Life Goes On EP

4	救SUKUいIたTAいIでDEもMO聖SEI女JOもMO辞YAめMEたTAいI	Sukuitai demo seijo mo yametai	I want to save them, but I also want to quit being a saint.
5	どDOうOしSHIてTE許YURUさSAれREなNAいIのNO	dooshite yurusarenai no	Why can't I be forgiven?
6	無MU責SEKI任NINなNA神KAMIはWA笑WARAったTTA	musekininna kami wa waratta	The irresponsible god laughed.
7	君KIMIはWAとTOてTEもMO傲GOO慢MANだDA	kimi wa totemo goomanda	"You are so arrogant."
8
9	完KAN全ZEN無MU血KETSUのNO勝SHOO利RIをO	Kanzen muketsu no shoori o	A completely bloodless victory—
10	そSOんNなNAのNO綺KI麗REIごGOとTOだDAとTO	sonna no kireigotoda to	That's just wishful thinking,
11	無MU責SEKI任NINなNA神KAMIはWA笑WARAったTTA	musekininna kami wa waratta	The irresponsible god laughed.
12	まMAたTA夢YUMEでDE会AおOうU	mata yume de aou	"Let's meet again in a dream."
13
14	燃MOえEるRU炎HONOOのNO中NAKAでDE絶ZETSU望BOOにNI泣NAきKI叫SAKEんNだDA　君KIMIのNO	Moeru honoo no naka de zetsuboo ni nakisakenda kimi no	In the burning flames, you cried out in despair.
15	涙NAMIDAとTO嘆NAGEきKIのNO声KOEをOいIまMA、解KAI放HOOしSHIよYOうU、さぁSAA	namida to nageki no koe o ima, kaihoo shiyou, saa	Now, let's release your tears and cries of anguish. Come on.
16
17	すSUべBEてTEをO抱DAきKIしSHIめMEてTE　未MI来RAIをO救SUKUってTTEみMIせSEるRUかKAらRA	Subete o dakishimete mirai o sukutte miserukara	I'll embrace it all and save the future
18	君KIMIとTO約YAKU束SOKUしSHIたTA星HOSHI空ZORA	kimi to yakusoku shita hoshizora	The starry sky I promised you
19	どDOんNなNA鎖KUSARIにNI縛SHIBAらRAれREてTEもMO　こKOのNO想OMOいIはWA強TSUYOくKUなNAるRU	donna kusari ni shibararete mo kono omoi wa tsuyoku naru	No matter what chains bind me, this feeling only grows stronger
20	平HEI和WAのNO旗HATAをO掲KAKAげGEろRO	heiwanohata o kakagero	Raise the flag of peace
21	優YASAしSHIいI加KA護GOがGAあAらRAんNこKOとTOをO	yasashii kago ga aran koto o	May gentle protection be upon us
22
23	五ITSUつTSUのNO想OMOいIがGA混MAざZAってTTE	Itsutsu no omoi ga mazatte	Five different emotions intertwined,
24	歴REKI史SHIはWA繰KUりRI返KAEしSHIてTEいIくKU	rekishi wa kurikaeshite iku	And history repeated itself.
25	無MU責SEKI任NINなNA神KAMIはWA泣NAいIたTA	musekininna kami wa naita	The irresponsible god wept,
26	君KIMIにNIでDEきKIるRUのNOかKAとTO	kimi ni dekiru no ka to	"Can you do it?"
27
28	寂SABIしSHIいI夜YORUはWA君KIMIがGA隣TONARIにNIいIてTEくKUれREたTAよYOねNE、でDEもMOもMOうO	Sabishii yoru wa kimi ga tonari ni itekureta yo ne, demo moo	On lonely nights, you were always by my side, but now...
29	黒KUROくKU染SOまMAったTTA手TEでDEもMOうO一ICHI度DO　抱DAきKIしSHIめMEたTA　あぁAA	kuroku somatta te de mooichido dakishimeta aa	With these hands stained black, I embraced you once more. Ah...
30
31	もMOしSHIもMO僕BOKUのNO全SUBEてTEがGA　君KIMIをO傷KIZUつTSUけKEてTEいIたTAなNAらRA	Moshimo boku no subete ga kimi o kizutsukete itanara	If everything about me was hurting you,
32	何NAN度DO後KOO悔KAIしSHIてTEもMO足TAりRIなNAいI	nando kookai shite mo tarinai	No amount of regret would ever be enough
33	どDOんNなNA十JUU字JI架KAをO背SE負OってTTEもMO　明日ASHITAをO望NOZOみMI続TSUZUけKEてTEもMO	donna juujika o seotte mo ashita o nozomi tsuzukete mo	No matter what cross I bear No matter how much I keep hoping for tomorrow
34	もMOうO君KIMIはWA還KAEってTTEこKOなNAいI	moo kimi wa kaette konai	You won't come back to me
35	優YASAしSHIいI世SE界KAIにNI別WAKAれREをO	yasashii sekai ni wakare o	Farewell to this gentle world.
36
37	涙NAMIDAとTO嘆NAGEきKIのNO声KOEをOいIまMA、解KAI放HOOしSHIよYOうU、さぁSAA	Namida to nageki no koe o ima, kaihoo shiyou, saa	Let's release our tears and cries of sorrow now, come on!
38
39	すSUべBEてTEをO抱DAきKIしSHIめMEてTE　未MI来RAIをO救SUKUってTTEみMIせSEるRUかKAらRA	Subete o dakishimete mirai o sukutte miserukara	Hold everything close; I'll save the future for you
40	共TOMOにNI歩AYUんNでDEいIてTEくKUれREるRUかKAいI？	tomoni ayunde ite kureru kai?	Will you walk with me?
41	どDOんNなNA鎖KUSARIにNI縛SHIBAらRAれREてTEもMO　どDOんNなNA姿SUGATAにNIなNAってTTEもMO	Donna kusari ni shibararete mo donna sugata ni natte mo	No matter what chains bind us, No matter what form we take,
42	勝SHOO利RIのNO旗HATAをO掲KAKAげGEろRO	shoori no hata o kakagero	Raise the flag of victory!
43	君KUNにNI加KA護GOがGAあAらRAんNこKOとTOをO	kun ni kago ga aran koto o	May blessings be upon you.

Return to Table of Contents

BRAVE

Return to Table of Contents

Catch the Star

4	途TO方HOOもMOなNAいI道MICHIをO 繰KUりRI返KAEしSHI 彷徨SAMAYOうO 現GEN実JITSU	Tohoomonai michi o kurikaeshi samayoo genjitsu	The reality is that we repeatedly wander down an unimaginable path.
5	もMOしSHI／たTAらRA／れREばBA そSOんNなNA言KOTO葉BAにNI惑MADOわWAさSAれREるRU	moshi/tara/reba sonna kotoba ni madowasa reru	words like "what if" confuse us
6
7	1つTSU1つTSUのNO空SORAにNIはWA 似NI合AうU花HANAがGAあAるRUってTTE信SHINじJI	hitotsu hitotsu no sora ni wa niau hana ga aru tte shinji	believe that each and every sky has a flower to match
8	痛ITAみMI悲KANAしSHIみMIのNO上UEにNI咲SAくKU 星SEI虹KOOをO	Itami kanashimi no ue ni saku seikoo o	A starry rainbow blooms above the pain and sorrow
9
10	交KAわWAしSHIたTA約YAKU束SOKUにNI 囚TORAわWAれRE こKOぼBOれRE落OちCHIるRU 雨AME	Kawashita yakusoku ni toraware koboreochiru ame	Rain falls due to the promise we made,
11	でDEもMO／どDOうOせSE ってTTEそSOんNなNA言KOTO葉BAにNI狂KURUわWAさSAれREるRU	demo/doose tte sonna kotoba ni kuruwasa reru	words like "but" and "anyway" drive me crazy
12
13	1つTSU1つTSUのNO影KAGE 全ZEN部BU 抱DAきKIしSHIめMEてTE夜YORUをO眠NEMUりRI	hitotsu hitotsu no kage zenbu dakishimete yoru o nemuri	embracing each and every shadow, I sleep through the night.
14	月TSUKI明かAKAりRIにNI映UTSUるRU 桃TOO源GEN郷KYOO こKOのNO手TEにNI!	tsukiakari ni utsuru toogenkyoo konote ni!	reflections in the moonlight are like paradise
15
16	新ATARAしSHIいI光HIKARIのNO中NAKAにNI飛TOびBI立TAってTTE行IけKE	Atarashii hikari no naka ni tobitatte ike	Fly away into a new light,
17	大DAI地CHIをO蹴KEりRI 空SORAをO背SEにNI	daichi o keri sora o se ni	kick the earth and stand with the sky on your back,
18	眩MABUしSHIいI君KIMIのNO声KOE 未MI来RAIをO指SAすSUかKAらRA	mabushii kiminokoe mirai o sasukara	your dazzling voice points to the future,
19	夜YORUをO超KOえE 未MI知CHIのNO世SE界KAIへE	yoru o koe michi no sekai e	so cross the night and head into an unknown world
20
21	こKOこKOでDEはWAなNAいI 彼方KANATA先SAKIへE	Kokode wa nai kanata saki e	Not here, but somewhere far away,
22	風KAZEにNI乗NOりRI 舞いMAI上AがGAれRE	kaze ni nori maiagare	ride the wind and soar
23
24	1つTSU1つTSUのNO願NEGAいIがGA 輝KI跡SEKIにNI導MICHIBIくKU地CHI図ZUにNI	hitotsu hitotsu no negai ga kiseki ni michibiku chizu ni	Each and every wish a map that leads to a miracle
25	黒KUROいI雲KUMOをO突TSUきKI刺SAすSU 閃SEN光KOO こKOのNO手TEにNI!	kuroi kumo o tsukisasu senkoo konote ni!	piercing the black clouds like flashes
26
27	新ATARAしSHIいI光HIKARIのNO中NAKAにNI 飛TOびBI立TAってTTE行IけKE	Atarashii hikari no naka ni tobitatte ike	Fly away into a new light,
28	大DAI地CHIをO蹴KEりRI 空SORAをO背SEにNI	daichi o keri sora o se ni	kick the earth and stand with the sky on your back,
29	眩MABUしSHIいI君KIMIのNO声KOE 未MI来RAIをO指SAすSUかKAらRA	mabushii kiminokoe mirai o sasukara	your dazzling voice points to the future,
30	掴TSUKAんNだDA手TE 離HANAさSAなNAいI	Tsukanda te hanasanai	I won't let go of the hand I've grabbed
31
32	流NAGAれREるRU時TOKIとTO記KI憶OKU	Nagareru toki to kioku	Flowing time and memories
33	忘WASUれREなNAいIよYO 胸MUNEにNI強TSUYOくKU 煌KIRAめMEきKI続TSUZUけKEるRUずZUっとTTO	wasurenai yo mune ni tsuyoku kirameki tsuzukeru zutto	I'll never forget, they will shine brightly in my heart forever
34	夜YORUをO超KOえE 僕BOKUのNO世SE界KAIへE	Yoru o koe boku no sekai e	Beyond the night, into my own world
35
36	見MIたTAこKOとTOのNOなNAいI星HOSHIをO君KIMIとTO見MIたTAいIかKAらRA	Mita koto no nai hoshi o kimi to mitai kara	Because the stars I've never seen before, I want to see with you

