Keep on moving up, you can laugh that pain away
KEEP ON MOVING UP, YOU CAN LAUGH THAT PAIN AWAY Keep on moving up, you can laugh that pain away |
| 28 | cuz no one can stop you anymore
CUZ NO ONE CAN STOP YOU ANYMORE cuz no one can stop you anymore |
| 29 | Keep on rising up, it's OK as it is
KEEP ON RISING UP, IT'S OK AS IT IS Keep on rising up, it's OK as it is |
| 30 | We will absolutely push you forward
WE WILL ABSOLUTELY PUSH YOU FORWARD We will absolutely push you forward |
| 31 | (The) noise you used to hate, it is now your best friend
(THE) NOISE YOU USED TO HATE, IT IS NOW YOUR BEST FRIEND (The) noise you used to hate, it is now your best friend |
| 32 | Kakenukeru rizumu to tomo ni Together with the rhythm running through your head |
| 33 | Hold on tight
HOLD ON TIGHT Hold on tight |
| 34 | Never ending song
NEVER ENDING SONG Never ending song |
| 35 | Stand here alive
STAND HERE ALIVE Stand here alive |
| 36 | Just revive who you are
JUST REVIVE WHO YOU ARE Just revive who you are |
| 37 | Keep shouting 'till your voice dies
KEEP SHOUTING 'TILL YOUR VOICE DIES Keep shouting 'till your voice dies |
| 4 | now's the time, raise your voice
NOW'S THE TIME, RAISE YOUR VOICE Now's the time, raise your voice |
| 5 |
|
| 6 | You are at the crossroads in your life
YOU ARE AT THE CROSSROADS IN YOUR LIFE You are at the crossroads in your life |
| 7 | You've walked the path which you've believed in
YOU'VE WALKED THE PATH WHICH YOU'VE BELIEVED IN You've walked the path which you've believed in |
| 8 | They are saying bull shits, lame things to you
THEY ARE SAYING BULL SHITS, LAME THINGS TO YOU They are saying bull shits, lame things to you |
| 9 | betrayed, deceived, don't let them fool you
BETRAYED, DECEIVED, DONT LET THEM FOOL YOU Betrayed, deceived, dont let them fool you |
| 10 |
|
| 11 | There're so many ways for us like the stars
THERE'RE SO MANY WAYS FOR US LIKE THE STARS There're so many ways for us like the stars |
| 12 | But we can take the only one we trust
BUT WE CAN TAKE THE ONLY ONE WE TRUST But we can take the only one we trust |
| 13 |
|
| 14 | konoyo ga kooka fukooka sonna mon wa ii Whether this world is happy or unhappy, that kind of thing is fine |
| 15 | “ "doo shitai ka" sore ga kotae sa "What do you want to do?" That's the answer |
| 16 | mayowazu ni BELIEVE IN YOURSELF Without hesitation Believe in yourself |
| 17 |
|
| 18 | saa hi ga noboru yoo ni ima Come on, like the sun rises now |
| 19 | Keep your head up, don't give up on your way to go
KEEP YOUR HEAD UP, DON'T GIVE UP ON YOUR WAY TO GO Keep your head up, don't give up on your way to go |
| 20 |
|
| 21 | chiisana ippo datte subete kaeru yo Even a small step can change everything |
| 22 | tsuyoku ikiru tame ni susumoo Let's move forward to live strongly |
| 23 | wasurezu ni IT'S TIME TO LIVE YOUR LIFE Don't forget It's time to live your life |
| 24 |
|
| 25 | You will understand the meaning of your life
YOU WILL UNDERSTAND THE MEANING OF YOUR LIFE You will understand the meaning of your life |
| 26 | if you are brave enough to stand up
IF YOU ARE BRAVE ENOUGH TO STAND UP If you are brave enough to stand up |
| 27 | Don't care about those who will laugh at you
DON'T CARE ABOUT THOSE WHO WILL LAUGH AT YOU Don't care about those who will laugh at you |
| 28 | They aren't aware of what life is！
THEY AREN'T AWARE OF WHAT LIFE IS! They aren't aware of what life is! |
| 29 |
|
| 30 | (Raise your voice)
(RAISE YOUR VOICE) (Raise your voice) |
| 31 | Heads up！ Free yourself now
HEADS UP! FREE YOURSELF NOW Heads up! Free yourself now |
| 32 | (Raise your voice)
(RAISE YOUR VOICE) (Raise your voice) |
| 33 | Let's go
LET'S GO Let's go |
| 34 |
|
| 35 | Don't underrate yourself in your mind
DON'T UNDERRATE YOURSELF IN YOUR MIND Don't underrate yourself in your mind |
| 36 | You're limitless and you're more than who you are
YOU'RE LIMITLESS AND YOU'RE MORE THAN WHO YOU ARE You're limitless and you're more than who you are |
| 37 |
|
| 38 | kanarazu koete ikeru mirai shinjite Believe in the future that you can definitely overcome |
| 39 | ikiru imi wa sono te no naka The meaning of life is in your hands |
| 40 | Don't satisfy you can go more
DON'T SATISFY YOU CAN GO MORE Don't satisfy you can go more |
| 41 | Keep raising hell
KEEP RAISING HELL Keep raising hell |
| 42 |
|
| 43 | Are you happy with who you are now？
ARE YOU HAPPY WITH WHO YOU ARE NOW? Are you happy with who you are now? |
| 44 | Are you happy with who you are now？
ARE YOU HAPPY WITH WHO YOU ARE NOW? Are you happy with who you are now? |
| 45 | Are you happy with who you are now？
ARE YOU HAPPY WITH WHO YOU ARE NOW? Are you happy with who you are now? |
| 46 | Ask yourself
ASK YOURSELF Ask yourself |
| 47 |
|
| 48 | Look inside the mirror of you
LOOK INSIDE THE MIRROR OF YOU Look inside the mirror of you |
| 49 | Can you say now is the best of who you are？
CAN YOU SAY NOW IS THE BEST OF WHO YOU ARE? Can you say now is the best of who you are? |
| 50 |
|
| 51 | kokoro no oku no oku de sakebi tsuzuketa I kept screaming in the depths of my heart |
| 52 | fukanzenna ashita e no kiboo Hope for an imperfect tomorrow |
| 53 | It's time to raise your voice
IT'S TIME TO RAISE YOUR VOICE It's time to raise your voice |
| 54 |
|
| 55 | There're so many ways for us like the stars
THERE'RE SO MANY WAYS FOR US LIKE THE STARS There're so many ways for us like the stars |
| 56 | But we can take the only one we trust
BUT WE CAN TAKE THE ONLY ONE WE TRUST But we can take the only one we trust |
| 57 |
|
| 58 | chiisana ippo datte subete kaeru yo Even a small step can change everything |
| 59 | tsuyoku ikiru tame ni susumoo Let's move forward to live strongly |
| 60 | wasurezu ni IT'S TIME TO LIVE YOUR LIFE Don't forget It's time to live your life |