Return to Table of Contents

Connect

4	I have a illness.	I HAVE A ILLNESS.	I have a illness.
5	In that friend came everyday	IN THAT FRIEND CAME EVERYDAY	In that friend came everyday
6	Tomorrow when with me	TOMORROW WHEN WITH ME	Tomorrow when with me
7	only you but even so	ONLY YOU BUT EVEN SO	only you but even so
8	I had good time with him.	I HAD GOOD TIME WITH HIM.	I had good time with him.
9	Tomorrow when with me?	TOMORROW WHEN WITH ME?	Tomorrow when with me?
10
11	I don't know my end time.	I DON'T KNOW MY END TIME.	I don't know my end time.
12	You know my end time is close	YOU KNOW MY END TIME IS CLOSE	You know my end time is close
13	18 year old when what can I do	18 YEAR OLD WHEN WHAT CAN I DO	18 year old when what can I do
14	before end my life?	BEFORE END MY LIFE?	before end my life?
15	You know my when end. So,	YOU KNOW MY WHEN END. SO,	You know my when end. So,
16	I want to give for you	I WANT TO GIVE FOR YOU	I want to give for you
17
18	Let's make a song of Light with the only one It change to live I.	LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE IT CHANGE TO LIVE I.	Let's make a song of Light with the only one It change to live I.
19	You're far away take me	YOU'RE FAR AWAY TAKE ME	You're far away take me
20	I believe it, but time	I BELIEVE IT, BUT TIME	I believe it, but time
21	will not wait I want see you again	WILL NOT WAIT I WANT SEE YOU AGAIN	will not wait I want see you again
22	Take me further this time	TAKE ME FURTHER THIS TIME	Take me further this time
23
24	Where is the album? by the way,	WHERE IS THE ALBUM? BY THE WAY,	Where is the album? by the way,
25	Get out at night you took pictures together under the stars	GET OUT AT NIGHT YOU TOOK PICTURES TOGETHER UNDER THE STARS	Get out at night you took pictures together under the stars
26	I hope that you will connect hands also like that time again	I HOPE THAT YOU WILL CONNECT HANDS ALSO LIKE THAT TIME AGAIN	I hope that you will connect hands also like that time again
27
28	I don't know my end time	I DON'T KNOW MY END TIME	I don't know my end time
29	You know my end time is close	YOU KNOW MY END TIME IS CLOSE	You know my end time is close
30	18 year old when I noticed too have you colored my life	18 YEAR OLD WHEN I NOTICED TOO HAVE YOU COLORED MY LIFE	18 year old when I noticed too have you colored my life
31	You know my when love. So,	YOU KNOW MY WHEN LOVE. SO,	You know my when love. So,
32	I want to give for you	I WANT TO GIVE FOR YOU	I want to give for you
33
34	Let's make a song of Light with the only one	LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE	Let's make a song of Light with the only one
35	It change to live I. You're far away take me	IT CHANGE TO LIVE I. YOU'RE FAR AWAY TAKE ME	It change to live I. You're far away take me
36	I believe it, but time	I BELIEVE IT, BUT TIME	I believe it, but time
37	will not wait I want see you again	WILL NOT WAIT I WANT SEE YOU AGAIN	will not wait I want see you again
38
39	Let's make a song of Light with the only one It change to live I.	LET'S MAKE A SONG OF LIGHT WITH THE ONLY ONE IT CHANGE TO LIVE I.	Let's make a song of Light with the only one It change to live I.
40	You're far away take me	YOU'RE FAR AWAY TAKE ME	You're far away take me
41	I believe it, but time will not too wait	I BELIEVE IT, BUT TIME WILL NOT TOO WAIT	I believe it, but time will not too wait

Return to Table of Contents

GoGoKart

4	Just a minutes, I no wait! ! understand later	JUST A MINUTES, I NO WAIT! ! UNDERSTAND LATER	Just a minutes, I no wait! ! understand later
5	The engine is already running	THE ENGINE IS ALREADY RUNNING	The engine is already running
6	Does not stop!	DOES NOT STOP!	Does not stop!
7	What are you waiting for the excitement not stop	WHAT ARE YOU WAITING FOR THE EXCITEMENT NOT STOP	What are you waiting for the excitement not stop
8	In the right for the left for	IN THE RIGHT FOR THE LEFT FOR	In the right for the left for
9	Let's go believe away!	LET'S GO BELIEVE AWAY!	Let's go believe away!
10
11	I don't like to be tied want to go feeling	I DON'T LIKE TO BE TIED WANT TO GO FEELING	I don't like to be tied want to go feeling
12	No matter what happens in life	NO MATTER WHAT HAPPENS IN LIFE	No matter what happens in life
13	I hate repeating the same days	I HATE REPEATING THE SAME DAYS	I hate repeating the same days
14	Time will not wait Even one will charge! To yourself	TIME WILL NOT WAIT EVEN ONE WILL CHARGE! TO YOURSELF	Time will not wait Even one will charge! To yourself
15
16	I go my way (I will go my way)	I GO MY WAY (I WILL GO MY WAY)	I go my way (I will go my way)
17	will never stop, give up	WILL NEVER STOP, GIVE UP	will never stop, give up
18	Don't like time look past to find out all new ways	DON'T LIKE TIME LOOK PAST TO FIND OUT ALL NEW WAYS	Don't like time look past to find out all new ways
19	I will go my way	I WILL GO MY WAY	I will go my way
20	No matter what you say	NO MATTER WHAT YOU SAY	No matter what you say
21	I remember that's why I'm not crying about	I REMEMBER THAT'S WHY I'M NOT CRYING ABOUT	I remember that's why I'm not crying about
22	Take me on the side of you to be alone still have a long way to go	TAKE ME ON THE SIDE OF YOU TO BE ALONE STILL HAVE A LONG WAY TO GO	Take me on the side of you to be alone still have a long way to go
23	Just you! follow me	JUST YOU! FOLLOW ME	Just you! follow me
24
25	Why are you so strong ?	WHY ARE YOU SO STRONG ?	Why are you so strong ?
26	Because I believe in myself	BECAUSE I BELIEVE IN MYSELF	Because I believe in myself
27	I just follow me my heart still have a long life ahead of you	I JUST FOLLOW ME MY HEART STILL HAVE A LONG LIFE AHEAD OF YOU	I just follow me my heart still have a long life ahead of you
28
29	Please aiming to be higher	PLEASE AIMING TO BE HIGHER	Please aiming to be higher
30	I'll get on now	I'LL GET ON NOW	I'll get on now
31	I want to find more kindness of people	I WANT TO FIND MORE KINDNESS OF PEOPLE	I want to find more kindness of people
32	Don't be afraid even though time is over	DON'T BE AFRAID EVEN THOUGH TIME IS OVER	Don't be afraid even though time is over
33	Let's get to the goal line be yourself	LET'S GET TO THE GOAL LINE BE YOURSELF	Let's get to the goal line be yourself
34
35	I'm gonna carry on anyway	I'M GONNA CARRY ON ANYWAY	I'm gonna carry on anyway
36	Just wanna tell you heart	JUST WANNA TELL YOU HEART	Just wanna tell you heart
37	Everything happens for a reason.	EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON.	Everything happens for a reason.
38	For new way	FOR NEW WAY	For new way
39	I will go my way	I WILL GO MY WAY	I will go my way
40	No matter what you say	NO MATTER WHAT YOU SAY	No matter what you say
41	I remember that's why I'm not crying about	I REMEMBER THAT'S WHY I'M NOT CRYING ABOUT	I remember that's why I'm not crying about
42	Take me on the side of you to be alone still have a long way to go	TAKE ME ON THE SIDE OF YOU TO BE ALONE STILL HAVE A LONG WAY TO GO	Take me on the side of you to be alone still have a long way to go
43	Let's hurry up next stage!!	LET'S HURRY UP NEXT STAGE!!	Let's hurry up next stage!!
44
45	I go my way (I will go my way) will never stop, give up	I GO MY WAY (I WILL GO MY WAY) WILL NEVER STOP, GIVE UP	I go my way (I will go my way) will never stop, give up
46	Don't like time look past to find out all new ways	DON'T LIKE TIME LOOK PAST TO FIND OUT ALL NEW WAYS	Don't like time look past to find out all new ways
47	I will go my way	I WILL GO MY WAY	I will go my way
48	No matter what you say	NO MATTER WHAT YOU SAY	No matter what you say
49	I remember that's why I'm not crying about	I REMEMBER THAT'S WHY I'M NOT CRYING ABOUT	I remember that's why I'm not crying about
50	Take me on the side of you to be alone still have a long way to go	TAKE ME ON THE SIDE OF YOU TO BE ALONE STILL HAVE A LONG WAY TO GO	Take me on the side of you to be alone still have a long way to go
51	Just you! follow me	JUST YOU! FOLLOW ME	Just you! follow me

Return to Table of Contents

Heart Scream

Return to Table of Contents

HeroTime

4	僕BOKUがGAヒーHIIローROOだDA	Boku ga hiiroo da	I am the hero.
5	かKAつTSUてTEのNO期KI待TAIはWAもMOうO捨SUてTEてTE	katsute no kitai wa moo sutete	Throw away your past expectations.
6	作TSUKUりRI笑WARAいIだDAけKE	tsukuriwarai dake	Just fake smiles.
7	本HON音NEをO殺KOROしSHIてTE　偽ITSUWAりRIのNO日HI々BI	honne o koroshite itsuwari no hibi	Kill your true feelings. Live a life of lies.
8
9	ねぇNEE覚OBOえEてTEいIるRU	Nee oboete iru	Hey, do you remember
10	前MAEにNI描KAいIたTA地CHI図ZU	mae ni kaita chizu	the map I drew before?
11	君KIMIはWA無MU邪JA気KIにNI笑WARAってTTEたTAよYO	Kimi wa mujaki ni waratteta yo	You were laughing innocently.
12	こKOのNO生IきKI方KATAでDE　人JIN生SEIやYAりRI切KIれREるRU　終OわWAれREるRU	kono ikikata de jinsei yari kireru owareru	I can live my life to the fullest, I can end it this way.
13	今IMAをO　変KAえEらRAれREるRUのNOはWA　君KIMIだDAけKEさSA	Ima o kae rareru no wa kimi dake sa	You are the only one who can change this
14
15	(dive dive dive) believe in you	(DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU	(dive dive dive) believe in you
16	(Hero is me) you are the hero	(HERO IS ME) YOU ARE THE HERO	(Hero is me) you are the hero
17	(dive dive dive) believe in you	(DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU	(dive dive dive) believe in you
18	(Stand up now) you are the hero TIME!!	(STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO TIME!!	(Stand up now) you are the hero TIME!!
19
20	幻GEN想SOOのNO鎖KUSARI	Gensoo no kusari	Chains of Illusion
21	身MIをO投NAげGEてTE振FUりRI解HODOけKEたTAらRA	mi o nagete furi hodoketara	If I can throw myself free
22	使SHI命MEIのNO記KI憶OKU　取TOりRI戻MODOせSEるRU	shimei no kioku torimodoseru	I can get back the memory of our mission.
23	わWAかKAってTTEるRU　だDAけKEどDO　進SUSUめMEなNAいIんNだDAよYO	wakatterudakedo susumenai nda yo	I know that, but I can't move forward.
24
25	ねぇNEE教OSHIえEてTEくKUれREよYO	Nee oshiete kure yo	Hey, tell me,
26	何NANIがGA君KIMIをO縛SHIBAってTTE　苦KURUしSHIめMEてTE　足ASHIをO止TOめMEてTEるRUのNO	nani ga kimi o shibatte kurushimete ashi o tome teru no	what's holding you back, what's tormenting you, what's stopping you?
27	傷KIZUつTSUきKIたTAくKUなNAいI	Kizutsukitakunai	You don't want to get hurt,
28	君KIMIがGA決KIめMEたTAルーRUUルRU　壊KOWAせSE	kimi ga kimeta ruuru kowase	so break the rules you set
29	今IMAがGA　チャCHAンNスSUのNO時TOKIだDA　立TAちCHI上AがGAれRE	Ima ga chansu no tokida tachiagare	Now is your chance, stand up
30
31	(chance chance chance) believe in you	(CHANCE CHANCE CHANCE) BELIEVE IN YOU	(chance chance chance) believe in you
32	(Hero is me) you are the hero	(HERO IS ME) YOU ARE THE HERO	(Hero is me) you are the hero
33	(chance chance chance) believe in you	(CHANCE CHANCE CHANCE) BELIEVE IN YOU	(chance chance chance) believe in you
34	(Stand up now) you are the hero	(STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO	(Stand up now) you are the hero
35	(jump jump jump jump)	(JUMP JUMP JUMP JUMP)	(jump jump jump jump)
36
37	高KOO速SOKU回KAI転TEN運UN命MEIのNO輪WAにNI飛TOびBI乗NOってTTE	Koosoku kaiten unmei no wa ni tobinotte	Jump onto the fast-spinning wheel of fate
38	そSOこKOにNI隠KAKUしSHIてTEるRU野YA心SHIN解TOきKI放HANAてTE	soko ni kakushi teru yashin tokihanate	Unleash the ambition you've been hiding there
39
40	(ride ride ride) believe in you	(RIDE RIDE RIDE) BELIEVE IN YOU	(ride ride ride) believe in you
41	(Hero is me) you are the hero	(HERO IS ME) YOU ARE THE HERO	(Hero is me) you are the hero
42	(ride ride ride) believe in you	(RIDE RIDE RIDE) BELIEVE IN YOU	(ride ride ride) believe in you
43	(Stand up now) you are the hero	(STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO	(Stand up now) you are the hero
44
45	(dive dive dive) believe in you	(DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU	(dive dive dive) believe in you
46	(Hero is me) you are the hero	(HERO IS ME) YOU ARE THE HERO	(Hero is me) you are the hero
47	(dive dive dive) believe in you	(DIVE DIVE DIVE) BELIEVE IN YOU	(dive dive dive) believe in you
48	(Stand up now) you are the hero	(STAND UP NOW) YOU ARE THE HERO	(Stand up now) you are the hero
49
50	さSAあAこKOこKOかKAらRA辿TADOろROうUよYO	Saa koko kara tadorou yo	Let's follow this path from here
51	思OMOいI描EGAいIたTA旅TABI路JIをO真SHINのNO姿SUGATAでDE戦TATAKAおOうU	omoiegaita tabiji o shin no sugata de tatakaou	Let's fight in our true selves on the journey we have imagined
52	君KIMIをO導MICHIBIくKU勇YUU者SHAよYO	kimi o michibiku yuusha yo	The hero will guide you

Return to Table of Contents

Kagome

4	霞KASUMIみMIゆYUくKU 既??視SHIのNO月TSUKIをO背SEにNI	Kasumi yuku shi no tsuki o se ni	With the waning moon behind me
5	鳴NAりRI響HIBIくKU 精SEI霊REIのNO足ASHI音OTO	narihibiku seirei no ashioto	the footsteps of the spirits ring out
6
7	古INISHIEのNO血CHIをO	Inishie no chi o	With the ancient blood
8	鈴SUZUのNO音NEにNI乗NOせSE	suzu no ne ni nose	carried along by the sound of bells,
9	赤AKAきKI火焔KAENのNO園SONO	akaki kaen no sono	in the garden of red flames,
10	救SUKUいIをO乞KOおOうO	sukui o kooo	let us beg for salvation
11
12	いIざZA行YUけKE 大DAI地CHIをO 踏FUみMI締SHIめME	Iza yuke daichi o fumishime	Go forth, step on the earth and
13	輪廻RINNEのNO淵FUCHIをO焦KOがGAせSE	rinne no fuchi o kogase	scorch the edge of reincarnation
14	（もMOうOいIっちょTCHO）	(Moo itcho)	(again)
15	いIざZA行YUけKE 大DAI地CHIをO 蹴KEりRI上AげGE	Iza yuke daichi o keriage	Go forth, kick up the earth and
16	輪廻RINNEのNO籠KAGOをO燃MOやYAせSE	rinne no kago o moyase	burn the cage of reincarnation
17	（もMOうOいIっちょTCHO）	(Moo itcho)	(again)
18
19	極GOKU楽RAKU往生OOJOO 涅槃NEHANのNO入IりRI口GUCHI どDOこKOだDA	Gokurakuoojoo nehan no iriguchi dokoda	Where is the entrance to Nirvana?
20	解GE脱DATSUのNO道MICHI筋SUJI 悟SATOりRIをO開AいIてTE 探SAGAそSOうU	gedatsu no michisuji satori o aite sagasou	The path to nirvana is Become enlightened and explore
21
22	目ME覚ZAめMEのNO時間JIKAN	Mezame no jikan	Time to Wake Up
23	引IN業GYOO満MAN業GYOOこKOしSHIらRAえEてTE	ingyoo mangyoo koshiraete	and dress to impress
24	さSAあAさSAあA今宵KOYOIはWA	saa saa koyoi wa	come now, tonight
25	閻EN魔MAのNO裁SABAきKI	Enma no sabaki	Enma's judgment
26	善ZENとTO悪AKUがGA翻HIRUGAEるRU	zen to aku ga hirugaeru	Good and evil are tossed about
27	こKOのNO世YOがGA無MU常JOOのNO地CHI底TEI界KAI	konoyo ga mujoo no chiteikai	this world is an impermanent underworld
28
29	暗KURAくKU熱ATSUいI	Kuraku atsui	Dark and hot,
30	逃NIげGEてTEもMO逃NIげGEてTEもMO逃NIげGEらRAれREぬNU	nigete mo nigete mo nige rarenu	You can run but you can't escape
31	輪廻RINNEのNO祭MATSUでDE	rinne no matsuri de	At the festival of reincarnation,
32	目眩MEMAIがGA止YAまMAぬNU	memai ga yamanu	the dizziness never stops,
33	現GEN世SEにNI堕OちCHIたTA宿SHUKU命MEIかKA	gense ni ochita shukumei ka	Is it my fate to have fallen into this world
34	永EI劫GOO無MU情JOOのNO地CHI底TEI界KAI	eigoo mujoo no chiteikai	the eternal and pitiless underworld
35
36	茂SHIGEりRIゆYUくKU 不FU死SHIのNO木KI々GIをO手TEにNI	Shigeri yuku fushi no kigi o te ni	The immortal trees that grow thick in our hands
37	焚TAきKI付TSUけKEてTE 惑MADOうU行YUくKU手TE照TEらRAすSU	takitsukete madou yuku te terasu	kindle them and illuminate the confused path.
38
39	古INISHIEのNO氣KIをO	Inishie no ki o	with ancient ch'i
40	末額MOKKOOのNO絵EにNI添SOえE	mokkoo no e ni soe	added to the final picture
41	黄KO金GANEのNO鳳HOO凰OO掲KAKAげGE	Kogane no hoooo kakage	raise the golden phoenix,
42	祈INOりRI捧SASAげGEよYOうU	Inori sasageyou	and offer a prayer.
43
44	いIざZA行YUけKE 大DAI地CHIをO 踏FUみMI締SHIめME	Iza yuke daichi o fumishime	Go forth, step on the earth and
45	輪廻RINNEのNO淵FUCHIをO焦KOがGAせSE	rinne no fuchi o kogase	scorch the edge of reincarnation
46	（もMOうOいIっちょTCHO）	(Moo itcho)	(again)
47	いIざZA行YUけKE 大DAI地CHIをO 蹴KEりRI上AげGE	Iza yuke daichi o keriage	Go forth, kick up the earth and
48	輪廻RINNEのNO籠KAGOをO燃MOやYAせSE	rinne no kago o moyase	burn the cage of reincarnation
49	（もMOうOいIっちょTCHO）	(Moo itcho)	(again)
50
51	極GOKU楽RAKU往生OOJOO 涅槃NEHANのNO入IりRI口GUCHI どDOこKOだDA	Gokurakuoojoo nehan no iriguchi dokoda	Where is the entrance to Nirvana?
52	解GE脱DATSUのNO道MICHI筋SUJI 悟SATOりRIをO開AいIてTE 探SAGAそSOうU	gedatsu no michisuji satori o aite sagasou	The path to nirvana is Become enlightened and explore
53
54	時TOKIをO越KOえE	Toki o koe	Across time
55	彷徨SAMAYOってTTE	samayotte	Wandering
56	まMAたTA廻MEGUりRI	mata meguri	I'll go around again
57	こKOのNO力CHIKARA放HANAつTSUぞZO	kono chikara hanatsuzo	I will unleash my power
58	命INOCHIのNO限KAGIりRI	inochi no kagiri	As long as I live

Return to Table of Contents

Life Goes On!

4	こKOこKOまMAでDEのNO歩AYUんNだDA道MICHI	Koko made no ayunda michi	The path I've taken to get here
5	沢TAKU山SANのNO後KOO悔KAIをOしSHIてTEきKIたTA	takusan no kookai o shite kita	I've had many regrets
6	でDEもMO、まMAだDA挫KUJIけKEてTEらRAれREなNAいI	demo, mada kujike te rarenai	But I can't give up just yet
7
8	自分JIBUNのNO叶KANAえEたTAいIこKOとTO	Jibun no kanaetai koto	What I want to achieve
9	立TAちCHI止DOまMAってTTE考KANGAえEてTEばBAっかKKA	tachidomatte kangaete bakka	Just stopping and thinking
10	そSOれREじゃJAもMOうO駄DA目MEなNAんNだDA	sore ja moo damena nda	That's not enough anymore
11
12	たTAったTTA一ICHI度DOでDE変KAわWAってTTEくKU未MI来RAI	Tatta ichido de kawatte ku mirai	The future changes in just one go
13	毎MAI日NICHIがGA選SEN択TAKUとTO分BUN岐KI点TEN	Mainichi ga sentaku to bunkiten	Every day is a choice and a crossroads
14	くKUだDAらRAなNAいI意I見KENにNI振FUりRI回MAWAさSAれREてTE	Kudaranai iken ni furimawasa rete	Don't be swayed by petty opinions
15	自分JIBUNをO見MI失USHINAわWAなNAいIでDE 飛TOべBE	jibun o miushinawanaide tobe	Don't lose sight of yourself, fly
16
17	諦AKIRAめMEなNAいIでDE (諦AKIRAめMEなNAいIでDE)	Akiramenaide (akiramenaide)	Don't give up (Don't give up)
18	辿TADOりRI着TSUきKIたTAいIゴーGOOルRUがGAあAるRUなNAらRA	tadori tsukitai gooru ga arunara	If you have a goal that you want to reach
19	きKIっとTTO叶KANAうUかKAらRA (叶KANAうUかKAらRA)	kitto kanaukara (kanaukara)	It's gonna come true (It's gonna come true)
20	振FUりRI返KAEってTTE笑WARAえEれREばBAいIいIじゃJAんN	furikaette waraereba iijan	Why don't you just look back and smile?
21
22	自分JIBUNにNI自JI信SHINがGAなNAくKUてTE	Jibun ni jishin ga nakute	I've never been confident in myself.
23	周MAWAりRIをO気KIにNIしSHIてTE生IきKIてTEきKIたTA	mawari o ki ni shite ikite kita	I've lived my life worrying about the world around me
24	でDEもMO、もMOうO大DAI丈JOO夫BU	demo, moodaijoobu	But I'm okay now
25
26	たTAったTTA一ICHI度DOでDE失USHINAってTTEくKU未MI来RAI	Tatta ichido de ushinatte ku mirai	The future is lost in just one go,
27	今IMAやYAれREるRU最SAI善ZENはWAどDOっちTCHIだDA?	ima yareru saizen wa dotchida?	What's the best thing you can do now?
28	くKUだDAらRAなNAいIプPUラRAイIドDOはWA切KIりRI捨SUてTEてTE	Kudaranai puraido wa kirisutete	Throw away your pointless pride
29	新ATARAしSHIいI自分JIBUNをO見MIつTSUけKEにNI行IこKOうU	atarashii jibun o mitsuke ni ikou	Let's go find a new you
30
31	まMAだDAこKOれREかKAらRAさSA (こKOれREかKAらRAさSA)	Mada korekara sa (korekara sa)	It's just the beginning (it's just the beginning)
32	一緒ISSHOにNI見MIたTAいI景色KESHIKIがGAあAるRUかKAらRA	issho ni mitai keshiki ga arukara	There's a view I want to see with you
33	きKIっとTTO大DAI丈JOO夫BU (大DAI丈JOO夫BU)	kittodaijoobu (daijoobu)	I'm sure it'll be alright (it'll be alright)
34	今IMA(いIまMA)をO全ZEN力RYOKUでDE楽TANOしSHIめME	ima (ima) o zenryoku de tanoshime	Enjoy now (now) to the fullest
35
36	Let's Go！未MI来RAIのNO前MAEにNI	LET'S GO! Mirai no mae ni	Let's Go! Before the Future
37	Don't Stop！立TAちCHI止DOまMAらRAずZUにNI	DON'T STOP! Tachidomarazu ni	Don't stop! Don't stop
38	辛TSURAいIこKOとTOのNO方HOOがGA多OOいIけKEれREどDO	tsuraikoto no hoo ga ooikeredo	Though the hardships are more frequent
39	Let's Go！未MI来RAIのNO前MAEにNI	LET'S GO! Mirai no mae ni	Let's Go! Before the Future
40	Don't Stop！立TAちCHI止DOまMAらRAずZUにNI	DON'T STOP! Tachidomarazu ni	Don't stop! Don't stop
41	楽TANOしSHIいIこKOとTOはWAきKIっとTTO待MAってTTEるRU	tanoshiikoto wa kitto matteru	Fun things are surely waiting
42
43	たTAったTTA一ICHI度DOでDE変KAわWAってTTEくKU未MI来RAI	Tatta ichido de kawatte ku mirai	The future changes in just one go
44	毎MAI日NICHIがGA選SEN択TAKUとTO分BUN岐KI点TEN	Mainichi ga sentaku to bunkiten	Every day is a choice and a crossroads
45	くKUだDAらRAなNAいI意I見KENにNI振FUりRI回MAWAさSAれREてTE	Kudaranai iken ni furimawasa rete	Don't be swayed by petty opinions
46	自分JIBUNをO見MI失USHINAわWAなNAいIでDE 飛TOべBE	jibun o miushinawanaide tobe	Don't lose sight of yourself, fly
47
48	諦AKIRAめMEなNAいIでDE (諦AKIRAめMEなNAいIでDE)	Akiramenaide (akiramenaide)	Don't give up (Don't give up)
49	辿TADOりRI着TSUきKIたTAいIゴーGOOルRUがGAあAるRUなNAらRA	tadori tsukitai gooru ga arunara	If you have a goal that you want to reach
50	きKIっとTTO叶KANAうUかKAらRA (叶KANAうUかKAらRA)	kitto kanaukara (kanaukara)	It's gonna come true (It's gonna come true)
51	振FUりRI返KAEってTTE笑WARAえEれREばBAいIいIじゃJAんN	furikaette waraereba iijan	Why don't you just look back and smile?
52	まMAだDAこKOれREかKAらRAさSA (こKOれREかKAらRAさSA)	Mada korekara sa (korekara sa)	It's just the beginning (it's just the beginning)
53	一緒ISSHOにNI見MIたTAいI景色KESHIKIがGAあAるRUかKAらRA	issho ni mitai keshiki ga arukara	There's a view I want to see with you
54	きKIっとTTO大DAI丈JOO夫BU (大DAI丈JOO夫BU)	kittodaijoobu (daijoobu)	I'm sure it'll be alright (it'll be alright)
55	今IMA(いIまMA)をO全ZEN力RYOKUでDE楽TANOしSHIめME	ima (ima) o zenryoku de tanoshime	Enjoy now (now) to the fullest
56
57	Let's Go！未MI来RAIのNO前MAEにNI	LET'S GO! Mirai no mae ni	Let's Go! Before the Future
58	Don't Stop！立TAちCHI止DOまMAらRAずZUにNI	DON'T STOP! Tachidomarazu ni	Don't stop! Don't stop
59	辛TSURAいIこKOとTOのNO方HOOがGA多OOいIけKEれREどDO	tsuraikoto no hoo ga ooikeredo	Though the hardships are more frequent
60	Let's Go！未MI来RAIのNO前MAEにNI	LET'S GO! Mirai no mae ni	Let's Go! Before the Future
61	Don't Stop！立TAちCHI止DOまMAらRAずZUにNI	DON'T STOP! Tachidomarazu ni	Don't stop! Don't stop
62	自分JIBUNをO信SHINじJIてTE Life goes on	Jibun o shinjite LIFE GOES ON	Believe in yourself, Life goes on