| 61 | (So, raise your voice)
(SO, RAISE YOUR VOICE) (So, raise your voice) |
| 62 |
|
| 63 | like the sun is burning the sky
LIKE THE SUN IS BURNING THE SKY Like the sun is burning the sky |
| 64 | now raise your voice
NOW RAISE YOUR VOICE Now raise your voice |
| 4 | Tachinarabu DOORS Lined up Doors |
| 5 | Kojiakete iku kono koe This voice of mine wrenches them open |
| 6 | Higashi no hate kara All the way from the east |
| 7 | Knock knock, is anyone here？
KNOCK KNOCK, IS ANYONE HERE? Knock knock, is anyone here? |
| 8 |
|
| 9 | “Rock'n'Roll is dead, someone said so”
"ROCK'N'ROLL IS DEAD, SOMEONE SAID SO" "Rock'n'Roll is dead, someone said so" |
| 10 | Dare mo ga usobuku Everyone repeats the same |
| 11 | Uchisuterareta dake But it was just abandoned |
| 12 | Yaneura no omochatachi like an old toy in the attic |
| 13 |
|
| 14 | Hey, are you really dead？
HEY, ARE YOU REALLY DEAD? Hey, are you really dead? |
| 15 | Jooo no yoo ni kedakaku tsumuideku SOUNDSCAPE Majestic as a Queen, a converging soundscape |
| 16 | Namari no hikoosen ni noritobimawaru ze sekai Let's fly around the world on a Led Zeppelin |
| 17 |
|
| 18 | Going back to that flood of the sound
GOING BACK TO THAT FLOOD OF THE SOUND Going back to that flood of the sound |
| 19 | Revive rock again
REVIVE ROCK AGAIN Revive rock again |
| 20 | Ubaikaesu ze We'll take it back |
| 21 | Taking over, take it over again
TAKING OVER, TAKE IT OVER AGAIN Taking over, take it over again |
| 22 |
|
| 23 | Dare ni mo yuzuranai We will never yield to anyone |
| 24 | Kirihiraku kono michi this path we've forged |
| 25 | Haruka kanata e into the distance |
| 26 | Taking over, take it over again
TAKING OVER, TAKE IT OVER AGAIN Taking over, take it over again |
| 27 |
|
| 28 | Shibireru yoo na KISS An electrifying KISS |
| 29 | Shuyaku wa watashi de I'm the main character |
| 30 | Tick tock, it's about time
TICK TOCK, ITS ABOUT TIME Tick tock, its about time |
| 31 |
|
| 32 | Nijiiro no tabiji yuku butai wa koko kara Let's go on a Rainbow-colored Journey, the stage starts here |
| 33 | Kazemakase ni susumu We'll go with the wind |
| 34 | Korogaru ishi no yoo ni like a Rolling Stone |
| 35 |
|
| 36 | Here's the news of the world
HERE'S THE NEWS OF THE WORLD Here's the news of the world |
| 37 | Jigoku no kane wa naru kuroku nuritsubuse Hell's bells ring out, paint it all black |
| 38 | Bara de kazatta pisutoru de uchinuiteku sekai We shoot through this world with a gun adorned with roses |
| 39 |
|
| 40 | We are going to blow your mind
WE ARE GOING TO BLOW YOUR MIND We are going to blow your mind |
| 41 | Light your fire again
LIGHT YOUR FIRE AGAIN Light your fire again |
| 42 | Moyashi tsuzukeru We'll keep on burning |
| 43 | Bringing it up, bring it up again
BRINGING IT UP, BRING IT UP AGAIN Bringing it up, bring it up again |
| 44 |
|
| 45 | Ubawase wa shinai We won't let you take it |
| 46 | Moesakaru kono omoi These feeling burn brightly |
| 47 | Nan do demo mata Again and again |
| 48 | Bringing it up, bring it up again
BRINGING IT UP, BRING IT UP AGAIN Bringing it up, bring it up again |
| 49 |
|
| 50 | Sakihokoru MY SOUL In full glory my soul |
| 51 |
|
| 52 | Going back to that flood of the sound
GOING BACK TO THAT FLOOD OF THE SOUND Going back to that flood of the sound |
| 53 | Revive rock again
REVIVE ROCK AGAIN Revive rock again |
| 54 | Ubaikaesu ze I'll take it back |
| 55 | Taking over, take it over again
TAKING OVER, TAKE IT OVER AGAIN Taking over, take it over again |
| 56 |
|
| 57 | Dare ni mo yuzuranai We will never yield to anyone |
| 58 | Kirihiraku kono michi this path we've forged |
| 59 | Haruka kanata e into the distance |
| 60 | Taking over, take it over again
TAKING OVER, TAKE IT OVER AGAIN Taking over, take it over again |
| 4 | Atama no naka ga tameiki bakari The inside of your head is nothing more than disappointed sighs |
| 5 | Risei ga yuusen de buuingu kyooran Where reason is prioritized, joined by a frenzy of booing |
| 6 | Migi muke migi de ajike ga nai kimi Face right, face right, feeling nothing but monotony |
| 7 | Hone no zui made Down to the very marrow of your bones |
| 8 | You must be bored out of your minds
YOU MUST BE BORED OUT OF YOUR MINDS You must be bored out of your minds |
| 9 |
|
| 10 | Yubi o kuwaete nagameteru dake? You just gonna be jealous and sit there and stare? |
| 11 | High HIGH ni naretara When you're able to get high |
| 12 | Show goes on
SHOW GOES ON Show goes on |
| 13 | “You wanna feel it？”
“YOU WANNA FEEL IT?” "You wanna feel it?" |
| 14 |
|
| 15 | Hey, Do or Die
HEY, DO OR DIE Hey, Do or Die |
| 16 | Hey, Dance or Die
HEY, DANCE OR DIE Hey, Dance or Die |
| 17 |
|
| 18 | Odore samenai yume de (RIGHT NOW) Dance inside a dream without an end (Right now) |
| 19 | Hashagimaware ROLLIN' ROLLIN' Turning in high spirits, Rollin' Rollin' |
| 20 | Hora roogoku wa rookaku (LIGHT UP) See, your prison is a high-rise (Light up) |
| 21 | Korogaseyo Just roll on through |
| 22 | Rolling your life
ROLLING YOUR LIFE Rolling your life |
| 23 |
|
| 24 | Zung Zung ZUNG ZUNG teion ni yudanete misete Zung Zung, Submit yourself to the bass |
| 25 | Karada wa sunao Your body says it all |
| 26 | “Whatcha Doin' Baby”
"WHATCHA DOIN' BABY" "Whatcha Doin' Baby" |
| 27 |
|
| 28 | Hey, Do or Die
HEY, DO OR DIE Hey, Do or Die |
| 29 | Hey, Bounce or Die
HEY, BOUNCE OR DIE Hey, Bounce or Die |
| 30 |
|
| 31 | Kanjite kokoro no mama (RIGHT NOW) Feel it to your heart's content (Right now) |
| 32 | Uso tsuitara LONELY LONELY Whenever you lie, Lonely Lonely |
| 33 | Mune no oku itai kurai (RIGHT UP) Deep in your chest, it hurts (Right up) |
| 34 | Kakenukete Roll on through |
| 35 | Rolling your life
ROLLING YOUR LIFE Rolling your life |
| 36 |
|