Return to Table of Contents

Not Lose

4	古FURU傷KIZUをO隠KAKUしSHIてTE笑E顔GAOでDEいIるRUこKOとTOにNIもMOうO疲TSUKAれRE果HAてTEてTEしSHIまMAったTTA僕BOKUはWA	Furukizu o kakushite egao de iru koto ni moo tsukare hatete shimatta boku wa	I was so tired of hiding my old wounds and smiling,
5	何NANIもMOかKAもMOがGAうUまMAくKU行IかKAなNAくKUてTE全SUBEてTEをO壊KOWAそSOうUとTOしSHIたTAんNだDA	nanimokamo ga umaku ikanakute subete o kowasou to shita nda	everything was going wrong and I wanted to destroy it all
6
7	犠GI牲SEIがGA生UむMUもMOのNOはWA計HAKAりRI知SHIれREなNAくKUてTE落RAKU胆TANすSUらRA笑WARAえEてTEきKIてTEしSHIまMAうU日HI々BIをO過SUごGOしSHIたTA	Gisei ga umu mono wa hakarishirenakute rakutan sura waraete kite shimau hibi o sugoshita	The sacrifices are immeasurable and I spent days where even my disappointments made me laugh.
8	怖気付OJIKEDZUいIてTE後退ATOZUSAりRIばBAかKAりRIこKOのNO暗KURAいI道MICHIのNO果HAてTEにNI何NANIがGA見MIえEるRU？	ojikedzuite atozusari bakari kono kurai michi no hate ni nani ga mieru?	I'm scared and I keep retreating. What can I see at the end of this dark road?
9
10	僕BOKUらRA何NAN度DOもMO何NAN度DOもMO転KOROんNでDE何NAN度DOもMO何NAN度DOもMO叫SAKEんNでDE	Bokura nandomonandomo koronde nandomonandomo sakende	We fall over and over again, we scream over and over again,
11	「此処KOKOにNI居IさSAせSEてTE」とTO願NEGAうUばBAかKAりRI	'koko ni i sasete' to negau bakari	and we just wish "Let me stay here"
12	過KA去KOにNI怯OBIえEてTEなNAいIでDEチャCHAンNスSUをO掴TSUKAみMI取TOるRUんNだDA	Kako ni obie tenaide chansu o tsukami toru nda	Don't be afraid of the past, grab the opportunity,
13	居I場BA所SHOはWA探SAGAすSUんNじゃJAなNAくKUてTE作TSUKUるRUんNだDAとTO	ibasho wa sagasu n janakute tsukuru ndato	don't look for your place, make it
14
15	歩AYUんNでDEきKIたTA道MICHIがGA例TATOえEどDOれREだDAけKE違CHIGAおOうUとTOもMO僕BOKUらRAはWA出DE会AうU運命SADAMEだDAったTTA	Ayunde kita michi ga tatoe dore dake chigaoutomo bokura wa deau sadame datta	No matter how different the paths we walked, we were destined to meet.
16	茨IBARAのNO道MICHIだDAとTOしSHIてTEもMO結MUSUんNだDA絆KIZUNAをO離HANAさSAずZUにNI共TOMOにNI突TSUきKI進SUSUむMUだDAけKEだDAとTO	ibara no michida to shite mo musunda kizuna o hanasazu ni tomoni tsukisusumu dakedato	Even if the road is full of thorns, we just have to forge ahead together without letting go of the bond we formed.
17
18	遠TOOくKUかKAらRA誰DAREかKAがGA僕BOKUらRAをO探SAGAしSHI求MOTOめMEてTEいIるRUんNだDA	Tooku kara darekaga bokura o sagashimotomete iru nda	Someone is searching for us from afar
19	明日ASUなNAんNてTEわWAかKAらRAなNAいIたTAだDA光HIKARIのNO指SAすSU方HOOへEこKOのNO手TE一杯IPPAIにNI希KI望BOOをO抱DAいIてTE	asu nante wakaranai tada hikari no sasu hoo e kono teippai ni kiboo o daite	We don't know what tomorrow holds, but we're heading toward the light, holding onto hope with all our hands
20
21	僕BOKUらRA何NAN度DOもMO何NAN度DOもMO足掻AGAいIてTE何NAN度DOもMO何NAN度DOもMO踠MOGAいIてTE	Bokura nandomo nandomo agaite nandomo nandomo mogaite	We flounder over and over again, we struggle over and over again,
22	辿TADOったTTA道MICHIをO振FUりRI返KAEってTTEばBAかKAりRI	Tadotta michi o furikaette bakari	and looked back at the path we had taken
23	未MI来RAIにNI答KOTAえEなNAんNてTEなNAくKUてTEチャCHAンNスSUをO追OいI続TSUZUけKEてTEくKUんNだDA	Mirai ni kotae nante nakute chansu o oi tsuzukete kunda	There are no answers in the future, we just keep taking chances
24	僕BOKUたTAちCHIなNAらRAきKIっとTTO辿TADOりRI着TSUけKEるRUはHAずZUさSA	bokutachinara kitto tadori tsukeru hazu sa	I'm sure we'll get there
25
26	歩AYUんNでDEきKIたTA道MICHIがGA例TATOえEどDOれREだDAけKE違CHIGAおOうUとTOもMO僕BOKUらRAはWA出DE会AうU運命SADAMEだDAったTTA	Ayunde kita michi ga tatoe dore dake chigaoutomo bokura wa deau sadame datta	No matter how different the paths we walked, we were destined to meet.
27	向MUかKAいI風KAZEばBAかKAりRIのNO道MICHIだDAとTOしSHIてTEもMO夢YUMEはWA叶KANAうUはHAずZU己ONOREだDAけKEをO信SHINじJIてTE	mukaikaze bakari no michida to shite mo yume wa kanau hazu onore dake o shinjite	Even if the road is full of headwinds, our dreams will come true, just believe in ourselves
28
29	過KA去KOのNO傷KIZUもMO全SUBEてTE抱DAきKIしSHIめMEてTE愛AIしSHIてTEいIくKU	Kako no kizu mo subete dakishimete aishite iku	I'll embrace all the scars of the past and love you,
30	振FUりRI向MUかKAずZUにNI心KOKOROにNI火HIをO灯TOMOしSHIてTE	furimukazu ni kokoro ni hi o tomoshite	I'll light a fire in my heart without looking back
31	僕BOKUらRAでDE作TSUKUりRI上AげGEてTEいIくKU物MONO語GATAをO決しKESSHIてTE止TOめMEさSAせSEはWAしSHIなNAいI	Bokura de tsukuriagete iku monogatari o kesshite tome sase wa shinai	I'll never let the story we're creating stop,
32	もMOっとTTO熱ATSUくKU燃MOえE盛SAKAれRE	motto atsuku moesakare	I'll let it burn even hotter
33
34	遠TOOくKU遠TOOくKU願NEGAってTTEいIたTA夢YUMEをO叶KANAえEるRU日HIまMAでDE...	Tooku tooku negatte ita yume o kanaeru hi made...	Until the day my long-desired dream comes true...

Return to Table of Contents

Out of the Darkness

4	戦TATAKAうU意I味MIもMO知SHIらRAずZUにNI	Tatakau imi mo shirazu ni	I didn't even know what it meant to fight.
5	平HEI和WAをOたTAだDA願NEGAったTTA	heiwa o tada negatta	I only wished for peace
6	鳴NAりRI響HIBIくKU サSAイIレREンNのNO音OTO	Narihibiku sairen no oto	The sound of sirens echoing through the streets
7	誇HOKOりRIをO捨SUてTEてTE 目MEをWO覚SAまMAすSUんNだDA	hokori o sutete mewosamasu nda	Put down your pride and wake up
8
9	誰DAREかKAのNO為TAMEにNI散CHIってTTEいIくKU？	Dareka no tame ni chitte iku?	Will I die for someone?
10	誰DAREかKAのNO為TAMEにNI命INOCHIをO懸KAけKEるRU？	Dareka no tame ni inochi o kakeru?	Will I risk my life for someone?
11	行IきKI場BAのNOなNAいI感KAN情JOOにNI残NOKOさSAれREたTA仲NAKA間MAとTO	Ikiba no nai kanjoo ni nokosa reta nakama to	With my friends left behind by feelings that have nowhere to go,
12	最SAI前ZEN線SEN 今IMA、僕BOKUはWA飛TOびBI立TAつTSU	saizensen ima, boku wa tobitatsu	I'm taking off from the front line now.
13
14	忘WASUれREなNAいIよYOこKOのNO悲HI劇GEKIをO	Wasurenai yo kono higeki o	I will never forget this tragedy,
15	僕BOKUはWAずZUっとTTO語KATAりRI続TSUZUけKEるRUよYO	boku wa zutto katari tsuzukeru yo	I will continue to talk about it,
16	決しKESSHIてTE消KIえEなNAいI傷KIZU跡ATO背SE負OってTTE	kesshite kienai kizuato seotte	I will carry the scars that will never fade,
17	僕BOKUはWA今IMAをO生IきKIてTEいIくKUかKAらRA ずZUっとTTO	boku wa ima o ikiteiku kara zutto	I will live in the present, forever
18
19	止YAまMAなNAいI黒KUROいI雨AMEがGA	Yamanai kuroi ame ga	The unstoppable black rain
20	静SHIZUかKAにNI体KARADAをO蝕MUSHIBAんNでDEいIくKU	shizuka ni karada o mushibande iku	quietly eats away at my body
21
22	今IMAをO変KAえEるRUこKOとTOがGAでDEきKIるRUのNOはWA	Ima o kaeru koto ga dekiru no wa	the present can be changed by
23	今IMAをO生IきKIてTEいIくKU者MONOだDAけKEだDA	ima o ikiteiku mono dakeda	only those who live in the present
24	くKUだDAらRAなNAいI口KUCHI喧GEN嘩KAもMO	kudaranai kuchigenka mo	Even silly arguments
25	泣NAきKI笑WARAったTTAあAのNO日HI々BIもMO	naki waratta ano hibi mo	And the days when we cried and laughed
26	失USHINAってTTEやYAっとTTO気KIがGA付TSUいIたTAんNだDA	ushinatte yatto kigatsuita nda	Losing it all, I finally realized
27
28	もMOしSHI時間JIKANをO巻MAKIきKI戻MODOせSEるRUなNAらRA	Moshi jikan o maki modoserunara	If I could turn back time,
29	僕BOKUはWA君KIMIをO守MAMOりRI続TSUZUけKEるRUよYO	boku wa kimi o mamori tsuzukeru yo	I would continue to protect you.
30	現在IMAはWA叶KANAわWAなNAいI小CHIIさSAなNA願NEGAいIもMO	ima wa kanawanai chiisana negai mo	Even the small wishes that can't be fulfilled now
31	あAのNO日HIなNAらRAまMAだDA叶KANAえEらRAれREたTAはHAずZUなNAのNOにNI	ano hinara mada kanae rareta hazunanoni	would have been granted back then,
32	どDOうOしSHIてTE	dooshite	surely
33
34	How do I get out of darkness?	HOW DO I GET OUT OF DARKNESS?	How do I get out of darkness?
35	Let's bring glory to this war	LET'S BRING GLORY TO THIS WAR	Let's bring glory to this war
36
37	無MU感KAN情JOOのNOまMAまMA、たTAだDA時TOKIがGA過SUぎGIてTEいIくKU	Mu kanjoo no mama, tada toki ga sugite iku	Time just passes without any emotion.
38	もMOうO一ICHI度DO、夢YUMEでDEいIいIかKAらRA会AいIたTAいI	Mooichido, yumede iikara aitai	I want to meet you once more, even if it's just in a dream.
39	いIつTSUかKA本HON当TOOのNOこKOとTOをO伝TSUTAえEよYOうUとTO思OMOってTTEたTA	Itsuka hontoo no koto o tsutaeyou to omotteta	I thought I would tell you the truth someday.
40	僕BOKUはWAずZUっとTTO、君KIMIのNOこKOとTOをOあAのNO日NIかKAらRA愛AIしSHIてTEいIたTA	Boku wa zutto, kimi no koto o ano ni kara aishite ita	I've loved you ever since that day.
41	今IMAもMO変KAわWAらRAなNAいIよYO	Ima mo kawaranai yo	And that hasn't changed.
42
43	暗KURA闇YAMIをO抜NUけKE出DAしSHIてTE	Kurayami o nukedashite	Out of the darkness
44	遠TOOくKUでDE待MAってTTEるRU	tooku de matteru	I'll be waiting for you in the distance
45	君KIMIにNI花HANA束TABAをO贈OKUるRUうU	kimi ni hanataba o okuruu	I'll send you a bouquet of flowers
46
47	あAりRIがGAとTOうO こKOのNO想OMOいIをO	Arigatoo kono omoi o	Thank you for these feelings,
48	僕BOKUはWA空SORAにNI叫SAKEびBI続TSUZUけKEるRUよYO	boku wa sora ni sakebi tsuzukeru yo	I will continue to shout them to the sky,
49	決しKESSHIてTE消KIえEなNAいI思OMOいI出DE抱DAいIてTE	kesshite kienai omoide daite	holding on to memories that will never fade
50	僕BOKUはWA未来ASUをO生IきKIてTEいIくKUかKAらRA	Boku wa asu o ikiteiku kara	I will live for tomorrow
51	ずZUっとTTO	zutto	always

Return to Table of Contents

Salvation

4	穢KEGAれREたTA世SE界KAIにNI 1つTSUのNO光HIKARIがGA差SAしSHIたTA	Kegareta sekai ni hitotsu no hikari ga sashita	A single light shines into this corrupted world.
5	夢YUMEじゃJAなNAいI どDOこKOかKA 遠TOOくKUでDE待MAってTTEいIるRU	yumejanai doko ka tooku de matte iru	It's not a dream, it's waiting somewhere far away.
6
7	温ATATAかKAいI手TEのNO中NAKAでDE 満MIたTAさSAれREてTEはWA苦KURUしSHIくKUなNAるRU	atatakai te no naka de mitasa rete wa kurushiku naru	in warm hands fulfillment becomes painful
8	忘WASUれREたTAいI 過KA去KOがGA記KI憶OKUかKAらRA離HANAれREなNAいI	wasuretai kako ga kioku kara hanarenai	I want to forget, but the past won't leave my memory.
9
10	get into my heart with dirty feet	GET INTO MY HEART WITH DIRTY FEET	get into my heart with dirty feet
11	不FU確TASHIかKAなNA陰KAGEにNI怯OBIえEてTEいIたTAんNだDA	Futashikana kage ni obiete ita nda	afraid of the uncertain shadows
12	孤KO独DOKUだDAったTTA少SHOO年NENはWA	kodokudatta shoonen wa	the lonely boy
13	銃JUU口KOOのNO先SAKIにNI見MIえEるRU 憎NIKUしSHIみMIにNI追OわWAれREてTE まMAたTA見MI失USHINAうU	juukoo no saki ni mieru nikushimi ni owa rete mata miushinau	appearing at gunpoint, pursued by hatred, again lost sight of them
14
15	最SAI低TEIなNA運UN命MEIかKAらRA君KIMIをO守MAMOりRIたTAかKAったTTA	Saiteina unmei kara kimi o mamoritakatta	I wanted to protect you from the worst fate,
16	たTAとTOえE、こKOのNO身MIがGA滅HOROびBIてTEもMO	tatoe, kono mi ga horobite mo	even if it meant my own destruction
17	My Soul is always with you	MY SOUL IS ALWAYS WITH YOU	My Soul is always with you
18	一人HITORIじゃJAなNAいIよYO	Hitori janaiyo	You're not alone,
19	もMOうO傷KIZUつTSUかKAなNAいIでDE	moo kizutsukanai de	don't feel hurt anymore
20	Let's cry laugh shout together	LET'S CRY LAUGH SHOUT TOGETHER	Let's cry laugh shout together
21	空SORAのNO果HAてTEでDE	Sora no hate de	At the End of the Sky
22
23	翡HI翠SUIのNO瞳HITOMIにNI写UTSUるRU 世SE界KAIはWAどDOこKOかKA悲KANAしSHIくKUてTE	Hisui no hitomi ni utsuru sekai wa doko ka kanashikute	The world reflected in your jade eyes is somehow sad,
24	どDOれREだDAけKE一人HITORIでDE泣NAいIてTEきKIたTAんNだDAろROうO	dore dake hitori de naite kita ndaroo	how much have you cried alone?
25
26	Everything is being taken away	EVERYTHING IS BEING TAKEN AWAY	Everything is being taken away
27	幸SHIAWAせSEがGA何NANIかKA分WAかKAらRAなNAいIまMAまMA	Shiawase ga nani ka wakaranai mama	without knowing what happiness was,
28	大人OTONAにNIなNAったTTA少SHOO年NENはWA	otona ni natta shoonen wa	the boy who grew up,
29	素SU直NAOにNI言KOTO葉BAにNIでDEきKIずZU、汚KEGAれREたTA手TEでDE救SUKUいIをO求MOTOめMEたTA	sunao ni kotoba ni dekizu, kegareta te de sukui o motometa	unable to honestly put it into words, sought salvation with dirty hands.
30
31	The first time we met ずZUっとTTO君KIMIはWA傷KIZUつTSUいIてTEいIたTA	THE FIRST TIME WE MET zutto kimi wa kizutsuite ita	The first time we met, you were hurting
32	震FURUえEたTA子KO犬INUのNOよYOうOにNI	furueta koinu no yoo ni	like a trembling puppy
33	My Soul is always with you	MY SOUL IS ALWAYS WITH YOU	My Soul is always with you
34	そSOばBAにNIいIるRUかKAらRA どDOこKOにNIもMO行IかKAなNAいIでDEよYO	Soba ni irukara dokoni mo ikanaide yo	I'll be right beside you. Don't go anywhere.
35	Let's cry laugh shout together	LET'S CRY LAUGH SHOUT TOGETHER	Let's cry laugh shout together
36	そSOうO願NEGAってTTEたTA	Soo negatteta	I hoped so
37
38	He is still a 17 years old	HE IS STILL A 17 YEARS OLD	He is still a 17 years old
39	幸SHIAWAせSEにNI眠NEMUるRU君KIMIのNO姿SUGATAをO愛ITOおOしSHIくKU思OMOったTTA	Shiawase ni nemuru kimi no sugata o itooshiku omotta	I loved the sight of you sleeping happily
40	悲KANAしSHIいIほHOどDO残ZAN酷KOKUなNA	kanashii hodo zankokuna	Even if the sadly cruel
41	現GEN実JITSUがGA僕BOKUらRAをO巻MAKIきKI込KOんNでDEもMO	genjitsu ga bokura o makikon demo	reality engulfs us,
42	そSOばBAにNIいIよYOうU	soba ni iyou	I'll stay by your side
43
44	最SAI低TEIなNA運UN命MEIかKAらRA君KIMIをO守MAMOりRIたTAかKAったTTA	Saiteina unmei kara kimi o mamoritakatta	I wanted to protect you from the worst fate,
45	たTAとTOえE、こKOのNO身MIがGA滅HOROびBIてTEもMO	tatoe, kono mi ga horobite mo	even if it meant my own destruction
46	My Soul is always with you	MY SOUL IS ALWAYS WITH YOU	My Soul is always with you
47	一人HITORIじゃJAなNAいIよYO もMOうO傷KIZUつTSUかKAなNAいIでDE	Hitorijanaiyo moo kizutsukanaide	You're not alone, don't feel hurt anymore
48
49	最SAI後GOにNI交KAわWAしSHIたTA約YAKU束SOKU守MAMOれREなNAかKAったTTA	Saigo ni kawashita yakusoku mamorenakatta	Not being able to keep the last promise we made,
50	たTAとTOえE許YURUさSAれREなNAくKUてTEもMO	tatoe yurusa renakute mo	Even if I can't be forgiven
51	I'll keep thinking of you	I'LL KEEP THINKING OF YOU	I'll keep thinking of you
52	二NI度DOとTO会AえEなNAくKUてTEもMO	Nidoto aenakute mo	Even if we never see each other again
53	運UN命MEIにNI離HANAさSAれREてTEもMO	unmei ni hanasa rete mo	even if we are separated by fate
54	I hope a beautiful dawn reaches you	I HOPE A BEAUTIFUL DAWN REACHES YOU	I hope a beautiful dawn reaches you
55	空SORAのNO果HAてTEでDE	Sora no hate de	At the end of the sky,
56	君KIMIにNI救SUKUいIをO	kimi ni sukui o	salvation for you