| 37 | Shinzoo kaunto moo modorenai Your heartrate will never be the same again |
| 38 | Yurasu kuuki kan to UPPER na tenshon Within this palpitating atmosphere and upper tension |
| 39 | Heaven or hell & It doesn't matter now
HEAVEN OR HELL & IT DOESN'T MATTER NOW Heaven or hell & It doesn't matter now |
| 40 | Sai o nagetara When you throw the dice |
| 41 | Gonna make you dance
GONNA MAKE YOU DANCE Gonna make you dance |
| 42 |
|
| 43 | Jinsei no suteiji ue (RIGHT NOW) Up on the stage of life (Right now) |
| 44 | Ikeru toko made ROLLIN' ROLLIN' To a way better place Rollin' Rollin' |
| 45 | Doko made mo age te gookaku (LIGHT UP) Rise up as far as you'll go and succeed (Light up) |
| 46 | Believe your style
BELIEVE YOUR STYLE Believe your style |
| 47 | Oto ni tobinore Jump up onto the sound |
| 48 |
|
| 49 | Kanjite koko ni iru to (JOIN US) Feel it, how you're right here (Join us) |
| 50 | Karasawagi de mo ROLLIN' ROLLIN' Even if it is all much ado about nothing Rollin' Rollin' |
| 51 | Uchooten no kanshoku o (LET'S JOY) Enjoy feelings of ecstasy (Let's joy) |
| 52 | Misete mite saikoo ni daitan ni Go on, bewitch me, be bolder than all the rest |
| 53 | Gonna make you dance
GONNA MAKE YOU DANCE Gonna make you dance |
| 4 | Midareta kami no ue kin no suzu o tsuketa kuroneko ga Above my unkempt hair A black cat with a bell on its collar |
| 5 | Biidama no yo na me de shinda atashi ni koe kakete kita Looked down at me with its marble eyes And said to the me who had died: |
| 6 | 「 "Oya oya o machinasai koko kara saki wa ikidomari" "Oh, my goodness! Stop here! The road ahead is a dead end!" |
| 7 | Iku ate sagashimayou oto naki samayoi aa Lost and searching for my destination Silently wandering, aah |
| 8 |
|
| 9 | Urei nara soyoge saa If you're unhappy then begin to stir and... |
| 10 |
|
| 11 | Soorai to oyukinasai ichido no jinsei da kara zenbu Go forth with the autumn wind, You only get to live once so |
| 12 | Sansan to utainasai sono urami harasunara Celebrate it all with brilliance, And when your bitterness fades away |
| 13 | Sakebi o fukase SORAI SORAI (SORAI SORAI) Rev up your screams, SORAI SORAI (SORAI SORAI) |
| 14 | Mezamero koyoi akane no sora ni Open your eyes tonight And turn them to the madder red sky |
| 15 |
|
| 16 | Temari uta ni yurare aoi kanzashi no tama ga nabiku Swayed by the temari song As the azure beads of my hairpin glitter |
| 17 | Shidareta hana wa chitte soorai no kaori ni yoishireru The wilting flowers scatter The scent of the autumn wind carries me away |
| 18 | 「 "Saa kono yubi to mare oni-san kochira te no naru hoo e" "No, stop at this finger! I'm over here, chaser, follow the clapping" |
| 19 | Osanaki soo ni yureru koe naki samayoi aa Swayed by childless ideas I wander voicelessly, aah |
| 20 |
|
| 21 | Urei nara soyoge saa If you're unhappy then begin to stir and... |
| 22 |
|
| 23 | Aiai to asobinasai hajime no ippo fundanara Play together peacefully, When you go and take the first step |
| 24 | Rinrin to kanadenasai sono yume o kataru kara Play your heart out You're singing about your dreams |
| 25 |
|
| 26 | Karada o megure SORAI SORAI SORAI SORAI Course through my body, SORAI SORAI (SORAI SORAI) |
| 27 | Mezamero koyoi akane no sora ni Open your eyes tonight And turn them towards the madder red sky |
| 28 |
|
| 29 | Soorai to o ikinasai ichi do no jinsei da kara zenbu Live with the autumn wind You only get to live once so |
| 30 | Sansan to utainasai sono urami harasunara Celebrate it all with brilliance And when your bitterness fades away |
| 31 |
|
| 32 | Sakebi o fukase SORAI SORAI (SORAI SORAI) Rev up your screams, SORAI SORAI (SORAI SORAI) |
| 33 | Karada o megure SORAI SORAI (SORAI SORAI) Course through my body, SORAI SORAI (SORAI SORAI) |
| 34 | Sakihokoreyuke SORAI SORAI (SORAI SORAI) Go forth in full bloom, SORAI SORAI (SORAI SORAI) |
| 35 | Mezamero koyoi akane no sora no yoo ni Open your eyes tonight just like the madder red sky |
| 36 |
|
| 37 | SORAI！ SORAI！
SORAI ! SORAI ! SORAI! SORAI! |
| 4 | Looking up n thinking what am I gon do next
LOOKING UP N THINKING WHAT AM I GON DO NEXT Looking up n thinking what am I gon do next |
| 5 | Shaking up n blazing, I'mma impress
SHAKING UP N BLAZING, I'MMA IMPRESS Shaking up n blazing, I'mma impress |
| 6 | Such a high day, touch a fine saying “I'mma be alright” yeah ah
SUCH A HIGH DAY, TOUCH A FINE SAYING "I'MMA BE ALRIGHT" YEAH AH Such a high day, touch a fine saying "I'mma be alright" yeah ah |
| 7 | Sweating on your hands with that attitude
SWEATING ON YOUR HANDS WITH THAT ATTITUDE Sweating on your hands with that attitude |
| 8 | Thinking you can do it with no dream or two
THINKING YOU CAN DO IT WITH NO DREAM OR TWO Thinking you can do it with no dream or two |
| 9 | Sharing time equally we challenging
SHARING TIME EQUALLY WE CHALLENGING Sharing time equally we challenging |
| 10 | Life's at its high with a dream it's true
LIFE'S AT ITS HIGH WITH A DREAM ITS TRUE Life's at its high with a dream its true |
| 11 |
|
| 12 | Start searching deep inside
START SEARCHING DEEP INSIDE Start searching deep inside |
| 13 | Keep watching what's behind
KEEP WATCHING WHAT'S BEHIND Keep watching what's behind |
| 14 | No need to hide or cry
NO NEED TO HIDE OR CRY No need to hide or cry |
| 15 | Decide it, it is time
DECIDE IT, IT IS TIME Decide it, it is time |
| 16 | It's quite easy and simple
IT'S QUITE EASY AND SIMPLE It's quite easy and simple |
| 17 | Think too hard you will miss the symbol
THINK TOO HARD YOU WILL MISS THE SYMBOL Think too hard you will miss the symbol |
| 18 | Taking the action's not to hard
TAKING THE ACTION'S NOT TO HARD Taking the action's not to hard |
| 19 | Time to fight！ No need to guard
TIME TO FIGHT! NO NEED TO GUARD Time to fight! No need to guard |
| 20 |