Return to Table of Contents

Start Our Journey

4	ずZUっとTTO探SAGAしSHI求MOTOめMEてTEいIたTA夢YUMEのNO途TO中CHUU	Zutto sagashimotometeita yume no tochuu	All this time I have been searching in the middle of a dream
5	I belived that I was the best	I BELIVED THAT I WAS THE BEST	I believed that I was the best
6	君KIMIとTOのNO未MI来RAIのNO話HANASHI	kimi to no mirai no hanashi	The story of my future with you
7	折OれREたTA翼TSUBASA	oreta tsubasa	Broken Wings
8	The story is lying down my way	THE STORY IS LYING DOWN MY WAY	The story is lying down my way
9
10	羽HANEをO広HIROげGEてTEはWA	Hane o hirogete wa	I spread my wings and
11	不BU恰好KAKKOOなNAそSOのNO姿SUGATA嫌IYA気KEがGA刺SAすSU	bukakkoona sono sugata iyake ga sasu	I hate how awkward they look
12	守MAMOりRIたTAいIもMOのNOがGA	mamoritaimono ga	The thing I want to protect
13	あAるRUとTOわWAかKAったTTA僕BOKUがGA誰DAREよYOりRIもMO強TSUYOいIそSOうOだDAろRO？	aru to wakatta boku ga dare yori mo tsuyoi-soodaro?	Now that I know that, it seems I'm stronger than anyone else, right?
14
15	僕BOKUらRAはWA永EI遠ENにNI消KIえEなNAいI	Bokura wa eien ni kienai	We will never disappear
16	You wanna change, you gonna be	YOU WANNA CHANGE, YOU GONNA BE	You wanna change, you gonna be
17	Just want who you are	JUST WANT WHO YOU ARE	Just want who you are
18	いIつTSUだDAってTTE君KIMIのNOそSOばBAにNIいIたTAいIんNだDAよYO	Itsu datte kiminosobani itai nda yo	I want to be by your side always
19	We are ready, don't be afraid to get started our Journey	WE ARE READY, DON'T BE AFRAID TO GET STARTED OUR JOURNEY	We are ready, don't be afraid to get started our Journey
20
21	光HIKARIがGAあAったTTAそSOのNO先SAKIにNI見MIえEたTAのNOはWA	Hikari ga atta sono sakini mieta no wa	There was a light, and I saw beyond it.
22	旅TABIのNO全SUBEてTE	Tabi no subete	The whole journey
23	This flame will burn forever!	THIS FLAME WILL BURN FOREVER!	This flame will burn forever!
24
25	綺KI麗REI事GOTO並NARAべBEてTEはWA	Kireigoto narabete wa	Arranging pretty things
26	不BU恰好KAKKOOなNA自分JIBUNのNO姿SUGATA見MIせSE続TSUZUけKEるRU	bukakkoona jibun no sugata mise tsuzukeru	I keep showing my awkward self
27	そSOうOやYAってTTEいIつTSUまMAでDEもMO	soo yatte itsu made mo	Like that, forever
28	己ONOREをO犠GI牲SEIにNIすSUるRU世SE界KAI	onore o gisei ni suru sekai	A world of self-sacrifice
29	踏FUみMI壊KOWAしSHIてTEみMIたTAらRAどDOうOだDAろROうU？	fumi kowashite mitara doodarou?	What if you try to break it down?
30
31	僕BOKUらRAがGA見MI上AげGEたTA空SORAはWA果HAてTEしSHIなNAくKUてTE	Bokura ga miageta sora wa hateshinakute	The sky we looked up at was endless
32	I wanna run, Look up sky 夢YUMEをO手TEにNI掴TSUKAみMI	I WANNA RUN, LOOK UP SKY yume o te ni tsukami	I wanna run, look up sky, grab hold of my dreams
33	たTAとTOえE残ZAN酷KOKUなNA結KETSU末MATSUがGA待MAってTTEいIよYOうUとTO	Tatoe zankokuna ketsumatsu ga matte iyou to	Even if a cruel ending awaits
34	Break it down! Break it yourself!	BREAK IT DOWN! BREAK IT YOURSELF!	Break it down! Break it yourself!
35	今IMAこKOそSO飛TOびBI立TAてTE	Ima koso tobitate	Now is the time to take off
36
37	足掻AGAいIてTEもMOがGAいIてTEもMO	Agaite mogaite mo	No matter how hard you struggle
38	君KIMIのNO心KOKOROにNIはWAそSOうO	kimi no kokoro ni wa soo	You have a feeling in your heart, don't you?
39	誰DAREにNIもMO負MAけKEなNAいI気KI持MOちCHIがGAあAるRUだDAろROうU？	darenimo makenai kimochi ga arudarou?	Do you have the determination to be second to none?
40	Keep trying hard Someone said that	KEEP TRYING HARD SOMEONE SAID THAT	"Keep trying hard" Someone said that
41	I don't care about it anymore	I DON'T CARE ABOUT IT ANYMORE	I don't care about it anymore
42	Push myself forward on the path I want to go	PUSH MYSELF FORWARD ON THE PATH I WANT TO GO	Push myself forward on the path I want to go
43
44	No matter what they're saying, we won't let you leaving alone	NO MATTER WHAT THEY'RE SAYING, WE WON'T LET YOU LEAVING ALONE	No matter what they're saying, we won't let you leaving alone
45	Raise your sword. The wind is following behind you	RAISE YOUR SWORD. THE WIND IS FOLLOWING BEHIND YOU	Raise your sword. The wind is following behind you
46	羽HANEをO掻KAきKI集ATSUめMEてTEいIざZA	Hane o kakiatsumete iza	Now then gather up your feathers and
47	果HAてTEなNAきKI旅TABI路JIへE行IけKE	hatenaki tabiji e ike	go on an endless journey
48
49	流NAGAしSHIたTA涙NAMIDAをO	Nagashita namida o	The tears I've shed.
50	決しKESSHIてTE無MU駄DAにNIはWAしSHIたTAくKUなNAいIとTO	kesshite muda ni wa shitakunaito	I never want to waste them.
51	Get ready to seize this moment	GET READY TO SEIZE THIS MOMENT	Get ready to seize this moment
52	打UたTAれRE弾HAJIかKAれREてTEもMOまMAだDA	Uta re hajika rete mo mada	Even if I get hit and bounced off
53	僕BOKUはHAこKOこKOにNIいIるRUんNだDA	bokuhakokoniiru nda	I'm still here.
54
55	僕BOKUらRAはWA永EI遠ENにNI消KIえEなNAいI	Bokura wa eien ni kienai	We will never disappear
56	You wanna change, you gonna be	YOU WANNA CHANGE, YOU GONNA BE	You wanna change, you gonna be
57	Just want who you are	JUST WANT WHO YOU ARE	Just want who you are
58	いIつTSUだDAってTTE君KIMIのNOそSOばBAにNIいIたTAいIんNだDAよYO	Itsu datte kiminosobani itai nda yo	I want to be by your side always
59	We are ready, don't be afraid to get started our Journey	WE ARE READY, DON'T BE AFRAID TO GET STARTED OUR JOURNEY	We are ready, don't be afraid to get started our Journey

Return to Table of Contents

Sword of Judgement

4	滅METSU亡BOO朽KUCHIちCHIてTEゆYUくKU世SE界KAI	Metsuboo kuchite yuku sekai	A world crumbling and decaying,
5	禁KIN書SHOのNO予YO言GEN 時JI空KUUがGA揺YUれREるRU	kinsho no yogen jikuu ga yureru	the prophecy of forbidden books, time and space trembling.
6	心KOKOROにNI誓CHIKAったTTA約YAKU束SOKU	kokoro ni chikatta yakusoku	A promise sworn in the heart,
7	全SUBEてTEとTO引HIきKI換KAえEてTEでDEもMO 何NANIをO望NOZOむMU	subete to hikikaete demo nani o nozomu	Even if it means trading everything What do I desire?
8
9	選SEN別BETSUのNO時間JIKAN 試TAMEさSAれREるRU覚KAKU悟GOをO	Senbetsu no jikan tamesa reru kakugo o	The hour of selection Tests our resolve
10	幻GEN想SOOがGA生UみMI出DAすSU 同DOO胞HOO達TACHIのNO惨SAN劇GEKI	gensoo ga umidasu doohoo-tachi no sangeki	The tragedy of our kin Born from illusion
11	上UWA書GAきKIさSAれREたTA未MI来RAIはWA 白HAKU黒KUROにNI削SAKU除JO	uwagaki sa reta mirai wa hakukuro ni sakujo	Our overwritten future Erased in black and white
12
13	深SHIN蒼SOO裁SABAきKIにNI触FUれREたTAいIなNAらRA	Shinsoo sabaki ni furetainara	If you wish to touch the deep blue judgment
14	今IMA、時TOKIのNO欠片KAKERAをO集ATSUめMEよYOうU	ima, toki no kakera o atsumeyou	Now, gather the fragments of time
15	残ZAN酷KOKUなNA可KA能NOO性SEIにNI打UちCHI砕KUDAかKAれREてTEもMO	zankokuna kanoosei ni uchikudakarete mo	Even if shattered by cruel possibilities
16	僕BOKUはWA逃NIげGEなNAいI	boku wa nigenai	I won't run away.
17	捨SUてTEらRAれREたTA神KAMIにNI一HITOつTSU " 僅WAZUかKAなNA光HIKARIをO "	suterareta kami ni hitotsu "wazukana hikari o"	To the abandoned god, I offer "a single, faint light."
18
19	奪UBAわWAれREてTEたTA思OMOいI出DE達TACHIはWA	Ubawareteta omoidetachi wa	The memories that were stolen from me
20	孤KO独DOKUなNA足ASHI音OTOをO立TAてTEてTE僕BOKUをO 離HANAさSAなNAいIよYO	kodokuna ashioto o tatete boku o hanasanai yo	Follow me with lonely footsteps and won't let me go.
21	もMOうO恐OSOれREなNAいIでDE、独HITOりRIじゃJAなNAいIかKAらRA	moo osorenaide, hitori janaikara	But don't be afraid anymore, you're not alone.
22	拓TAKUさSAれREたTA想OMOいIをO胸MUNEにNI守MAMOるRUよYO 僕BOKUらRAのNO世SE界KAIをO	Taku sareta omoi o mune ni mamoru yo bokura no sekai o	I'll cherish the feelings entrusted to me and protect our world.
23
24	崩HOO壊KAI闇YAMIにNI縛SHIBAらRAれREてTEいIくKU	Hookai yami ni shibarareteiku	Bound by the collapsing darkness,
25	十JUU二NIノNO剣TSURUGIにNI焼YAきKI付TSUくKU因IN果GA	juu ni no tsurugi ni yakitsuku inga	The karma seared into the twelve swords,
26	溢AFUれREるRU涙NAMIDAとTO後KOO悔KAI	afureru namida to kookai	Overflowing tears and regret,
27	全SUBEてTEをO呑NOみMI込KOむMU力CHIKARAをO 刀TOO剣KENへE	subete o nomikomu chikara o tooken e	All the power to swallow everything, into the sword.
28
29	真SHIN実JITSUのNO時間JIKAN 目MEをO閉TOじJIれREばBAそSOこKOにNI…	Shinjitsu no jikanme o tojireba soko ni...	The moment of truth, if you close your eyes, it's there...
30	ばBAらRAばBAらRAにNI散CHIったTTA 遠TOOいI遠TOOいI記KI憶OKU	barabara ni chitta tooi tooi kioku	Scattered fragments of distant, distant memories
31	保HO存ZON不FU可KA能NOOなNA未MI来RAIはWA 色SHIKI彩SAIにNI更KOO新SHIN	hozon fukanoona mirai wa shikisai ni kooshin	An unpreservable future is updated with vibrant colors.
32
33	深SHIN蒼SOO裁SABAきKIをO手TEにNI入IれREたTAなNAらRA	Shinsoo sabaki o te ni iretanara	If we obtain the power of the deep blue judgment,
34	もMOうO二NI度DOとTO繰KUりRI返KAEさSAなNAいI 永EI遠ENにNI	moo nidoto kurikaesanai eien ni	We will never repeat the same mistakes again, ever.
35	間MA違CHIGAいIだDAらRAけKEのNO世SE界KAIでDE生IきKIてTEいIるRU 僕BOKU達TACHIはWA	machigaidarake no sekai de ikiteiru bokutachi wa	We, who live in a world full of errors,
36	捨SUてTEらRAれREたTA神KAMIにNI 決KETSU断DANのNO炎HONOO	suterareta kami ni ketsudan no honoo	Offer the flame of decision to the abandoned god,
37	やYAがGAてTE消KIえEてTEしSHIまMAうUよYOうOなNA " 僅WAZUかKAなNA光HIKARIをO "	yagate kieteshimau yoona "wazukana hikari o"	A mere glimmer of light that will eventually fade away.

Return to Table of Contents

Tenkagoken

4	深FUKAいI闇YAMIのNO中NAKAでDE 独HITOりRIきKIりRI	Fukai yami no naka de hitori kiri	Alone in the deep darkness
5	佇TATAZUむMU鬼ONI 光HIKAるRU刃HAにNI	tatazumu oni hikaru ha ni	A demon stands behind a shining blade
6	追OいIかKAけKEるRU 夢YUMEのNO中NAKA	oikakeru yume no naka	Chasing in a dream
7
8	閉TOじJI込KOめMEたTA「魂TAMASHIIのNO扉TOBIRA」	Tojikometa 'tamashii no tobira'	Trapped in the "door of the soul"
9	今宵KOYOIのNO戦SEN 月TSUKIのNOみMIぞZO知SHIるRU	koyoi no sen tsuki nomi zo shiru	Tonight's battle only the moon knows
10	一寸ISSUN先SAKIはWA闇YAMIのNO中NAKA	issunsaki wa yami no naka	An inch ahead is darkness
11
12	ゆYUらRAりRIゆYUらRAりRI散CHIるRU桜SAKURA	Yurari yurari chirusakura	The cherry blossoms are falling slowly
13	こKOのNO命INOCHI燃MOえE尽TSUきKIるRUまMAでDEはWA	kono inochi moetsukiru made wa	Until this life burns out
14
15	儚HAKANAくKU、美UTSUKUしSHIくKU、笑WARAうU	hakanaku, utsukushiku, warau	Ephemeral, beautiful, and smiling
16	花HANAのNOよYOうOなNA君KIMIとTOなNAらRA	hana no yoona kimi tonara	With you like a flower
17	己ONOREのNO「魂TAMASHIIのNO扉TOBIRA」をO いIまMA、解TOきKI放HANAてTE	onore no 'tamashii no tobira' o ima, tokihanate	Release the "door of your soul" now
18
19	満MAN月GETSUにNI舞いMAI降OりRIるRU	Mangetsu ni mai oriru	Descending wth the full moon,
20	炎HONOOをO斬KIりRI裂SAいIてTE	honoo o kiri saite	Slashing through the flames
21	大TAI切SETSUなNAもMOのNOをO全SUBEてTE守MAMOるRUたTAめMEにNI	taisetsuna mono o subete mamoru tame ni	To protect all that is precious
22
23	零KOBOれRE落OちCHIたTA涙NAMIDAさSAえE	kobore ochita namida sae	Even the tears that fall
24	泡沫UTAKATAにNI消KIえEるRU	Utakata ni kieru	disappear into bubbles
25	遥HARUかKAなNA時代TOKIへE いIざZA行YUこKOうO	Harukana toki e iza yukoo	Let's go to a distant time
26	狼煙NOROSHIをO上AげGEろRO	noroshi o agero	Let's raise the alarm
27	勝SHOO利RIのNO先SAKIはWA	shoori no saki wa	The other side of victory
28	神KAMIのNOまMAにNIまMAにNI	kami no manimani	is in God's hands
29
30	壊KOWAれREたTA万MAN華GE鏡KYOO 吸SUいI込KOまMAれREてTEくKU	Kowareta mangekyoo suikomareteku	A broken kaleidoscope sucking me in
31	泣NAくKUこKOとTOしSHIかKAでDEきKIなNAかKAったTTA あAのNO頃KORO	naku koto shika dekinakatta ano koro	In those days, all I could do was cry,
32	血CHI塗NUらRAれREたTA 過KA去KOのNO中NAKA	chinurareta kako no naka	In the bloodstained past
33
34	きKIらRAきKIらRA光HIKAるRU星HOSHI空ZORA	Kirakira hikaru hoshizora	Twinkling starry sky
35	君KIMIのNO征??くKU路?? 照??らRAしSHI続TSUZUけKEたTAいI	kimi no yuu michi terashi tsuzuketai	I want to keep illuminating the path you walk
36	明AKAるRUくKU、優YASAしSHIくKU包TSUTSUむMU、	Akaruku, yasashiku tsutsumu,	I'll wrap it brightly and gently,
37	太TAI陽YOOみMIたTAいIなNA君KIMIとTOなNAらRA	taiyoo mitaina kimi to nara	With you like the sun
38	己ONOREのNO「魂TAMASHII」をO捨SUてTEてTE 未MI来RAIをO斬KIりRI拓HIRAけKE!	Onore no 'tamashii' o sutete mirai o kiri hirake!	Throw away your "soul" and open up the future!
39
40	触FUれREたTA髪KAMIにNI落OちCHIたTA桜SAKURA	Fureta kami ni ochita sakura	The cherry blossoms that fell on my hair
41	色IRO褪AせSEてTE消KIえEるRU	iroasete kieru	faded and disappeared.
42	春HARUのNO風KAZEがGA頬HOHOをO伝TSUTAいI	Haru no kaze ga hoho o tsutai	The spring breeze ran down my cheek.
43	振FUりRI向MUかKAずZU手TEをO離HANAしSHIてTE...	furimukazu te o hanashite	I let go of your hand without looking back...
44
45	満MAN開KAIにNI咲SAきKI誇HOKOれRE	Mankai ni sakihokore	Blossom in full bloom!
46	覚KAKU悟GOをO決KIめMEたTAかKA?	kakugo o kimeta ka?	Have you made up your mind?
47	どDOんNなNAにNI紅AKAくKU染SOまMAってTTEもMO 守MAMOりRI抜NUくKUかKAらRA	Donnani akaku somatte mo mamorinukukara	No matter how red it gets, I'll protect you
48
49	零KOBOれRE落OちCHIたTA涙NAMIDAさSAえE	Kobore ochita namida sae	Even the tears that fall
50	泡沫UTAKATAにNI消KIえEるRU	utakata ni kieru	disappear into bubbles
51	遥HARUかKAなNA時TOKIへE いIざZA行YUこKOうO	Harukana toki e iza yukoo	Let's go to a distant time
52	狼煙NOROSHIをO上AげGEろRO	Noroshi o agero	Let's raise the alarm
53	勝SHOO利RIのNO先SAKIはWA	shoori no saki wa	The other side of victory
54	神KAMIのNOまMAにNIまMAにNI	kami no manimani	is in God's hands