|
| 21 | It's time to stop pretending and running
IT'S TIME TO STOP PRETENDING AND RUNNING It's time to stop pretending and running |
| 22 | Dare mo ga kagayaku IT'S OUR BLING Everybody sparkles, it's our bling |
| 23 | I don't need words I DON'T NEED WORDS kanjoo no rinku I don't need words, it's an emotional link |
| 24 | Yokuboo no mama hakichirase I just spew out all that I desire |
| 25 |
|
| 26 | Now let's remake the rest of your life
NOW LETS REMAKE THE REST OF YOUR LIFE Now lets remake the rest of your life |
| 27 | Dare mo ga mina giru SHOWTIME Everyone's capable of an explosive showtime |
| 28 | Don't stop to remake just yet DON'T STOP TO REMAKE JUST YET sekaijuu Don't stop to remake just yet, around the world |
| 29 | Misetsukero IT'S YOUR STYLE Flaunt yourself, It's your STYLE |
| 30 |
|
| 31 | Checking in your soul pocket, unlock it,
CHECKING IN YOUR SOUL POCKET, UNLOCK IT, Checking in your soul pocket, unlock it, |
| 32 | Ge-getting ready to shoot out your rocket
GE-GETTING READY TO SHOOT OUT YOUR ROCKET Ge-getting ready to shoot out your rocket |
| 33 | All you gotta do is try anything
ALL YOU GOTTA DO IS TRY ANYTHING All you gotta do is try anything |
| 34 | At the end, it'll all be connected
AT THE END, IT'LL ALL BE CONNECTED At the end, it'll all be connected |
| 35 | Remaking's not a difficult task
REMAKING'S NOT A DIFFICULT TASK Remaking's not a difficult task |
| 36 | What does your will say？
WHAT DOES YOUR WILL SAY? What does your will say? |
| 37 | “Take off that mask！”
"TAKE OFF THAT MASK!" "Take off that mask!" |
| 38 | That “four minute mile”, no time to slack
THAT "FOUR MINUTE MILE", NO TIME TO SLACK That "four minute mile", no time to slack |
| 39 | Stay in the norm？ YOU SO WACK！
STAY IN THE NORM ? YOU SO WACK ! Stay in the norm ? YOU SO WACK ! |
| 40 |
|
| 41 | Don't gotta be afraid at all
DON'T GOTTA BE AFRAID AT ALL Don't gotta be afraid at all |
| 42 | Show everyone that you control
SHOW EVERYONE THAT YOU CONTROL Show everyone that you control |
| 43 | Don't gotta be big at all
DON'T GOTTA BE BIG AT ALL Don't gotta be big at all |
| 44 | But it will fire up your soul
BUT IT WILL FIRE UP YOUR SOUL But it will fire up your soul |
| 45 | Giving you just what you need
GIVING YOU JUST WHAT YOU NEED Giving you just what you need |
| 46 | A bunch of happiness？ Yes, indeed
A BUNCH OF HAPPINESS? YES, INDEED A bunch of happiness? Yes, indeed |
| 47 | No need to hide or cry cuz you've got me
NO NEED TO HIDE OR CRY CUZ YOU'VE GOT ME No need to hide or cry cuz you've got me |
| 48 | It's time . . . just follow me！
IT'S TIME . . . JUST FOLLOW ME! It's time . . . just follow me! |
| 49 |
|
| 50 | It's time to stop pretending and running
IT'S TIME TO STOP PRETENDING AND RUNNING It's time to stop pretending and running |
| 51 | Dare mo ga kagayaku IT'S OUR BLING Everybody sparkles, it's our bling |
| 52 | I don't need words I DON'T NEED WORDS kanjoo no rinku I don't need words, it's an emotional link |
| 53 | Yokuboo no mama hakichirase I just spew out all that I desire |
| 54 |
|
| 55 | Now let's remake the rest of your life
NOW LETS REMAKE THE REST OF YOUR LIFE Now lets remake the rest of your life |
| 56 | Dare mo ga mina giru SHOWTIME Everyone's capable of an explosive showtime |
| 57 | Don't stop to remake just yet DON'T STOP TO REMAKE JUST YET sekaijuu Dont stop to remake just yet, around the world |
| 58 | Misetsukero IT'S YOUR STYLE Flaunt yourself, It's your STYLE |
| 59 |
|
| 60 | It's time to stop pretending and running
IT'S TIME TO STOP PRETENDING AND RUNNING It's time to stop pretending and running |
| 61 | Dare mo ga kagayaku IT'S OUR BLING Everybody sparkles, it's our bling |
| 62 | I don't need words I DON'T NEED WORDS kanjoo no rinku I don't need words, it's an emotional link |
| 63 | Yokuboo no mama hakichirase I just spew out all that I desire |
| 64 |
|
| 65 | Now let's remake the rest of your life
NOW LETS REMAKE THE REST OF YOUR LIFE Now lets remake the rest of your life |
| 66 | Dare mo ga mina giru SHOWTIME Everyone's capable of an explosive showtime |
| 67 | Don't stop to remake just yet DON'T STOP TO REMAKE JUST YET sekaijuu Dont stop to remake just yet, around the world |
| 68 | Misetsukero IT'S YOUR STYLE Flaunt yourself, It's your STYLE |
| 69 |
|
| 70 | Start searching deep inside
START SEARCHING DEEP INSIDE Start searching deep inside |
| 71 | Keep watching what's behind
KEEP WATCHING WHAT'S BEHIND Keep watching whats behind |
| 72 | No need to hide or cry
NO NEED TO HIDE OR CRY No need to hide or cry |
| 73 | Decide it, it is time
DECIDE IT, IT IS TIME Decide it, it is time |
| 74 | It's quite easy and simple
IT'S QUITE EASY AND SIMPLE It's quite easy and simple |
| 75 | Think too hard you will miss the symbol
THINK TOO HARD YOU WILL MISS THE SYMBOL Think too hard you will miss the symbol |
| 76 | Taking the action's not to hard
TAKING THE ACTION'S NOT TO HARD Taking the action's not to hard |
| 77 | Time to fight！ No need to guard
TIME TO FIGHT! NO NEED TO GUARD Time to fight! No need to guard |
| 4 | Go there and go back again
GO THERE AND GO BACK AGAIN Go there and go back again |
| 5 | Yukite kaeru tabiji e on a return journey |
| 6 | Arifureta yoo na yuuwaku wa moo No more everyday temptations |
| 7 | No thank you
NO THANK YOU No thank you |
| 8 |
|
| 9 | Nozomanai unmei kechirashite ikerudesho You know you can rout out the fate you never wished for |
| 10 | Don't need to look back your DONT NEED TO LOOK BACK YOUR kita michi o Dont need to look back your road here so far |
| 11 |
|
| 12 | This is the way THIS IS THE WAY sarashiteku ikizama This is the way even if the way of life I uncover |
| 13 | Buzama demo kamawanain ja nai ? is unsightly does it really matter? |
| 14 | I will never be defeated by the fate
I WILL NEVER BE DEFEATED BY THE FATE I will never be defeated by the fate |
| 15 | Moo iyaiya iyaiya iki tari shinai No, no, no, no I won't live like that anymore |
| 16 |
|
| 17 | Tachikitta ushirogami We'll cut ourselves free from all we're leaving behind |
| 18 | Sajin makiagete susumu dake and now move forward kicking up a dust storm |
| 19 | WE CAN OVERCOME ANYTHING TOGETHER
WE CAN OVERCOME ANYTHING TOGETHER We can overcome anything together |
| 20 | Moo NEVER EVER NEVER EVER furikaeranai No, never ever never ever will we look back again |
| 21 |
|
| 22 | THIS IS MY WAY
This is my way This is my way |
| 23 |
|
| 24 | Do what you want and you believe
DO WHAT YOU WANT AND YOU BELIEVE Do what you want and you believe |
| 25 | Mekurumeku jinsei for a brighter life than now |
| 26 | Kaerimichi nado wakaranai I don't know the way back |
| 27 | So, are you ready？
SO, ARE YOU READY? So, are you ready? |
| 28 |
|
| 29 | Kimarikitta ruuru buchinuite ikimasho Let's break down the rules that have always been in place |
| 30 | Don't need to go back to nostalgia
DONT NEED TO GO BACK TO NOSTALGIA Dont need to go back to nostalgia |
| 31 |
|
| 32 | That is the way THAT IS THE WAY anata no susumu saki That is the way, even if the place you're headed |
| 33 | Jibun katte daroo ga iin ja nai? is somewhere selfish, does it really matter? |
| 34 | You will never be defeated by the fate
YOU WILL NEVER BE DEFEATED BY THE FATE You will never be defeated by the fate |
| 35 | Moo yurayura yurayura yurete wa dame You can't waver, waver, waver, waver anymore |
| 36 |
|
| 37 | Nemuranai machi o nuke Escape the sleepless city |
| 38 | Dare mo todokanai sekai e to to a world no one else can reach |
| 39 | We can overcome anything together
WE CAN OVERCOME ANYTHING TOGETHER We can overcome anything together |
| 40 | So going going going going SO GOING GOING GOING GOING hokori wa mune ni So going going going going with pride in our hearts |
| 41 |
|
| 42 | This is the way THIS IS THE WAY kamashiteku iki kata This is the way, even if the way of life I show you |
| 43 | Bukiyoo de kamawanain ja nai? is graceless, does it really matter? |
| 44 | I will never be defeated by the fate
I WILL NEVER BE DEFEATED BY THE FATE I will never be defeated by the fate |
| 45 | Soo YEAH YEAH YEAH YEAH tanoshimu dake Oh, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, just have fun |
| 46 |
|
| 47 | Tachifusagaru toraburu Of the obstacles that stand in our way, |
| 48 | Osoreru hitsuyoo wa nai kara There's no need to be afraid |
| 49 | We can overcome anything together
WE CAN OVERCOME ANYTHING TOGETHER We can overcome anything together |
| 50 | Moo NEVER EVER NEVER EVER furikaeranai No, never ever never ever will we look back again |
| 51 |
|
| 52 | Koete ikeru zettai ni We'll overcome it all, definitely |
| 53 | Seize the fate
SEIZE THE FATE Seize the fate |
| 54 | again and again
AGAIN AND AGAIN again and again |
| 55 | Seize the fate
SEIZE THE FATE Seize the fate |
| 4 | You know, a day can be made
YOU KNOW, A DAY CAN BE MADE You know, a day can be made |
| 5 | Show me how life can change
SHOW ME HOW LIFE CAN CHANGE Show me how life can change |
| 6 | Zutto yume ni egaiteta I always saw it in my dreams |
| 7 | (Hey hey baby, I can't wait it)
(HEY HEY BABY, I CAN'T WAIT IT) (Hey hey baby, I can't wait it) |
| 8 |
|
| 9 | I won't give up on my dream
I WON'T GIVE UP ON MY DREAM I won't give up on my dream |
| 10 | I want to find you out
I WANT TO FIND YOU OUT I want to find you out |
| 11 | Koko to soko wa tsunagaru Here and there will join one another |
| 12 | (We'll wait for you, Let's go with us)
(WELL WAIT FOR YOU, LET'S GO WITH US) (Well wait for you, Let's go with us) |
| 13 |
|
| 14 | Kizu ga tsuku tabi ni tsuyoku natta I became stronger with every scar |
| 15 | I'm free now
I'M FREE NOW I'm free now |
| 16 | I don't know how to sing
I DON'T KNOW HOW TO SING I don't know how to sing |
| 17 | Nante kanashii desho Isn't that so sad? |
| 18 |
|
| 19 | Let me see your smile
LET ME SEE YOUR SMILE Let me see your smile |
| 20 | Let me see your smile
LET ME SEE YOUR SMILE Let me see your smile |
| 21 | It's a reversal of fortune
IT'S A REVERSAL OF FORTUNE It's a reversal of fortune |
| 22 | Ushiro furikaette mite hora If you look back behind you, look |
| 23 | We are waiting for you
WE ARE WAITING FOR YOU We are waiting for you |
| 24 |
|
| 25 | Come on, look at me
COME ON, LOOK AT ME Come on, look at me |
| 26 | Come on, look at me
COME ON, LOOK AT ME Come on, look at me |
| 27 | All you need to do is reach out
ALL YOU NEED TO DO IS REACH OUT All you need to do is reach out |
| 28 | Soo kitto kono saki tsuzuiteku YOUR BEST STORIES I just know they'll keep on coming, Your Best Stories |
| 29 | Isn't that cool？
ISN'T THAT COOL? Isn't that cool? |
| 30 |
|
| 31 | Can you hear？ Notice me
(CAN YOU HEAR? NOTICE ME) Can you hear? Notice me |
| 32 | We will always be with you！
(WE WILL ALWAYS BE WITH YOU!) We will always be with you! |
| 33 |
|
| 34 | I want to be true to myself
I WANT TO BE TRUE TO MYSELF I want to be true to myself |
| 35 | We don't have time to wait
WE DON'T HAVE TIME TO WAIT We don't have time to wait |
| 36 | Yume wa tsukami ni yuku mono Dreams are meant to be grabbed for |
| 37 | (Hey hey baby, I'm excited)
(HEY HEY BABY, I'M EXCITED) (Hey hey baby, I'm excited) |
| 38 |
|
| 39 | Saenai sekai wa kagayakidashita This dreary old world began to shine |
| 40 | Just like you
JUST LIKE YOU Just like you |
| 41 | If you stay with me
IF YOU STAY WITH ME If you stay with me |
| 42 | Keshiki mo kawaru sa Everything around you will change |
| 43 |
|
| 44 | Wish you happiness
WISH YOU HAPPINESS Wish you happiness |
| 45 | Wish you happiness
WISH YOU HAPPINESS Wish you happiness |