Return to Table of Contents

With a Dream

4	Oh...	OH...
5
6	流NAGAれRE着TSUいIたTA果HAてTEにNIはWA	Nagaretsuita hate ni wa	Washed up at the end
7	一体ITTAI何NANIがGA見MIえEるRUだDAろROうUかKA？	ittai nani ga mierudarou ka?	what on earth will we see?
8	わWAかKAらRAなNAいI けKEどDO確TASHIかKAめMEたTAいI wo...	Wakaranaikedo tashikametai wo...	I don't know, but I want to find out.
9
10	君KIMIのNO望NOZOむMU世SE界KAIはWA	Kimi no nozomu sekai wa	The world you desire
11	今IMA叶KANAえEらRAれREてTEいIるRUかKAなNA？	ima kanaerareteiru ka na?	is it coming true now?
12	でDEきKIてTEるRUとTOいIいIんNだDAけKEどDO... wo...	Deki teruto ii nda kedo... Wo...	I hope it's possible, but... wo...
13
14	未MI来RAIのNO保HO証SHOOはWA	Mirai no hoshoo wa	The guarantee of the future
15	どDOこKOにNI行IったTTAってTTEなNAいIけKEどDO Oh	doko ni itta ttenai kedo Oh	can't be relied on, but... Oh
16
17	明日ASHITAにNI向MUかKAってTTE走HASHIるRUんNだDA	Ashita ni mukatte hashiru nda	We're running for tomorrow
18	道MICHIなNAきKI道MICHIをO突TSUきKI進SUSUむMUんNだDA	michi naki michi o tsukisusumu nda	Pushing forward on the way without a path
19	so come on come on come on	SO COME ON COME ON COME ON	so come on come on come on
20	一緒ISSHOにNI行IけKEばBA	Issho ni ikeba	If we go together
21	いIいIだDAろRO？	ii daro?	isn't that okay?
22
23	待MAたTAせSEすSUぎGIたTA物MONO語GATAのNO	Mata se sugita monogatari no	the story we've been waiting for too long
24	終OわWAらRAせSE方KATAまMAだDAわWAかKAらRAなNAいI	owara se-kata mada wakaranai	I still don't know how to end it
25	You are the ray of light	YOU ARE THE RAY OF LIGHT	You are the ray of light
26	こKOれREかKAらRAもMOずZUっとTTO共TOMOにNI	Korekara mo zutto tomoni	continuing always together
27	歩AYUんNでDE行IこKOうU	ayunde ikou	let's walk
28
29	迷MAYOいI込KOんNだDA果HAてTEにNIはWA	Mayoikonda hate ni wa	At the end of my lost wanderings
30	見MIたTAいI景色KESHIKIがGAあAってTTE	mitai keshiki ga atte	there is a view I want to see,
31	でDEもMO大OOきKIすSUぎGIてTE抱KAKAえEきKIれREなNAいI wo...	demo ooki sugite kakaekirenai wo...	but it's too big for me to bear...
32
33	周MAWAりRI見MI渡WATAせSEばBA	Mawari miwataseba	If I look around
34	仲NAKA間MAがGAそSOばBAにNIいIてTEくKUれREるRU Oh	nakama ga soba ni ite kureru Oh	my friends will be by my side Oh
35
36	飛TOびBI込KOんNでDE見MIえEたTA世SE界KAIはWA	Tobikonde mieta sekai wa	The world I saw when I jumped in
37	思OMOってTTEたTAよYOりRI明AKAるRUくKUてTEさSA	omotteta yori akarukute sa	was brighter than I had expected
38	let's ride on ride on ride on	LET'S RIDE ON RIDE ON RIDE ON	let's ride on ride on ride on
39	一緒ISSHOにNI行IけKEばBA	Issho ni ikeba	If we go together,
40	怖KOWAくKUなNAいI	kowakunai	it won't be scary
41
42	待MAたTAせSEすSUぎGIたTA物MONO語GATAのNO	Mata se sugita monogatari no	the story we've been waiting for too long
43	続TSUZUきKIはWA君KIMIのNO手TEのNO中NAKA	tsuzuki wa kimi no te no naka	will continue in your hands
44	Yeah, I want to be your star	YEAH, I WANT TO BE YOUR STAR	Yeah, I want to be your star
45	こKOのNO先SAKIもMOずZUっとTTO	Konosaki mo zutto	Forevermore
46	Let's talk about our dream	LET'S TALK ABOUT OUR DREAM	Let's talk about our dream
47
48	Wo...	WO...	Wo...
49
50	あAのNO先SAKIがGA見MIえEずZUにNI泣NAいIてTEいIたTA	Ano saki ga miezu ni naiteita	I cried because I couldn't see what was ahead of me.
51	過KA去KOのNO自分JIBUNにNI別WAKAれREをO	kako no jibun ni wakare o	I said goodbye to my past self.
52	Yeah, I love my pain of all	YEAH, I LOVE MY PAIN OF ALL	Yeah, I love my pain of all
53	愛AIしSHIてTEいIるRUよYO...	Ai shite iru yo...	I love you...
54
55	明日ASHITAにNI向MUかKAってTTE走HASHIるRUんNだDA	Ashita ni mukatte hashiru nda	We're running for tomorrow
56	道MICHIなNAきKI道MICHIをO突TSUきKI進SUSUむMUんNだDA	michi naki michi o tsukisusumu nda	Pushing forward on the way without a path
57	so come on come on come on	SO COME ON COME ON COME ON	so come on come on come on
58	君KIMIがGAいIるRUなNAらRA	Kimi ga irunara	If you're here,
59	怖KOWAくKUなNAいI	kowakunai	I'm not scared
60
61	待MAたTAせSEすSUぎGIたTA物MONO語GATAをO	Mata se sugita monogatari o	the story we've been waiting for too long
62	今IMAこKOこKOかKAらRAまMAたTA始HAJIめMEよYOうU	ima koko kara mata hajimeyou	Let's start again, right here, right now.
63	Yeah, I hope it's never end	YEAH, I HOPE IT'S NEVER END	Yeah, I hope it's never end
64	こKOれREかKAらRAもMOずZUっとTTO wo	Korekara mo zutto wo	From now on, forever wo
65	Start with a dream	START WITH A DREAM	Start with a dream
66
67	Wo...	WO...	Wo...
68
69	Start with a dream	START WITH A DREAM	Start with a dream
70
71	Wo...	WO...	Wo...

Return to Table of Contents

剣のレコード Records of TSURUGI

4	魔MA力RYOKUをO見MIせSEてTEよYO your gemstone	Maryoku o misete yo YOUR GEMSTONE	Show me your magic, your gemstone.
5	宝TAKARA探SAGAすSUのNOさSA big dream	takara sagasu no sa BIG DREAM	Searching for treasure, big dream.
6
7	桜SAKURAのNO木KIのNO下SHITA fork in the road	sakuranokinoshita FORK IN THE ROAD	Under the cherry tree, Fork in the road
8	一緒ISSHOにNI来KOなNAいIかKA it's show time	issho ni konai ka IT'S SHOW TIME.	Won't you come with me, it's show time
9
10	爽SAWAやYAかKAなNA風KAZEとTO 海UMIがGA凪NAGIぎGI	Sawayakana kaze to umi ga nagi	Fresh winds and calm seas
11	魂TAMASHIIのNOビーBIIトTO 耳MIMIすSUまMAせSEてTE	tamashii no biito mimi suma sete	listen closely to the beat of your soul
12
13	愛AIすSUるRU僕BOKUらRAのNO星HOSHI	Aisuru bokura no hoshi	Our beloved star
14	絶TAやYAしSHIはWAしSHIなNAいIよYO	tayashi wa shinai yo	Will never go out.
15	炎HONOO 剣TSURUGI 武BU器KIをO持MOってTTE	Honoo tsurugi buki o motte	Grab your flaming sword and
16	狩KAにNI出DEるRUぞZO 仲NAKA間MAたTAちCHIとTO	kari ni deru zo nakama-tachi to	go hunting with your friends,
17	船FUNEをO漕KOいIでDE 波NAMIのNO先SAKIへE	fune o koide nami no saki e	row your boat and head out to the waves.
18
19	ブBUルーRUUのNO鎧YOROIをO 身MIにNI纏MATOってTTE	Buruu no yoroi o mi ni matotte	Wearing blue armor,
20	空SORA飛TOぶBU絨JUU毯TAN 無MU敵TEKIモーMOOドDO	soratobujuutan muteki moodo	flying carpet, invincible mode
21
22	洞DOO窟KUTSUをO抜NUけKEてTE 七NANA色IROのNOビーBIIムMU	Dookutsu o nukete nanairo no biimu	Passing through the cave, a rainbow beam,
23	ラRAスSUボBOスSU メMEガGAドDOンN	rasubosu megadon	the final boss, Megadon
24	HAGANEのNO勝KAちCHI	HAGANE no kachi	HAGANE wins
25
26	愛AIすSUるRU僕BOKUらRAのNO星HOSHI	Aisuru bokura no hoshi	Our beloved star
27	絶TAやYAしSHIはWAしSHIなNAいIよYO	tayashi wa shinai yo	Will never go out.
28	希KI望BOOのNO音OTO 守MAMOりRI抜NUくKUよYO	Kiboo no oto mamorinuku yo	The sound of hope. We'll keep it alive.
29	笑WARAいI合AえEるRU 仲NAKA間MAたTAちCHIとTO	warai aeru nakama-tachi to	laughing with my friends,
30	翼TSUBASA広HIROげGE 塔TOOのNO先SAKIへE	tsubasa hiroge too no saki e	spreading my wings and heading to the top of the tower
31
32	魔MA力RYOKUをO見MIせSEてTEよYO your gemstone	Maryoku o misete yo YOUR GEMSTONE	Show me your magic, your gemstone.
33	宝TAKARA探SAGAすSUのNOさSA big dream	takara sagasu no sa BIG DREAM	Searching for treasure, big dream.
34
35	桜SAKURAのNO木KIのNO下SHITA fork in the road	sakuranokinoshita FORK IN THE ROAD	Under the cherry tree, Fork in the road
36	一緒ISSHOにNI来KOなNAいIかKA let's dreamin'	issho ni konai ka LET'S DREAMIN'	Won't you come with me, let's dreamin'