| 46 | It's a reversal of fortune
IT'S A REVERSAL OF FORTUNE It's a reversal of fortune |
| 47 | Ushiro furikaette mite hora If you look back behind you, look |
| 48 | We are waiting for you
WE ARE WAITING FOR YOU We are waiting for you |
| 49 |
|
| 50 | Come on, look at me
COME ON, LOOK AT ME Come on, look at me |
| 51 | Come on, look at me
COME ON, LOOK AT ME Come on, look at me |
| 52 | All you need to do is reach out
ALL YOU NEED TO DO IS REACH OUT All you need to do is reach out |
| 53 | Soo kitto kono saki tsuzuiteku YOUR BEST STORIES I just know they'll keep on coming, Your Best Stories |
| 54 | Isn't that cool？
ISN'T THAT COOL? Isn't that cool? |
| 55 |
|
| 56 | Quick Quick
QUICK QUICK Quick Quick |
| 57 | Take my hands
TAKE MY HANDS Take my hands |
| 58 | Don't miss this chance
DON'T MISS THIS CHANCE Don't miss this chance |
| 59 |
|
| 60 | Sun's getting really low
SUN'S GETTING REALLY LOW Sun's getting really low |
| 61 | Stay or go, it's your call
STAY OR GO, IT'S YOUR CALL Stay or go, it's your call |
| 62 | Wanna chase your dream？
WANNA CHASE YOUR DREAM? Wanna chase your dream? |
| 63 | Let's Go Go
LET'S GO GO Let's Go Go |
| 64 |
|
| 65 | Love Love Love the Life you live
LOVE LOVE LOVE THE LIFE YOU LIVE Love Love Love the Life you live |
| 66 | Live Live Live the life you love
LIVE LIVE LIVE THE LIFE YOU LOVE Live Live Live the life you love |
| 67 | N E M O P H I L A
N E M O P H I L A N E M O P H I L A |
| 68 | We will love you all the time！
WE WILL LOVE YOU ALL THE TIME! We will love you all the time! |
| 69 |
|
| 70 | Let me see your smile
LET ME SEE YOUR SMILE Let me see your smile |
| 71 | Let me see your smile
LET ME SEE YOUR SMILE Let me see your smile |
| 72 | It's a reversal of fortune
IT'S A REVERSAL OF FORTUNE It's a reversal of fortune |
| 73 | Ushiro furikaette mite hora If you look back behind you, look |
| 74 | We are waiting for you
WE ARE WAITING FOR YOU We are waiting for you |
| 75 |
|
| 76 | Come on, look at me
COME ON, LOOK AT ME Come on, look at me |
| 77 | Come on, look at me
COME ON, LOOK AT ME Come on, look at me |
| 78 | All you need to do is reach out
ALL YOU NEED TO DO IS REACH OUT All you need to do is reach out |
| 79 | Soo kitto kono saki tsuzuiteku YOUR BEST STORIES I just know they'll keep on coming, Your Best Stories |
| 80 | Isn't it？
ISN'T IT? Isn't it? |
| 81 |
|
| 82 | Wish you happiness
WISH YOU HAPPINESS Wish you happiness |
| 83 | Wish you happiness
WISH YOU HAPPINESS Wish you happiness |
| 84 | It's a reversal of fortune
IT'S A REVERSAL OF FORTUNE It's a reversal of fortune |
| 85 | Just grab it
JUST GRAB IT Just grab it |
| 86 |
|
| 87 | Come on, look at me
COME ON, LOOK AT ME Come on, look at me |
| 88 | Come on, look at me
COME ON, LOOK AT ME Come on, look at me |
| 89 | All you need to do is reach out
ALL YOU NEED TO DO IS REACH OUT All you need to do is reach out |
| 90 | oh yeah
OH YEAH oh yeah |
| 91 |
|
| 92 | Now you know
NOW YOU KNOW Now you know |
| 93 | Let's move on
LET'S MOVE ON Let's move on |
| 94 | We will always be with you！
WE WILL ALWAYS BE WITH YOU! We will always be with you! |
| 4 | Me o tojireba yomigaeru sutoorii iro azayakana kakera-tachi A story that comes back to life when you close your eyes, colorful fragments |
| 5 | Sono dore mo ga tsunagatte "ima" o ikiru senaka o oshite iru All of these are connected and push us to live in the "now". |
| 6 |
|
| 7 | fukai mune no tobira o akeru to ikutsu mo no kizu ga atta When I opened the door deep in my chest, there were many wounds. |
| 8 | itami o koete mebaeta michi ga nagaku tsuzuku The path that sprouted beyond the pain continues for a long time |
| 9 | ima wa mada tabi no tochuu I'm still on my journey |
| 10 |
|
| 11 | shinjite iru yo kore made no kiseki I believe in the trajectory so far |
| 12 | donnani konnanna toki de mo no matter how difficult the times |
| 13 | kasaneta hibi wa kakegae no nai The days we spent together are irreplaceable |
| 14 | ookina mirai o shimesukara Because it shows a big future |
| 15 | moo ippo moo ippo fumidasou hikari no sasu hoo e Let's take one more step, one more step towards the direction of light |
| 16 |
|
| 17 | kumo ni oowa reta sorawomiagete kore mo kirei to omoeta I looked up at the sky covered in clouds and thought it was beautiful too. |
| 18 | daijina no wa mitame janaku ai o idaku kokoro What's important is not the appearance, but the heart that embraces love |
| 19 | kidzuki wa hajimari no aizu Awareness is the signal for the beginning |
| 20 |
|
| 21 | ureshii koto mo kanashii koto mo both happy things and sad things |
| 22 | te ni shitakara wakaru nda are in hand so I know them, I suppose |
| 23 | jibun no kaku ichiban no yume my own imagining, my biggest dream |
| 24 | naniyori taisetsu ni shinakya I have to cherish it more than anything. |
| 25 | Moo ikkai moo ikkai omoidasoo hajimari no hi o Once again, once again, let's remember the day it started |
| 26 |
|
| 27 | shinjite iru yo kono deai koso I believe in this encounter |
| 28 | kamisama no okage janai It's not because of God |
| 29 | warai au tame tomoni ikiru tame To laugh together, to live together |
| 30 | kata o narabete susumu nda Let's move forward side by side |
| 31 |
|
| 32 | shinjite iru yo kore made no kiseki I believe in the miracles of the past. |
| 33 | donnani konnanna toki de mo no matter how difficult the times |
| 34 | kasaneta hibi wa kakegae no nai The days we spent together are irreplaceable |
| 35 | ookina mirai o tsukamukara Because I'm going to grab a big future |
| 36 | moo ippo moo ippo fumidasou hikari no sasu hoo e Let's take one more step, one more step towards the direction of light |
| 37 | seiippai oogoe de tsutaeru yo tada arigatoo I'll say it as loud as I can, just thank you. |