Return to Table of Contents

4	Town where the light has been lost.	TOWN WHERE THE LIGHT HAS BEEN LOST.	Town where the light has been lost.
5	Like my village . Only my sorrow was left.	LIKE MY VILLAGE . ONLY MY SORROW WAS LEFT.	Like my village . Only my sorrow was left.
6	can not forgive.	CAN NOT FORGIVE.	can not forgive.
7	Brother was taken away, I adventure to help.	BROTHER WAS TAKEN AWAY, I ADVENTURE TO HELP.	Brother was taken away, I adventure to help.
8	There was only 1 survivors there.	THERE WAS ONLY 1 SURVIVORS THERE.	There was only 1 survivors there.
9	We are found a clue linking incident	WE ARE FOUND A CLUE LINKING INCIDENT	We are found a clue linking incident
10	Adults are all killed .	ADULTS ARE ALL KILLED .	Adults are all killed .
11	There is not one child. I can't keep them alive	THERE IS NOT ONE CHILD. I CAN'T KEEP THEM ALIVE	There is not one child. I can't keep them alive
12
13	Tears will strong then I. Tears tell me my weakness	TEARS WILL STRONG THEN I. TEARS TELL ME MY WEAKNESS	Tears will strong then I. Tears tell me my weakness
14	And a smile pressing me back.	AND A SMILE PRESSING ME BACK.	And a smile pressing me back.
15	Stop blood and fight	STOP BLOOD AND FIGHT	Stop blood and fight
16	To give off flames	TO GIVE OFF FLAMES	To give off flames
17	Slash with a sword	SLASH WITH A SWORD	Slash with a sword
18
19	When you Ever last we do say a brave stories don't end	WHEN YOU EVER LAST WE DO SAY A BRAVE STORIES DON'T END	When you Ever last we do say a brave stories don't end
20	Also fight for those who saved me	ALSO FIGHT FOR THOSE WHO SAVED ME	Also fight for those who saved me
21	Ever last we do say a brave stories don't end	EVER LAST WE DO SAY A BRAVE STORIES DON'T END	Ever last we do say a brave stories don't end
22	Just keep on believing want hope is ahead of us	JUST KEEP ON BELIEVING WANT HOPE IS AHEAD OF US	Just keep on believing want hope is ahead of us
23
24	We were walking in the forest .	WE WERE WALKING IN THE FOREST .	We were walking in the forest .
25	dragon being engraved were fall down	DRAGON BEING ENGRAVED WERE FALL DOWN	dragon being engraved were fall down
26	Priest cured the wound.	PRIEST CURED THE WOUND.	Priest cured the wound.
27	Dragon had wisdom to speak a word.. it's said	DRAGON HAD WISDOM TO SPEAK A WORD.. IT'S SAID	Dragon had wisdom to speak a word.. it's said
28	「I hated master touture and run away	「I HATED MASTER TOUTURE AND RUN AWAY	"I hated master touture and run away
29	Let me realize something with for answers scratches 」	LET ME REALIZE SOMETHING WITH FOR ANSWERS SCRATCHES 」	Let me realize something with for answers scratches"
30	「Be a member of us . Let's hurry and head to the city of water」	「BE A MEMBER OF US . LET'S HURRY AND HEAD TO THE CITY OF WATER」	"Be a member of us . Let's hurry and head to the city of water"
31
32	Death is my fear and anxiety . Death is own readiness and dare	DEATH IS MY FEAR AND ANXIETY . DEATH IS OWN READINESS AND DARE	Death is my fear and anxiety . Death is own readiness and dare
33	Living is to become a hero .	LIVING IS TO BECOME A HERO .	Living is to become a hero .
34	Using a beast	USING A BEAST	Using a beast
35	Hitting a bow	HITTING A BOW	Hitting a bow
36	Fight with the fists	FIGHT WITH THE FISTS	Fight with the fists
37	The world says	THE WORLD SAYS	The world says
38
39	Ever last we do say a brave stories don't end	EVER LAST WE DO SAY A BRAVE STORIES DON'T END	Ever last we do say a brave stories don't end
40	Also fight for those who saved me	ALSO FIGHT FOR THOSE WHO SAVED ME	Also fight for those who saved me
41	Ever last we do say a brave stories don't end	EVER LAST WE DO SAY A BRAVE STORIES DON'T END	Ever last we do say a brave stories don't end
42	Just keep on believing want hope is ahead of us	JUST KEEP ON BELIEVING WANT HOPE IS AHEAD OF US	Just keep on believing want hope is ahead of us
43
44	Do not stand to lose,	DO NOT STAND TO LOSE,	Do not stand to lose,
45	break down the current situation	BREAK DOWN THE CURRENT SITUATION	break down the current situation
46	Do not stand to lose, keep on standing to save it	DO NOT STAND TO LOSE, KEEP ON STANDING TO SAVE IT	Do not stand to lose, keep on standing to save it
47
48	Tears will strong then I. Tears tell me my weakness	TEARS WILL STRONG THEN I. TEARS TELL ME MY WEAKNESS	Tears will strong then I. Tears tell me my weakness
49	And a smile pressing me back.	AND A SMILE PRESSING ME BACK.	And a smile pressing me back.
50	Stop blood and fight	STOP BLOOD AND FIGHT	Stop blood and fight
51	To give off flames	TO GIVE OFF FLAMES	To give off flames
52	Slash with a sword	SLASH WITH A SWORD	Slash with a sword
53
54	When you Ever last we do say a brave stories don't end	WHEN YOU EVER LAST WE DO SAY A BRAVE STORIES DON'T END	When you Ever last we do say a brave stories don't end
55	Also fight for those who saved me	ALSO FIGHT FOR THOSE WHO SAVED ME	Also fight for those who saved me
56	Ever last we do say a brave stories don't end	EVER LAST WE DO SAY A BRAVE STORIES DON'T END	Ever last we do say a brave stories don't end
57	Just keep on believing want never lose	JUST KEEP ON BELIEVING WANT NEVER LOSE	Just keep on believing want never lose
58	Ever last we do say a brave stories don't end	EVER LAST WE DO SAY A BRAVE STORIES DON'T END	Ever last we do say a brave stories don't end
59	Ever last we do say a brave stories don't end	EVER LAST WE DO SAY A BRAVE STORIES DON'T END	Ever last we do say a brave stories don't end

4	"Get out of there!	"GET OUT OF THERE!	"Get out of there!
5	The queen will through the path"	THE QUEEN WILL THROUGH THE PATH"	The queen will through the path"
6	I know who is the most overwhelming presence	I KNOW WHO IS THE MOST OVERWHELMING PRESENCE	I know who is the most overwhelming presence
7
8	Her act is too big It doesn't make sense just make me puke	HER ACT IS TOO BIG IT DOESN'T MAKE SENSE JUST MAKE ME PUKE	Her act is too big It doesn't make sense just make me puke
9	I get annoyed just by looking at that queen	I GET ANNOYED JUST BY LOOKING AT THAT QUEEN	I get annoyed just by looking at that queen
10
11	Wear heavy makeup with bright red lip	WEAR HEAVY MAKEUP WITH BRIGHT RED LIP	Wear heavy makeup with bright red lip
12	make myself more powerful than the old me	MAKE MYSELF MORE POWERFUL THAN THE OLD ME	make myself more powerful than the old me
13	It's time to show the stage Don't be afraid	IT'S TIME TO SHOW THE STAGE DON'T BE AFRAID	It's time to show the stage Don't be afraid
14	scream everything you want to say!	SCREAM EVERYTHING YOU WANT TO SAY!	scream everything you want to say!
15	stick one's fist in the air!	STICK ONE'S FIST IN THE AIR!	stick one's fist in the air!
16
17	Let's scream out our soul!	LET'S SCREAM OUT OUR SOUL!	Let's scream out our soul!
18	with clear truth strong barefoot	WITH CLEAR TRUTH STRONG BAREFOOT	with clear truth strong barefoot
19	I will break the barricade that block my way	I WILL BREAK THE BARRICADE THAT BLOCK MY WAY	I will break the barricade that block my way
20	Always there's the light inside you	ALWAYS THERE'S THE LIGHT INSIDE YOU	Always there's the light inside you
21	never delete from your brain	NEVER DELETE FROM YOUR BRAIN	never delete from your brain
22	when you keep stepping, the light makes us come over next day	WHEN YOU KEEP STEPPING, THE LIGHT MAKES US COME OVER NEXT DAY	when you keep stepping, the light makes us come over next day
23
24	"Get out right now! otherwise I would be kill you!"	"GET OUT RIGHT NOW! OTHERWISE I WOULD BE KILL YOU!"	"Get out right now! otherwise I would be kill you!"
25	the word make freeze the space I think it's a usual sight	THE WORD MAKE FREEZE THE SPACE I THINK IT'S A USUAL SIGHT	the word make freeze the space I think it's a usual sight
26
27	Now it's my turn	NOW IT'S MY TURN	Now it's my turn
28	I have to raise my voice and make me big	I HAVE TO RAISE MY VOICE AND MAKE ME BIG	I have to raise my voice and make me big
29	I realized didn't know what I wanted to do	I REALIZED DIDN'T KNOW WHAT I WANTED TO DO	I realized didn't know what I wanted to do
30
31	Natural makeup rip blend well with the skin	NATURAL MAKEUP RIP BLEND WELL WITH THE SKIN	Natural makeup rip blend well with the skin
32	in fact I want to wear something simple one	IN FACT I WANT TO WEAR SOMETHING SIMPLE ONE	in fact I want to wear something simple one
33	Always stand tall pretend myself	ALWAYS STAND TALL PRETEND MYSELF	Always stand tall pretend myself
34	Fight back that a worthless things in my life	FIGHT BACK THAT A WORTHLESS THINGS IN MY LIFE	Fight back that a worthless things in my life
35	Smash out reality!	SMASH OUT REALITY!	Smash out reality!
36
37	Let's scream out your soul!	LET'S SCREAM OUT YOUR SOUL!	Let's scream out your soul!
38	I wanna reach for a higher goal	I WANNA REACH FOR A HIGHER GOAL	I wanna reach for a higher goal
39	but if the trouble nobody can success is against you	BUT IF THE TROUBLE NOBODY CAN SUCCESS IS AGAINST YOU	but if the trouble nobody can success is against you
40	Always there's the light inside you	ALWAYS THERE'S THE LIGHT INSIDE YOU	Always there's the light inside you
41	never delete from your brain	NEVER DELETE FROM YOUR BRAIN	never delete from your brain
42	when you keep stepping, the light makes us come over next day	WHEN YOU KEEP STEPPING, THE LIGHT MAKES US COME OVER NEXT DAY	when you keep stepping, the light makes us come over next day
43
44	Ah there's no way to live my dream I don't have ability umm	AH THERE'S NO WAY TO LIVE MY DREAM I DON'T HAVE ABILITY UMM	Ah there's no way to live my dream I don't have ability umm
45	Even if I had some fantasy everybody turn a blind eyes ah	EVEN IF I HAD SOME FANTASY EVERYBODY TURN A BLIND EYES AH	Even if I had some fantasy everybody turn a blind eyes ah
46
47	So what is the matter	SO WHAT IS THE MATTER	So what is the matter
48	I'm never backing down	I'M NEVER BACKING DOWN	I'm never backing down
49	Stick to my guns if the world talk about behind my back	STICK TO MY GUNS IF THE WORLD TALK ABOUT BEHIND MY BACK	Stick to my guns if the world talk about behind my back
50	What's wrong with my views?	WHAT'S WRONG WITH MY VIEWS?	What's wrong with my views?
51	There is no limit!	THERE IS NO LIMIT!	There is no limit!
52	Look up the sky you are not alone	LOOK UP THE SKY YOU ARE NOT ALONE	Look up the sky you are not alone
53	Let's fight together!	LET'S FIGHT TOGETHER!	Let's fight together!
54
55	Let's shout out heart scream!	LET'S SHOUT OUT HEART SCREAM!	Let's shout out heart scream!
56	with clear truth strong barefoot	WITH CLEAR TRUTH STRONG BAREFOOT	with clear truth strong barefoot
57	I will break the barricade that block my way	I WILL BREAK THE BARRICADE THAT BLOCK MY WAY	I will break the barricade that block my way
58	Always there's the light inside you	ALWAYS THERE'S THE LIGHT INSIDE YOU	Always there's the light inside you
59	never delete from your brain	NEVER DELETE FROM YOUR BRAIN	never delete from your brain
60	when you keep stepping, the light makes us come over next day!	WHEN YOU KEEP STEPPING, THE LIGHT MAKES US COME OVER NEXT DAY!	when you keep stepping, the light makes us come over next day!