| 4 | Do you think that destiny is set？
DO YOU THINK THAT DESTINY IS SET? Do you think that destiny is set? |
| 5 | Have you stopped your mind？
HAVE YOU STOPPED YOUR MIND? Have you stopped your mind? |
| 6 | Isn't that for your ego？
ISN'T THAT FOR YOUR EGO? Isn't that for your ego? |
| 7 | That is for your own sake, isn't it？
THAT IS FOR YOUR OWN SAKE, ISN'T IT? That is for your own sake, isn't it? |
| 8 | Do you have your own mind？
DO YOU HAVE YOUR OWN MIND? Do you have your own mind? |
| 9 | Will your choice change it？
WILL YOUR CHOICE CHANGE IT? Will your choice change it? |
| 10 | Who is that for？
WHO IS THAT FOR? Who is that for? |
| 11 |
|
| 12 | Do you dream？
DO YOU DREAM? Do you dream? |
| 13 | What is your foundation？
WHAT IS YOUR FOUNDATION? What is your foundation? |
| 14 | What is your dream？
WHAT IS YOUR DREAM? What is your dream? |
| 15 | What is “past”？
WHAT IS "PAST"? What is "past"? |
| 16 | What is yourself？
WHAT IS YOURSELF? What is yourself? |
| 17 |
|
| 18 | Do you dream？
DO YOU DREAM? Do you dream? |
| 19 | What is your foundation？
WHAT IS YOUR FOUNDATION? What is your foundation? |
| 20 | What is your dream？
WHAT IS YOUR DREAM? What is your dream? |
| 21 | What is “future”？
WHAT IS "FUTURE"? What is "future"? |
| 22 |
|
| 23 | Are you breathing？
ARE YOU BREATHING? Are you breathing? |
| 24 | Are you suffocating？
ARE YOU SUFFOCATING? Are you suffocating? |
| 25 | Are you cherishing your feelings？
ARE YOU CHERISHING YOUR FEELINGS? Are you cherishing your feelings? |
| 26 | Do you like a lonely night？
DO YOU LIKE A LONELY NIGHT? Do you like a lonely night? |
| 27 | Do you have a sleepless night？
DO YOU HAVE A SLEEPLESS NIGHT? Do you have a sleepless night? |
| 28 | Do you have someone you can talk to about anything？
DO YOU HAVE SOMEONE YOU CAN TALK TO ABOUT ANYTHING? Do you have someone you can talk to about anything? |
| 29 |
|
| 30 | What is peace？
WHAT IS PEACE? What is peace? |
| 31 | What is “believe”？
WHAT IS "BELIEVE"? What is "believe"? |
| 32 | What is a buddy？
WHAT IS A BUDDY? What is a buddy? |
| 33 | What is family？
WHAT IS FAMILY? What is family? |
| 34 | What is obvious？
WHAT IS OBVIOUS? What is obvious? |
| 35 | What is time？
WHAT IS TIME? What is time? |
| 36 | What is your foundation？
WHAT IS YOUR FOUNDATION? What is your foundation? |
| 37 | What is love？
WHAT IS LOVE? What is love? |
| 38 |
|
| 39 | What is “believe”？
WHAT IS "BELIEVE"? What is "believe"? |
| 40 | Do you think parallel universes exist？
DO YOU THINK PARALLEL UNIVERSES EXIST? Do you think parallel universes exist? |
| 41 | Aren't you thinking that it is irrelevant？
AREN'T YOU THINKING THAT IT IS IRRELEVANT? Aren't you thinking that it is irrelevant? |
| 42 | What is a buddy？
WHAT IS A BUDDY? What is a buddy? |
| 43 | Do you think aliens exist？
DO YOU THINK ALIENS EXIST? Do you think aliens exist? |
| 44 | Aren't you pretending that you are not seeing it？
AREN'T YOU PRETENDING THAT YOU ARE NOT SEEING IT? Aren't you pretending that you are not seeing it? |
| 45 |
|
| 46 | Do you think that destiny is set？
DO YOU THINK THAT DESTINY IS SET? Do you think that destiny is set? |
| 47 | Have you stopped your mind？
HAVE YOU STOPPED YOUR MIND? Have you stopped your mind? |
| 48 | Isn't that for your ego？
ISN'T THAT FOR YOUR EGO? Isn't that for your ego? |
| 49 | That is for your own sake, isn't it？
THAT IS FOR YOUR OWN SAKE, ISN'T IT? That is for your own sake, isn't it? |
| 50 | Do you have your own mind？
DO YOU HAVE YOUR OWN MIND? Do you have your own mind? |
| 51 | Will your choice change it？
WILL YOUR CHOICE CHANGE IT? Will your choice change it? |
| 52 | Who is that for？
WHO IS THAT FOR? Who is that for? |
| 53 |
|
| 54 | Are you breathing？
ARE YOU BREATHING? Are you breathing? |
| 55 | Are you suffocating？
ARE YOU SUFFOCATING? Are you suffocating? |
| 56 | Are you cherishing your feelings？
ARE YOU CHERISHING YOUR FEELINGS? Are you cherishing your feelings? |
| 57 | Do you like a lonely night？
DO YOU LIKE A LONELY NIGHT? Do you like a lonely night? |
| 58 | Do you have a sleepless night？
DO YOU HAVE A SLEEPLESS NIGHT? Do you have a sleepless night? |
| 59 | Do you have someone you can talk to about anything？
DO YOU HAVE SOMEONE YOU CAN TALK TO ABOUT ANYTHING? Do you have someone you can talk to about anything? |
| 60 |
|
| 61 | What is peace？
WHAT IS PEACE? What is peace? |
| 62 | What is “believe”？
WHAT IS "BELIEVE"? What is "believe"? |
| 63 | What is a buddy？
WHAT IS A BUDDY? What is a buddy? |
| 64 | What is family？
WHAT IS FAMILY? What is family? |
| 65 | What is obvious？
WHAT IS OBVIOUS? What is obvious? |
| 66 | What is time？
WHAT IS TIME? What is time? |
| 67 | What is your foundation？
WHAT IS YOUR FOUNDATION? What is your foundation? |
| 68 | What is love？
WHAT IS LOVE? What is love? |
| 69 |
|
| 70 | Meisoochuu A TO Z mandara Meditation A to Z Mandala |
| 71 |
|
| 72 | Do you think that destiny is set？
DO YOU THINK THAT DESTINY IS SET? Do you think that destiny is set? |
| 73 | Have you stopped your mind？
HAVE YOU STOPPED YOUR MIND? Have you stopped your mind? |
| 74 | Isn't that for your ego？
ISN'T THAT FOR YOUR EGO? Isn't that for your ego? |
| 75 | That is for your own sake, isn't it？
THAT IS FOR YOUR OWN SAKE, ISN'T IT? That is for your own sake, isn't it? |
| 76 | Do you have your own mind？
DO YOU HAVE YOUR OWN MIND? Do you have your own mind? |
| 77 | Will your choice change it？
WILL YOUR CHOICE CHANGE IT? Will your choice change it? |
| 78 | Who is that for？
WHO IS THAT FOR? Who is that for? |
| 4 | How did I reach here where I'm alone
HOW DID I REACH HERE WHERE I'M ALONE How did I reach here where I'm alone |
| 5 | Hello, hello, hello？
HELLO, HELLO, HELLO? Hello, hello, hello? |
| 6 | No one is here
NO ONE IS HERE No one is here |
| 7 | Mitasarete ita to kanjiteta no I always felt so very fulfilled |
| 8 | Te no todoku mono narabete ita dake Just by having what was in reach |
| 9 |
|
| 10 | Now I'm no longer who I was
NOW I'M NO LONGER WHO I WAS Now I'm no longer who I was |
| 11 | Hajimeru no ima kara I'll begin, from right now |
| 12 | Kurikaeshita ayamachi mo wakatteru I understand the mistakes I kept on making |
| 13 | Tsurete yuku kara tomo ni I'll take them with me, together |
| 14 |
|
| 15 | No one can take my sorrow
NO ONE CAN TAKE MY SORROW No one can take my sorrow |
| 16 | Mitsukeru no jibun de I'll find it, all by myself |
| 17 | Doko de mo nai koko de koso It's not just anywhere, it's right here |
| 18 | Ikiteku I'll keep on living |
| 19 | I'm here
I'M HERE I'm here |
| 20 |
|
| 21 | Why did I throw away who gave me love
WHY DID I THROW AWAY WHO GAVE ME LOVE Why did I throw away who gave me love |
| 22 | Gimme, gimme, gimme
GIMME, GIMME, GIMME Gimme, gimme, gimme |
| 23 | There's nothing here
THERE'S NOTHING HERE There's nothing here |
| 24 |
|
| 25 | Mitasarete mitai ichi do de mo ii I just want to be fulfilled, just for once |
| 26 | Te ga todokanai akogare dake ni wa By what I long for that's no longer in reach |
| 27 |
|
| 28 | Kizukanai furi shite ita dake na no I just pretended not to notice |
| 29 | Nisemono de kamawanai kara to Acting like I didn't care if it was fake |
| 30 |
|
| 31 | Cause I know where I'm standing now
CAUSE I KNOW WHERE I'M STANDING NOW Cause I know where I'm standing now |
| 32 | Fumidasu no koko kara I'll take my first step from right here |
| 33 | Kizutsuketeta jibun ni mo And to the me I hurt as well |
| 34 | Uso wa moo yameru kara I'll stop all the lying |
| 35 |
|
| 36 | Now I'm no longer who I was
NOW I'M NO LONGER WHO I WAS Now I'm no longer who I was |
| 37 | Harisakeru yoo na munashisa ni mo Even a bursting emptiness |
| 38 | Taerareru kara Because now I can endure |
| 39 |
|
| 40 | Now I can take my sorrow
NOW I CAN TAKE MY SORROW Now I can take my sorrow |
| 41 | Mitsuketa no yasuragi o I've finally found peace |
| 42 | Hontoo wa koko ni wa In truth it was |
| 43 | Moo atta no here this whole time |
| 44 | Magire mo nai ai ga So much unmistakeable love |
| 45 | Kono te no naka kakaekirenai kurai So much that I can't hold it all in my hands |
| 46 | So now I'm here
SO NOW I'M HERE So now I'm here |
| 47 |
|
| 48 | Nowhere but here
NOWHERE BUT HERE Nowhere but here |
| 49 | I'm not alone anymore
I'M NOT ALONE ANYMORE I'm not alone anymore |
| 50 | So now I'm here
SO NOW I'M HERE So now I'm here |
| 4 | Aa, wazukana hikari no nokoru kono sekai de honoo matou yaiba unaru Ah, in this world where only a little light remains, the blade wrapped in flames roars, |
| 5 | yurari yurari yura re samayoo arete susabu manimani mujoo swaying and wandering, wild and violent, impermanent, |
| 6 | nogare rarenu sadame seou goo sagashimashou idaina risookyoo we bear the burden of an inescapable fate, let us search for a great utopia |
| 7 |
|
| 8 | yurari yurari yura re samayoo arete susabu manimani mujoo swaying and wandering, wild and violent, impermanent, |
| 9 | nogare rarenu sadame seou goo sagashimashou idaina risookyoo we bear the burden of an inescapable fate, let us search for a great utopia |
| 10 |
|
| 11 | yurari yurari yura re samayoo arete susabu manimani mujoo swaying and wandering, wild and violent, impermanent, |
| 12 | nogare rarenu sadame seou goo sagashimashou idaina risookyoo we bear the burden of an inescapable fate, let us search for a great utopia |
| 13 |
|
| 14 | Sakimidare chiru hakana Sayo bibishiki toki o omofu I remember the beautiful moment when the flowers bloom in profusion and then fall |
| 15 | utsuriyuku wa itazurani miru kage mo naku harari hitohira The passing of time is nothing but a single petal falling away |
| 16 | Agame tatae tamae kono mi tsutsumikomu haru no ibuki Worship and praise this engulfing breath of spring |
| 17 | Yuu zuku hi no kage ni akai hitomi konata mitsume tari In the shadows of the setting sun, red eyes stare at me |
| 18 |
|
| 19 | Itoshiki daichi ne o haru Putting down roots in the beloved land |
| 20 | tamashii ichi ni san yon katasumi ni rinto My soul is standing ready within these four corners |
| 21 | kono mi o tsukushi ai o mamora mu I will dedicate myself to protecting my love. |
| 22 | kisama o gaisu kill the bastard |
| 23 |
|
| 24 | Kasumu yamaai ni kodama su yoishi mononoke no hookoo The roar of a drunken monster echoes through the hazy mountains. |
| 25 | Nagareruru se chi ni somarishi inori wa koko ni chikara to narite The flowing rapids stained with blood, the prayer becomes power here |
| 26 | Agame tatae tamae kanashimi itsukushimi kakaete ku Praise and worship, carry your sorrow and mercy. |
| 27 | Oborozukiyo kage ni akai hitomi nemuri yuku yoko de In the hazy moonlit night, red eyes sleep beside you |
| 28 |
|
| 29 | Yakumo tatsu izumo yaegaki tsuma gomi ni Eight clouds arise. The eight-fold fence of Izumo, To dwell with my wife |
| 30 | Yakumo tatsu izumo yaegaki tsuma gomi ni Eight clouds arise. The eight-fold fence of Izumo, To dwell with my wife |
| 31 | Yaegaki tsukuru sono Yaegaki o I make an eight-fold fence; Oh, that eight-fold fence. |
| 32 |
|
| 33 | Sakimidare chiru hakana Sayo bibishiki koku o omofu I remember the beautiful moment when the flowers bloom in profusion and then fall |
| 34 | Utsuriyuku wa itazurani hinode o tsugeru na mo naki tori ga A nameless bird passing by mischievously announces the sunrise |
| 35 | Agame tatae tamae utaeyo odoreyo tatematsure yo Worship and praise, sing, dance, devote |
| 36 | Mushoo no sanchoo ni mata akai hitomi hisomishi ukiyo On the summit of a misty mountain, once again red eyes lurk in this fleeting life |